Examples of using Pathos in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're a trigger, Pathos.
אתה מניע, פתוס.Enough pathos for today.
מספיק טריוויה להיום.That would be egg on my face, Pathos.
זה יהיה עלבון בשבילי, פתוס.Without pathos, without heroes.
Look! It's Quasimodo without the pathos!
תראו זה הגיבן מנורטדאם רק בלי חמלה.Sorry for the pathos, but it is.
I thought it might add a touch of pathos.
Give me drama, pathos, life unfolding.
תנו לי דרמה, התלהבות, חיים מתגלגלים.Pathos is a strong appeal to the audience's emotions.
פָּאתוֹס היא פנייה רטורית לרגשות הקהל.An illusion of pathos and an illusion of love.
אשליה של פאתוס ואשליה של אהבה.Even Snoopy's wildest daydreams have a touch of pathos.
אפילו בהזיות הפרועות ביותר של סנופי יש קורטוב של פאתוס.The first one, pathos, refers to emotions.
העיקרון השלישי, פאתוס, מדבר לרגש.Pathos, Greek for“suffering” or“experience” is an appeal to emotion.
פאתוס(ביוונית: πάθος-"סבל" או"חוויה רגשית") היא פנייה רטורית לרגשות הקהל.He said that I brought nuance, pathos, and cleavage to the role.
הוא אמר שאני מביאה ניואנס, חמלה, ומחשוף לתפקיד.The word“empathy” has its origins in the Greek word“empatheia”-“em”, into;“pathos”, feeling.
מקורה של המלה empatheia ביוונית: em- לתוך; pathos- תחושה.It has no pathos, it is made very neutrally and quietly, and that is an excellent thing.
אין בו פאתוס, הוא עשוי בצורה מאוד ניטרלית ושקטה, וזה דבר מצוין.A rare human charm, a complete lack of pathos and mutual love for Italy….
קסם אנושי נדיר, חוסר מוחלט של פאתוס ואהבה הדדית לאיטליה….Pathos: Greek for“suffering” or“experience;” representing an appeal to the audience's emotions.
פָּאתוֹס(ביוונית: πάθος-"סבל" או"חוויה רגשית") היא פנייה רטורית לרגשות הקהל.Though he hastens to add:“And specifically in this lack of pathos there is immense pathos.”.
אמנם המחבר ממהר להוסיף"ודוקא באי פאתטיות זו יש פאתוס עצום.".I was determined to present women without pathos or helplessness," she wrote in a feminist artist statement for the Brooklyn Museum.
הייתי נחושה להציג נשים ללא פאתוס או חוסר אונים", כתבה בהצהרה בתור אמנית פמיניסטית למוזיאון ברוקלין.A hallmark of Merkel's policy has always been pragmatism,rather than pathos or vision.
סימן ההיכר של מרקל תמיד היה פרגמטיות,הרבה יותר מאשר פאתוס או חזון.Bandersnatch has elements of comedy, horror, pathos, science fiction and a 1980s period piece.
ב"בנדרסנאץ'" יש אלמנטים של קומדיה, זוועה, פאתוס, מדע בדיוני ואלמנטים תקופתיים של שנות ה-80.Sullivan, six years Gilbert's junior, composed the music,contributing memorable melodies that could convey both humour and pathos.
סאליבן, הצעיר בשש שנים מגילברט, הלחין מוזיקהקליטה במיוחד, אשר תרמה לאווירה ההומוריסטית ולתחושת פאתוס.It doesn't have Dada's nihilistic and destructive pathos, desiring to shatter and fragment.
אין בה את הפאתוס הניהיליסטי ודסטרוקטיבי של הדאדא, בייחולים לנתץ ולפרק.A great way to enhance students' understanding of effective argumentsis to teach the Aristotelian concepts of Ethos, Pathos, and Logos.
דרך מצוינת לשפר את ההבנה של התלמידים לגבי טיעוניםיעילים היא ללמד את המושגים האריסטוטליים של אתוס, פתוס ולוגוס.His writing is so fresh, alive and funny but with such pathos and you just don't find many screenwriters like this.
הכתיבה שלו כל כך מקורית ורעננה- חיה ומצחיקה אבל עם פאתוס כזה, ופשוט לא מוצאים הרבה תסריטאים כאלה.At the present time fanaticism, the pathos of an universally-obligatory orthodoxy of truth is to be seen in Fascism, in Communism, in extreme forms of religious dogmatism and traditionalism.
עכשיו הפנאטיות, הפאתוס של האמת האורתודוקסית המחייבת את העולם מוצאים עצמם בפאשיזם, בקומוניזם, בצורות קיצוניות של דוגמטיות דתית ומסורתיות.More commonly known as homeopathy,the term comes from the Greek words homeo and pathos, which mean similar and disease, respectively.
הידוע יותר בשם הומיאופתיה,המונח בא מן המילים היוונית homeo ו pathos, אשר מתכוון דומה מחלה, בהתאמה.As part of the exhibition'Honoré Daumier: between romantic pathos and social criticism' Zelwer exhibits five of her works that deal with the distortions tarnishing modern society.
במסגרת התערוכה 'אונורה דומייה: בין פאתוס רומנטי לביקורת חברתית' מציגה זלוור 5 עבודות העוסקות בעיוותי החברה בימנו.Miller enriched the character's mythology, added new levels of pathos and raised the visual standard for all superhero comics.
מילר העשיר את המיתולוגיה של הדמות, הוסיף לו רמות חדשות של חמלה, והעלה את סטנדרט הנראות של גיבורי העל בקומיקסים.
