What is the translation of " PASSED FROM GENERATION TO GENERATION " in Slovenian?

• predan iz generacije v generacijo
• prenašalo iz roda v rod
• prehajalo iz roda v rod
• je prehajala iz generacije v generacijo

Examples of using Passed from generation to generation in English and their translations into Slovenian

Violent behavior is most often taught and passed from generation to generation.
Nasilno vedenje pa je največkrat naučeno in se prenaša iz generacije v generacijo.

The running of the inn has been passed from generation to generation, and today the fourth generation of the Štiherle family is at the helm.
Vodenje gostilne je prehajalo iz roda v rod in danes je na čelu že četrta generacija družine Štiherle.

This indication was discovered in the TČM empirically and steadily passed from generation to generation.
Ta indikacija je bila odkrita v TČM empirično in stalno prešla iz generacije v generacijo.

The accumulated experience and knowledge was passed from generation to generation, systematized, and nowadays it has become widely available to any person interested in the wisdom of ancestors in the form of legends and folk signs.
Zbrane izkušnje in znanje so se prenašale iz generacije v generacijo, sistematizirane, danes pa so postale široko dostopne vsem, ki jih zanima modrost prednikov v obliki legend in narodnih znakov.

COBRA: It was obtained with advanced ET technology and then passed from generation to generation.
COBRA: Pridobili so ga s pomočjo napredne IZ tehnologije, nato pa so ga podajali iz roda v rod.

The captains of Lošinj, according to the tradition passed from generation to generation, ordered amulets and pendants made of olive tree wood from the local carpenters in order to protect them on treacherous journeys.
Lošinjski kapitani so po tradiciji, ki se je prenašala iz roda v rod, pri domačih mizarjih naročali talismane in obeske iz lesa oljke, da bi jih varovali na nevarnih plovbah. Na njih so vgravirali podobo Sv.

Folk songs(daina), for a long time the only poetic form in Latvia, were passed from generation to generation, mostly by women.
Ljudska pesem(daina), ki so jo iz roda v rod prenašale predvsem ženske, je bila dolgo edina pesniška oblika.

Typically folks in Sentjernej Slovenia were consuming tamrind rind since it aids in loss of weight and this knowledge was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

About 19 families has the rights that are passed from generation to generation until today.
Okrog 19 družin je imelo pravice, ki so prehajale iz roda v rod do današnjih dni.

Traditionally people in Georgia were consuming tamrind skin given that it aids in loss of weight and this expertise was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

Recipes of folk remedies for treatment of bedsores passed from generation to generation, now they are just as affordable and effective.
Recepti folk pravna sredstva za zdravljenje preležanin prenašajo iz roda v rod, zdaj pa so prav tako dostopni in učinkoviti.

The relaxed and urban atmosphere offers its guests delights, prepared according to family recipes, passed from generation to generation.
Sproščen in urban ambient svojim gostom nudi dobrote, pripravljene po domačih receptih, ki prehajajo iz roda v rod.

The knowledge of how to make a good and sturdy“lesa” has been passed from generation to generation by observing the preparation and actively participating in it.
Znanje o tem, kako narediti dobro in trdno leso, se je prenašalo iz roda v rod, in sicer z opazovanjem ter aktivnim sodelovanjem pri pripravi.

Typically individuals in Aichi Japan were consuming tamrind skin since it helps in loss of weight and this know-how was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift that the noble idea, passed from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.”.
Prišel je čas, da ponovno uveljavimo naš vzdržljivi duh, da izberemo boljšo zgodovino in da ponesemo naprej dragoceni dar, plemenito idejo, ki je prehajala iz generacije v generacijo: od Boga dano obljubo, da so vsi ljudje enaki in svobodni in da vsi zaslužijo priložnost, da se potrudijo za svojo polno mero sreče.

Many varieties have been preserved on farms where farming is sustainable, environmentally friendly and where tradition and knowledge about fruits is passed from generation to generation.
Številne sorte so se ohranile na kmetijah, kjer kmetujejo sonaravno, do okolja prijazno in kjer se je tradicija in sadjarsko znanje prenašalo iz roda v rod.

Born in 1894, Amaro Lucano is based on a secret recipe passed from generation to generation of the Vena family.
Amaro lucano, rojen leta 1894, temelji na skrivnem receptu, predan iz roda v rod znotraj družine vena.

Traditionally people in Asenovgrad Bulgaria were consuming tamrind rind considering that it helps in loss of weight and this understanding was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

The villa is built on the grounds of an old farmhouse that passed from generation to generation and is filled with memories.
Vila je zgrajena na temeljih stare kmečke hiše, ki je prehajala iz generacije v generacijo in je prav zato polna spominov.

Commonly folks in Cookstown Northern Ireland were consuming tamrind skin since it helps in loss of weight and this expertise was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

Typically people in Muta Slovenia were consuming tamrind skin because it assists in loss of weight and this understanding was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

Typically individuals in Devon England were consuming tamrind skin given that it aids in loss of weight and this knowledge was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

Traditionally individuals in Zavrc Slovenia were consuming tamrind rind given that it assists in loss of weight and this know-how was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

Generally individuals in Mayo Ireland were consuming tamrind rind considering that it assists in loss of weight and this expertise was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

Generally folks in Cork Ireland were consuming tamrind skin due to the fact that it helps in loss of weight and this expertise was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

Typically people in Al-Mariyya Al-Gharbyya United Arab Emirates were consuming tamrind rind due to the fact that it helps in loss of weight and this understanding was passed from generation to generation.
Tradicionalno so bili ljudje v Cerklje na Gorenjskem Slovenija porabijo tamrind skorjo, saj pomaga pri izgubi teže in to znanje je bil predan iz generacije v generacijo.

These are the things without which mankind would not have reached such heights in the present-to our day we would not have simply come to the knowledge of ancestors whose experience was passed from generation to generation.
To so stvari, brez katerih človeštvo ne bi doseglo takih višin v sedanjosti- do današnjih dni, ne bi preprosto prišel do spoznanja prednikov, katerih izkušnje so bile prenesene iz roda v rod.

Brandy making knowledge passes from generation to generation.
Védenje o kuhanju žganja se prenaša iz roda v rod.