What is the translation of " PASSED FROM GENERATION TO GENERATION " in Spanish?

• pasado de generación en generación
• transmitidos de generación en generación

Examples of using Passed from generation to generation in English and their translations into Spanish

Passed from generation to generation.
Pasado de generación en generación.

And(as I said) is a recipe that has passed from generation to generation.
Y(como ya dije) es una receta que ha pasado de generación a generación.

Techniques passed from generation to generation(although some modernized components or processes may be included).
Técnica transmitida de generación en generación aunque se hayan incorporado algunos componentes o procedimientos modernos.

There are different versions that have been passed from generation to generation about the origin of the lid.
Existen distintas versiones que han pasado de generación en generación sobre el origen de la tapa.

This system of knowledge is called in one word- Faith, which is Wisdom, and this knowledge is passed from generation to generation.
Esta inspección y el aprendizaje de esta técnica es meramente tradicional y este conocimiento es transmitido de generación en generación.

Knowledge passed from generation to generation[8].
El conocimiento que pasa de generación a generación[8].

The village traditions have stayed alive for centuries, passed from generation to generation.
La tradición de las cubiertas vegetales ha ido pasando de generación en generación durante miles de años.

The legend which hasbeen passed from generation to generation, is stillalive in Almáchar.
La leyenda, que ha pasado de generación en generación, permanece viva en los almachareños.

National Ball or"Pelota Nacional" is a traditional game that is practiced in Ecuador, Peru, and Colombia and has been passed from generation to generation.
La Pelota Nacional es un juego tradicional que se practica en Ecuador, Perú, Colombia y ha ido pasando de generación en generación.

BRCA mutations are inherited and passed from generation to generation(autosomal dominant inheritance pattern).
Las mutaciones BRCA se heredan y pasan de una generación a otra.

The legend says that it was a girl who was supposed to know the exact location, and that important knowledge was passed from generation to generation.
Cuenta la leyenda además que una niña debía conocer la localización exacta, debido a que tan importante conocimiento había pasado de generación en generación.

In fact Italy has a great tradition passed from generation to generation through qualified craftsmen.
De hecho, Italia tiene una gran tradición, heredada de generacion a generación por excelentes artesanos.

The wisdom of the elders is invaluable; proof of this are the famous sayings that don't lose value after passed from generation to generation.
La sabiduría de los ancianos es invaluable, y prueba de ello son los famosos dichos que como buena herencia pasan de generación en generación y no pierden validez en nuestros días.

The recipes that have passed from generation to generation in a house surrounded by fields in the Valencian orchard.
Esas recetas que han pasado de generación en generación, en una casa rodeada de campos en plena huerta valenciana.

Traditional indigenous law or Original law is ancestral; passed from generation to generation by elders.
El derecho propio y la Ley de Origen son ancestrales, los transmiten de generación en generación los y las mayores.

In stories that have passed from generation to generation, Tigers are the protectors of good people and kill evil men.
En los relatos que han pasado de generación en generación, los tigres son los protectores de las personas buenas y matan a los hombres malos.

For the sweetest moment of the night, we ordered the homemade chocolate cake, made by the mother of Carlos, a recipe that has passed from generation to generation.
Para el momento más dulce de la noche, pedimos la tarta casera de chocolate, realizada por la madre de Carlos, una receta que ha pasado de generación en generación.

Since the late nineteenth century, calçotaire tradition has been passed from generation to generation, why Valls is known as the capital of calçot.
Desde finales del siglo XIX, la tradición calçotaire ha ido pasando de generación en generación, por lo que Valls es conocida como la capital del calçot.

A recipe that has passed from generation to generation in Catalan families and that has been little affected by the passage of time, keeping its flavor and texture intact.
Una receta que ha pasado de generación en generación en las familias catalanas y que se ha visto poco afectada por el paso del tiempo, manteniendo su sabor y su textura intactos.

It is prepared on the grill and although there are different ways of cooking it, it's a dish that has passed from generation to generation and locals have not stopped preparing and enjoying.
Su preparación se hace a las brasas y aunque hay distintas formas de cocinarlo, es un platillo que ha ido pasando a través de generaciones y que los locales de la ciudad no dejan de prepararlo y disfrutarlo.

Their spiritual lore has passed from generation to generation, taught by their elders and relayed by the nightly spirits of light; the holy message from the Aurora Borealis.
Sus conocimientos espirituales han pasado de generación en generación, enseñados por sus ancianos y transmitidos por los espíritus de las luces de la noche: el mensaje sagrado de la aurora boreal.

There are approximately 43,000 new cases of pancreatic cancer diagnosed in the United States each year, 151 some of which are hereditary and caused by a gene mutation that can be passed from generation to generation.
Hay aproximadamente 4.000 casos anuales de cáncer de páncreas diagnosticados en España, algunos de los cuales son hereditarios y causado por la mutación de un gen que puede ser transmitida de generación en generación.

Many of those mysterious and cursed places are full of stories that have passed from generation to generation and so there are still many people who claim to have witnessed strange events….
Muchos de esos lugares misteriosos y malditos están repletos de historias que han pasado de generación en generación y, por ello, aún hay muchas personas que aseguran haber sido testigos de extraños sucesos….

The restaurant aims to be faithful to the oldest culinary methods and secrets of Germany, so it uses natural ingredients to make the sausages and follows traditional recipes that have been passed from generation to generation.
El restaurante quiere ser fiel a los métodos y secretos culinarios más antiguos de Alemania, por lo que utiliza ingredientes naturales para hacer sus salchichas y siguiendo recetas tradicionales que han pasado de generación en generación.

Racial and ethnic minorities were disproportionately affected by poverty, which was passed from generation to generation along with racial stereotypes through a lack of education, housing and health care.
Las minorías raciales y étnicas son afectadas de manera desproporcionada por la pobreza, que ha pasado de generación en generación junto con los estereotipos raciales a través de una falta de educación, vivienda y atención de la salud.

This museum is led by the Santoscoy Tamez family who for more than 50 years have been dedicated to the production of regional sweets with recipes that have passed from generation to generation and that never cease to please its visitors of all ages.
Este Museo está lidereado por la familia Santoscoy Tamez, que desde hace más de 50 años se dedican a la producción de dulces regionales con recetas que han pasado de generación en generación y que no dejan de gustar a sus visitantes de todas las edades.

The class showcases traditional techniques and results in a three-course meal of recipes that have been passed from generation to generation; authentic recipes that are the pride and joy of the Yucatan's cuisine.
Durante la clase, los huéspedes aprenderán técnicas culinarias tradicionales y disfrutarán de una comida de tres tiempos elaborada con recetas que han sido transmitidas de generación en generación; recetas auténticas que representan orgullo y alegría dentro de la cocina yucateca.

One of the key points dedicated to this important category was the education about this ancient and authentic Mexican beverage that represents the effort and dedication passed from generation to generation in different regions throughout the country.
Uno de los puntos fundamentales que se le dedico a esta importante categoría fue la educación sobre esta bebida milenaria y autentica mexicana que representa el esfuerzo y la dedicación transmitidas de generación en generación en cada una de en las distintas regiones productoras.

These garments have survived to the present day thanks to the families who have saved them as precious assets, who have passed from generation to generation and who have finally ceded them for their conservation and diffusion to the territorial museums.
Estas prendas han llegado hasta nuestros días gracias a las familias que los han salvado como preciados bienes, que han pasado de generación en generación y que finalmente han cedido para su conservación y difusión a los museos territoriales.

Furthermore, it has been learned that this net of extremely precise and convoluted corridors over the routes, patterns and synchronization of animal movements, having been passed from generation to generation, for centuries, also links the various Inuit groups with each other, from Greenland to Alaska.
Asimismo, se ha encontrado que esta red de intrincados corredores sumamente precisos sobre las rutas, los patrones y la sincronización de los movimientos de los animales fueron transmitidos de generación en generación, durante siglos y también conectan a los diversos grupos inuit entre sí, desde Groenlandia hasta Alaska.