What is the translation of " PATHOS " in German?

• Pathos
• pathetisch
• Pathetik
• Bewegendes

Examples of using Pathos in English and their translations into German

Avoid also excessive pathos.
Vermeiden Sie auch das übermäßige Pathos.

The pathos of his situation, though, is that no one is listening anymore.
Das Mitleiderregende an seiner Situation ist jedoch, dass niemand mehr zuhört.

It is deprived grandness and pathos.
Er ist der Großartigkeit und des Pathos entzogen.

However, he knows that pathos can more or less always be kept at bay by means of irony.
Er weiß aber das Pathos mit mehr oder weniger Ironie immer zu brechen.

Paper is not spectacular; it lacks pathos.
Dem Papier fehlt das Spektakuläre, das Pathos.

In this way, Soyfer connects pathos with the typical element of cabaret, political criticism.
Soyfer vollbringt hier den Sprung vom Pathos zum kabarettistischen Element, der politischen Kritik.

I always try to differentiate myself from artists who use pathos.
Ich versuche auch immer, mich abzusetzen von Künstlern, die mit Pathos gearbeitet haben.

Let poetic lines seem too pathos, love- feeling high, so tell about it"in a high calm.
Wenn auch die Verszeilen viel zu pathetisch, die Liebe- das Gefühl hoch scheinen, sagen Sie so über sie"in der hohen Windstille».

A link list leads directly to the scenes within the film that belong to each pathos scene.
Dazu führt eine Liste mit Links direkt zu den, der jeweiligen Pathosszene zugehörigen, Szenen aus den analysierten Filmen.

Pathos- a unique place where it is possible to combine beach rest with visit of sights.
Das Pathos- die einzigartige Stelle, wo man die Stranderholung mit dem Besuch der Sehenswürdigkeiten vereinen kann.

The Second symphony begins a mournful gait, the music full tragedijnosti and pathos.
Fängt die Zweite Sinfonie vom gramvollen Gang, der Musik, die tragedijnosti und das Pathos voll ist an.

From progressive over power metal to not quite pathos- and kitsch-free ballads("Imagine")- therés something for everyone.
Von Progressive über Power Metal bis hin zu nicht ganz patos- und kitschfreien Balladen("Imagine") ist alles für eine breite Hörerschicht dabei.

Although his work with General Idea lacked palpable and biting irony and levity, it does not descend into pathos.
Obwohl seinen Arbeiten die bei General Idea spürbare bissige Ironie und Unbekümmertheit fehlt, verfallen sie nicht in Larmoyanz.

Forsaking high pathos, mountain heroism and sensational images helps to make this film credible and gripping from beginning to end.
Der Verzicht auf hohes Pathos, Heldentum am Berg und Sensationsbilder macht den Film von Anfang bis Ende glaubwürdig und ergreifend.

The explosive movement also includes moments that show suffering and agony, bringing pathos into the staging of injured and fragmented corporeality.
Die Bewegung des Zersprengens beinhaltet auch Momente der Darstellung von Leid und Qual als Pathosform in der Inszenierung von versehrter und fragmentierter Körperlichkeit.

The Queen of the Night's pathos stands beside Papageno's folksiness, touching moments next to sacred ones, exalted scenes next to buffoonery.
Das Pathos der Königin der Nacht steht neben Papagenos Volkstümlichkeit, Rührendes neben Sakralem, Erhabenes neben Buffoneskem.

The fascination with the"Dolores of Cordoba" or the"Macarena Esperanza" had for Flack had also to do with the pathos the baroque sculptor managed to bring into their faces.
Die Faszination, die"Dolores von Cordoba" oder"Macarena Esperanza" für Flack haben, liegt aber auch in der Pathetik, mit der die barocke Bildhauerin die Madonna leiden läßt.

In classical rhetoric, pathos was regarded as one of the basic forms of speech, persuading the audience through emotional appeals.
In der klassischen Rhetorik gilt das Pathos als eine der Grundformen der Rede, die Überzeugung des Publikums durch emotionale Appelle.

The whole thing is being kept together by Stewart's exalted voice, which can cover basically anything between hysterical screeching, anthem-like pathos and empathetic aspiration.
Zusammengehalten wird das alles durch Stewarts exaltierte Stimme, die von hysterischem Kreischen über hymnischen Pathos bis einfühlsamen Hauchen alle Register zieht.

The triad organisation may yet again be depicted with a little bit of pathos, but this proves to be a mere tool for the movie's message to gain more weight.
Die Triadenorganisation wird dabei zwar auch wieder mit einem gewissen Pathos beleuchtet, das aber auch nur damit die Message des Films besser zur Geltung kommen kann.

There is divine pathos in the separation of the servitals from the guides, as so often occurs when the servitals are dispatched on missions beyond the limits of the central universe;
Etwas göttlich Bewegendes liegt in der so oft eintretenden Trennung der Serviten von den Führern, wenn die Serviten in irgendwelcher Mission über die Grenzen des Zentraluniversums hinaus abgesandt werden;

In the course of the examination of the text variants, the retraction of elements expressing excessive pathos, prophetic directness can be observed.
Bei der Untersuchung der Textvarianten können wir die Rücknahme der Elemente, die dem Ausdruck des übermäßigen Pathos dienen, der prophetischen Unmittelbarkeit beobachten.

Sunday Warriors" balances with his protagonists between pathos and banality, myth and all day life, play and self-analysis and gives an insight in a world, in which the big human desires of today become visible.
Zwischen Pathos und Banalität, Mythos und Alltag, Spiel und Selbstanalyse gibt der Film einen Einblick in eine Welt, in der die großen Sehnsüchte der Menschen von heute sichtbar werden.

Amidst his music Helmut Lachmann will also be listening at"Imago Dei", and he will be talking about his thoughts and emotions: an entity of integrity against art diluted by event culture, against improper pathos and the profane.
Inmitten seiner Musik wird Helmut Lachenmann bei„Imago Dei" hörend und auch über sein Denken und Fühlen redend dabei sein: eine integre Instanz gegen die von Eventkultur verwässerte Kunst, gegen das falsche Pathos und das Profane.

It is precisely in the voice-over's gasping speeches and failing voices where you can find the pathos of a very unique hysteria which, at least between the 60s and 80s, had been almost exclusively male.
Dabei wohnt gerade in der Schnappatmung und im stimmlichen Überschlag des Off-Erzählers das Pathos einer sehr eigenen und in den 60er- bis 80er-Jahren noch fast ausschließlich männlichen Hysterie.

Without too much pathos the retailers simply wanted to set an impressive counterpoint to the large shopping malls with their predictable selection of chain stores by offering fashion, interiors, food and design that go beyond the mainstream.
Ohne viel Pathos wollte man hier einen unübersehbaren Kontrapunkt zu den großen Shoppingcentern mit ihrem üblichen Sortiments-Einerlei setzen und bietet stattdessen Mode, Interior, Food und Design jenseits des Mainstreams.

A"reading overflight" a real pretext, especially when it carries a high dc symbolic representation, which might add pathos attitude or gestures characters, exempt him subterfuge artist or narrative detail descriptivist.
Ein"Leseüberflug" ein echter Vorwand, vor allem, wenn es eine hohe Gleich symbolische Darstellung trägt, die Pathos Haltung oder Geste Zeichen hinzufügen könnte, befreien ihn Ausflucht Künstler oder narrative Detail descriptivist.

Pathos of civilisation, fidelity to revolution ideals, will and talent of the composer knowing the people and singing together with it,- all it has given irresistibility to its songs, the mighty weapon of the composer.
Das Pathos des Staatsbewußtseins, die Richtigkeit den Idealen der Revolution, den Willen und das Talent des Komponisten, der wissend das Volk und zusammen mit ihm singt,- hat das alles die Unwiderstehlichkeit seinen Liedern, den kräftigen Waffen des Komponisten gegeben.

In this way, Bilodeau convincingly suggests that the pathos and the horror, the appreciation of beauty, the sensibility or the stupor, the admiration or the devastation, exist only in the gaze of the subject.
Damit lässt Bilodeau auf überzeugend einfache Weise erkennen, dass Pathos und Schrecken, das Empfinden von Schönheit, Ergriffen- oder Betroffenheit, Ehrfurcht oder Verstörung nur im Blick des Betrachters existieren.

Powerful musical dynamic full of desires, melancholy, pathos and protest against the oppression of life, offers the tango and an unrestrained valve in times of social tensions and suffering on both sides of the ocean.
Kraftvolle musikalische Dynamik voller Sehnsüchte, Melancholie, Pathos und Aufbegehren des Lebens gegen die Unterdrückung bot der Tango ein ungezügeltes Ventil in Zeiten gesellschaftlicher Spannungen und Leid(enschaften) diesseits und jenseits des Ozeans.