Examples of using Passed from death in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
He passed from death into new life.
On je šel skozi smrt v novo življenje.We know that we have passed from death unto life….
Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje.Possesses eternal life./He does not come under condemnation,/ but has passed from death.
Ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti.We have passed from death into life(Joh 5:24).
Prestopili iz smrti v življenje(Janez 5,24).Those who believe in Jesus are passed from death to life.
Kdor vanj veruje, je prestopil iz smrti v življenje.We have passed from death to life because we love our brothers(and) whoever does not love remains in death.”.
Vemo, da smo iz smrti prešli v življenje, ker ljubimo brate; kdor ne ljubi, ostane v Condemnation, but is passed from death unto life.".
Obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje.Has eternal life; he does not come into judgment, but has passed from death to.
Ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti.We know that we have passed from death unto life, because….
Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker brate.Eternal life and will not come to condemnation, but has passed from death to life.
Ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje.We know that we have passed from death to life because we love the brothers.
Vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker ljubimo brate.He does not come under condemnation, but has passed from death to life.
Pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje.We know that we have passed from death to life, because we love our brothers.
Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker brate ljubimo.You have eternal life, will not come into judgment but have passed from death to life.
Ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje.We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren”(3:14).
Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker ljubimo brate.«(1 Jn 3,14).Has everlasting Life, shall not come into condemnation, but's passed from death unto Life.”.
Ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje.We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death. .
Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker ljubimo brate. Kdor ne ljubi, ostaja v Love is the proof ofnew life in Christ-"We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren.
Kriterij novega življenja:»Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker brate ljubimo.Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation;but is passed from death unto life.
Resnično, resnično vam pravim, kdor posluša mojo besedo in veruje temu, ki me je poslal, ima večno življenje, in ne pride na sodbo,temuč je že prešel iz smrti v življenje.A person in whom this happens is not attached to the things of this world buthas passed from death to life.”.
Človek, ki je takšen, ni več privezan na stvari tega sveta,[29]temveč je prešel iz smrti v življenje.In converting to Christ through Confession and faith, the sinner passes from death to life and“does not come into judgment.”(john 5:24).
Ko se grešnik s spokornostjo in vero spreobrne h Kristusu, preide iz smrti v življenje“in ne pride v obsodbo”(Jn 5, 24).If the Eucharist truly renders present the Paschal Mystery,meaning Christ's passing from death to life, then the first thing we have to do is recognize our own situation of death in order to rise again with him to new life.
Ker evharistija v resnici posedanja velikonočno skrivnost,torej Kristusov prehod iz smrti v življenje, je prvo kar moramo storiti, da prepoznamo v katerih smrtnih situacijah smo, da bomo lahko z njim vstali v novo življenje.In converting to Christ through penance and faith, the sinner passes from death to life and‘does not come into judgment.'[19]”[20].
Ko se grešnik s spokornostjo in vero spreobrne h Kristusu, preide iz smrti v življenje“in ne pride v obsodbo”(Jn 5, 24).
