Примери коришћења Pathos на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pathos isn't contagious.
Figure of folly and pathos.
Slika gluposti i patetike.Drama, pathos, life unfolding.
Drama, patos, život koji se odvija.Patience, planning and pathos.
Strpljenje, planiranje, patos.Pathos is the emotional connection.
The answer is that ethos and pathos were missing.
Одговор је да недостају етос и патос.Logos, ethos, pathos, the idea is nothing without the rest.
Логос, етос, патос- идеја не значи ништа без остатка.Revolutionary eschatological pathos vanished.
Револуционарни есхатолошки патос је нестао.In a speech much pathos can be celebrated echolalia.
У говору много патос може се слави ехолалију.Raw edges: chairs and cabinets without pathos.
Open violence and pathos are rare in his work;
Отворено насиље и патос су ретки у његовом раду;Frantz plays the piece with feeling but without pathos.
Франц свира ово дело осећајно, али без патоса.In short, Virgo is recommended less pathos and more zealousness.
Укратко, Девица се препоручује мање патоса и више ревности.Your poems are a singular mix of humor and pathos.
Vaše pesme su jedinstvena mešavina humora i patosa.All liberal pathos turns against repression and lack of freedom.
Свеколики либерални патос окреће се против насиља и неслободе.Interesting that Salon is made without too much pathos in the design.
Интересантно то Салон је направљен без превише патоса у дизајну.Here is a comedy with streaks of poetry, pathos, tenderness, linked with brusqueness and boisterousness.
Ово је комедија са пругама поезије, патоса, нежности, повезана са бахатости.This gives him, in certain circumstances, a comically touching pathos;
To mu pod određenim okolnostima daje jedan smešno-dirljiv patos;That is precisely how we find the pathos that impels us to seek new values.
Baš na taj način nalazimo patos koji nas tera da tražimo nove vrednosti.The poem”Blowing of Winds” testifies about something important, without pathos:”….
Песма„ Дување ветрова” сведочи о нечему важном, без патоса:„….MILOS CIRIC: We gather together around this pathos, in the words of Sonja Savic.
Miloš Ćirić: Mi se okupljamo ovde oko tog patosa, što bi rekla Sonja Savić.But I was able to convey everything I saw on paper simply, without pathos.
Али сам успео да пренесем све што сам видео на папиру једноставно без патоса.It is precisely in this way that we find the pathos which urges us to seek for new values.
Baš na taj način nalazimo patos koji nas tera da tražimo nove vrednosti.According to Aristotle, there are three persuasive appeals: ethos,logos, and pathos.
Prema Aristotelu, ovo su tri zahteva za ubedljivost: etos,logos i patos.By adding a certain amount of cinema pathos, you let the girl feel like the heroine of a romantic fairy tale.
Додајући одређену количину биоскопског патоса, допуштате девојци да се осећа као јунакиња романтичне бајке.Kelvin Klein was the first to create children's collections with comfort and pathos.
Келвин Клеин је први који је креирао дечје колекције са комфором и патосом.It's coolness without pathos as the Cossacks have a very good sense of humor and self-irony and like to laugh.
То значи како бити кул без патетике, јер козаци имају добар смисао за хумор и самоиронију и воле да се смеју.The term comes from the Greek""homoion""(German= similar)and""pathos""(German= Leiden).
Термин долази од грчког"" хомоиона""( немачки= сличан)и"" патоса""( њемачки= Леиден).The will to power not a being,not a becoming, but a pathos- the most elemental fact from which a becoming and effecting first emerge.
Volja za moć nije biće,nije postajanje, nego, patos- to je elementarna činjenica, iz koje tek potiče postajanje, dejstvo….Interesting but uneven Union is expecting twins and Lions, butthere is a risk of accumulated fatigue from excessive pathos and causing immodesty more primitive Leo.
Интересантно али неуједначен унија очекује близанце и Лавови, алипостоји ризик од нагомиланог умора од претеране патетике и изазива нескромности примитивнији Лео.
