What is the translation of " PATHOS " in English?

• pathos
• emotion
• emotionalism

Examples of using Pathos in German and their translations into English

Wo bleibt das Pathos?
Where's the pathos?

Pathos, Wortspielen, Parodien, Litotes... und Satire.
BATHOS, PUNS, PARODY, LITOTES... AND SATIRE.

Slot machine kostenlos online spielen pathos.
Play roulette online free no limit.

Sie liebte Misere und Pathos der Italiener.
She loved the Italians' squalor and drama.

Das Pathos oft verwickelt Hunde in unserer Bedürfnisse und Wünsche.
This emotionalism often entangles dogs in our needs and wants.

Dort wurde ich vom Pathos der Wissenschaft gepackt.
Once there, he was taken by the pathos of science.

Aber ich denke, irgendetwas in der deutschen Seele ist von dieser Art des Pathos angezogen….
But I think there's something in the German soul is attracted to this kind of pathos.

Inspiriert von der französischen Revolutionsmusik waren Pathos, Raumeroberung und Schöpferkraft nahezu grenzenlos.
Inspired by the music of the French Revolution, his expressions of pathos, conquest, and creative energy were almost boundless.

Der Name ist Programm- die Männer reiten- in den (Sonnen-)Untergang begleitet von allerlei Pathos und Gebläse.
The name says it- men riding into the sunset accompanied by all kinds of pathos and hubbub Play Stop.

Das Pathos Kerenskis“, kommentierte Miljukow trocken,„harmonierte schlecht mit der Prosa des getroffenen Entschlusses.
Kerensky's grandiloquence,” comments Miliukov dryly,“harmonised badly with the prose of the decision just taken.” It is impossible to disagree.

Wir versuchen, den Zustand des Pathos zu behandeln.
It's our job to try and treat the condition of overacting.

Im Paradies geschehen Dinge, die wir nicht sehen und nicht beweisen können, an allem Paradisischen haftet ein großer Pathos.
In paradise things happen that we cannot see or prove and a considerable amount of pathos is attached to everything paradisiacal.

In"coming out of a secret room" ist ihr Ausgangspunkt das Phänomen des Pathos, der Schwülstigkeit und der Übertreibung.
Bücking& kröger deal in coming out of a secret room with phenomena of pathos and exaggeration.

Mit dem Pathos, das nur die richtige Menge eisgekühlter Getränke verleiht, erklärt ein anderer:"Du bist wie ein Bruder für mich!
With all the bathos that comes from imbibing precisely the right quantity of ice-cold drinks, one declares"You are like a brother to me!

Gemeinsam mit Bernard Lanskey lädt er zu einem Kammermusik-Abend voll Pathos und Emphase.
Together with the pianist Bernard Lanskey he asks to a chambermusic-evening full of pathos and emphasis.

Manchmal packt Castus auch eine gehörige Portion Pathos oder auch Kitsch in seine Lieder- in einigen Fällen trägt er für meinen Geschmack zu dick auf.
Betimes Castus packs a proper portion of pathos and brummagem into his songs, in some cases he piles it on in my opinion.

Nach dem etwas ermüdenden Showdown gibt es doch noch eine gehörige Portion Pathos und Nationalismus.
After the rather tiring showdown there is a good portion of pathos and nationalism, even though a bit late.

Der Pathos, mit dem die Schriftstücke durch ihre Übersetzung in die Malerei aufgeladen werden, wird zwar durch die Intimität des Inhalts konterkariert;
The content's intimacy counteracts the sublimeness with which the documents are charged by their translation into painting;

Der Name ist Programm- die Männer reiten- in den (Sonnen-)Untergang begleitet von allerlei Pathos und Gebläse. Play Stop Genre.
The name says it- men riding into the sunset accompanied by all kinds of pathos and hubbub Play Stop Genre.

Francesca schildert dem Dichter mit solchem Pathos die Geschichte ihrer unglücklichen Liebe, dass dieser, von Mitleid bewegt, ohnmächtig zu Boden sinkt.
Francesca recounts with such emotion her own unhappy love story that Dante is so moved with compassion that he faints and sinks to the ground.

Das Recht, die Gesetze, sie stellen einen soliden Boden dar, jedenfalls solider als der Boden der Moral, bei dem Subjektivität und Pathos befürchtet werden können.
The law is solid ground, or at least more solid than morality, where subjectivity and passions are to be feared.

Dabei erhält die Kunst Dobocans, indem sie das modernistische Pathos und den spirituellen Charakter beibehält,- meiner Meinung nach- einige Züge postmoderner Reflexion.
While retaining the modernist pathetic and spiritual elements, Dorél Dobocans art acquired several aspects of postmodernist reflection.

Eine nie zum Selbstzweck eingesetzte Fingerfertigkeit, eine ungemeine Konzentriertheit, aber auch eine spielerische Gewitztheit, die jeglichem Pathos vorbeugt.
Extraordinary concentration, dexterity that is never an end in itself, a playful shrewdness that denies any hint of pathos.

Mit einem für uns Heutige kaum mehr üblichen Pathos und einem tiefen Verständnis für den Menschen Amos Oz hat er das Werk seines Dichterfreundes gewürdigt.
He acknowledged the work of his writer friend with a level of pathos that we are barely familiar with today and a deep personal connection to Amos Oz.

Ihre Johannen sind zart und verletzlich, wütend und kraftvoll, der Gegenwart entsprungen, ohne das Pathos eines Historiendramas.
Her Joans are tender and fragile, angry and powerful- they have their origins in the present and come without the pathos of a historical drama.

Pathos als Leidenschaft, als Gefühlsausdruck wird zu fein strukturierten Emotionsgebilden transformiert, ohne dass mit dem Pathos verwandte Muster für Antipathie und Sympathie nivelliert würden.
Emotionalism as passion, as an expressed feeling is converted into subtle structures without leveling patterns for antipathy and sympathy akin to emotionalism.

Zwei Höhepunkte des romantischen Klaviertrios an einem Abend: Schumann und Mendelssohn fangen ihre Zuhörer mit jugendfrischem Tatendrang, zart fragenden Traumgespinsten und überschäumendem Pathos.
Two Highlights of the romantic piano trios performances of Schumann and Mendelssohn catch the audience with their boundless energy and seductive passion.

Das soziale Empfinden, das ethische Pathos wird stärker, es befruchtete auch den jüdischen Scharfsinn zu den tiefsten Gedanken über die Ursachen des nationalen Unglücks und über die Mittel, die Nation wieder zu erheben.
Social feeling, ethical emotion became stronger and filled the Jewish acuteness with the most profound thought about the causes of the national misfortune and the means of raising the nation up again.

Das Pathos des Staatsbewußtseins, die Richtigkeit den Idealen der Revolution, den Willen und das Talent des Komponisten, der wissend das Volk und zusammen mit ihm singt,- hat das alles die Unwiderstehlichkeit seinen Liedern, den kräftigen Waffen des Komponisten gegeben.
Pathos of civilisation, fidelity to revolution ideals, will and talent of the composer knowing the people and singing together with it,- all it has given irresistibility to its songs, the mighty weapon of the composer.

Kraftvolle musikalische Dynamik voller Sehnsüchte, Melancholie, Pathos und Aufbegehren des Lebens gegen die Unterdrückung bot der Tango ein ungezügeltes Ventil in Zeiten gesellschaftlicher Spannungen und Leid(enschaften) diesseits und jenseits des Ozeans.
Powerful musical dynamic full of desires, melancholy, pathos and protest against the oppression of life, offers the tango and an unrestrained valve in times of social tensions and suffering on both sides of the ocean.