Примери коришћења Paths crossed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Their paths crossed.
Njihovi putevi se ukrštaju.But lately, since our paths crossed.
Ali, u poslednje vreme, otkad su nam se putevi ukrstili.Our paths crossed.
Putevi su nam se ukrstili.Fatefully, their paths crossed.
Nesvesno, njihovi putevi se ukrštaju.Our paths crossed no more.
I am very glad our paths crossed.
Veoma mi Our paths crossed often.
I am very happy that our paths crossed.
Veoma mi So our paths crossed.
Pa su nam se putevi ukrstili.One fateful day,by way of the Berlin crisis, their paths crossed.
Jednog sudbonosnog dana,kroz Berlinsku krizu, putevi su im se ukrstili.Then our paths crossed.
Our paths crossed, and you ended up here.
Naši su se putevi ukrstili I ti si završio ovde.We can say our paths crossed. See ya!
Možemo Our paths crossed more than once.".
Naši putevi ukrstili su se mnogo puta.”.Over the following seven year period, their paths crossed occasionally.
U sledećih pet decenija, njihovi putevi ukrstili su se par Our paths crossed in the woods.
Putevi su nam se ukrstili u šumi.Before we look further at these books,let me tell you a little background about our two characters and how their paths crossed.
Pre nego što nastavimo sa pregledom ovih knjiga, dozvolite nam davam malo više objasnimo povezanost ova naša dva lika i način na koji su se njihovi putevi ukrstili.See if their paths crossed anywhere.
Vidi da im se putevi prešli bilo gdje.Our paths crossed only once, but we both had a profound effect on each other.
Naši putevi su se ukrstili samo jednom, ali na obojicu Finally, our paths crossed again.
Сада, наши путеви су се опет укрстили.Their paths crossed… then separated.
Њихови трагови су се укрстили, а потом и разишли.Now their paths crossed again.
Сада, наши путеви су се опет укрстили.Their paths crossed Somewhere in atlanta, He followed her.
Njihovi putevi su se ukrstili negde u Atlanti i on ju I am so grateful that our paths crossed and that we are companions along the way!
Neizmerno When your paths crossed in Bosnia… it was to appear that you had stumbled upon him!
Kada su se vaši putevi ukrstili u Bosni, izgledalo When your paths crossed, Something clicked with him.
Kad su vam se putevi ukrstili nešto Thanks again and hope our paths cross again in the future.".
Thank you again and hope our paths cross in the future.".
Још једном хвала и надам се да ће се наши путеви укрстити у блиској будућности.".Sooner or later, their paths cross, and the consequences will be catastrophic.
Пре или касније, њихови путеви се укрштају, а последице ће бити катастрофалне.I was 9 when Josemaria's path crossed mine a long time ago.
Imao sam devet godina kada se moj put ukrstio s Josemaríinim davno.
