Примери коришћења Patriarch of alexandria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Patriarch of Alexandria in Central Tanzania17.
Патријарх александријски у грчкој парохији Дар ес Салама27.Legend has it that Theophilius, Patriarch of Alexandria in 391 A.D.
Легенда је да је Тхеопхилиус, патријарх Александријски у 391. д. Д.Theophilus, Patriarch of Alexandria, is also the patron saint of arsonists.
Теофил, патријарх Александријски, такође је светац пиромане.This individual had previously been ArchBishop of Athens,then Patriarch of Alexandria.
Он је претходно био Архиепископ Атински,затим Патријарх Александријски.Patriarch of Alexandria sends a message of peace and reconciliation to Libya.
Патријарх александријски упутио Либији поруку мира и помирења.Dioscorus succeeded Cyril as Patriarch of Alexandria in the summer of 444.
Диоскор је наследио Кирила као александријски патријарх 444. године.The Patriarch of Alexandria decorated the Ambassador of Ukraine to Egypt29.
Патријарх александријски одликовао амбасадора Украјине у Египту29.He was elected as Metropolitan of Carthage in 1958 and Patriarch of Alexandria in 1987.
Изабран је за митрополита Картагине 1958. године, а патријарх Александрије постао је 1987. године.St John the Merci-ful, Patriarch of Alexandria, bewailed every day in which he was not given the opportunity to show mercy to someone.
Јован Милостиви, патријарх александријски, плакао је свакога онога дана када му се није дала прилика да укаже некоме милост.We have to think about the future: who will convoke the councils, will it be the Patriarch of Alexandria, or another Patriarch, or else we will generally not have a council?
Ко ће сазивати саборе- да ли ће то бити Патријарх александријски или неко други, или уопште нећемо имати Саборе?Meanwhile, the Patriarch of Alexandria and all Africa stressed that Greeks and Cypriots in South Africa are actively contributing to the country's progress and prosperity.
Такође, Патријарх александријски и све Африке је истакао да Грци и Кипрани у Јужној Африци активно доприносе напретку и просперитету ове земље.He was of noble birth anda close kinsman of Theophilus, Patriarch of Alexandria, after whose death he was chosen as Patriarch. .
Пореклом је био племић иблизак сродник Теофила The Greek Orthodox Patriarch of Alexandria addressed for the first time the issue of granting autocephaly to Ukraine in an interview with the Greek newspaper Ethnos.
Грчки православни Патријарх александријски први пут је поменуо питање давања аутокефалности Украјини у једном интервјуу грчком листу Етнос.The ecumenical council confirmed the anathemas invoked by Pope Martin andadded new ones for Cyrus, Patriarch of Alexandria, Macarius, Patriarch of Antioch, and others.
Васељенски сабор је потврдио анатеме, које је бацио папа Мартин, идодате су нове, на Кира, патријарха Александријског, Макарија, His Beatitude Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa is paying a missionary visit tto Tanzania and Burundi from 15th to 27th February 2013.
Његово Блаженство Папа и Патријарх александријски и све Африке Теодор II учинио је мисионарску посету Танзанији и Бурундију од 15. до 27. фебруара 2013. године.The government in Cairo dragged its feet on the decision for a whole year, only on 20 May 1926, under British government pressure,to confirm their choice of Meletios to the see of the Pope and Patriarch of Alexandria.
Влада у Каиру је годину дана одуговлачила са својом одлуком, да би најзад, под утицајем англиканских веза и под притиском Енглеске владе,20. маја 1926. потврдила Мелетија за папу и патријарха александријског.Athanasius the Great, Church Father and Patriarch of Alexandria, expressed a similar view in Against the Heathen.
Атанасије Александријски, црквени отац и Патријарх Александрије, изразили су сличан поглед у„ Против пагана”.St. Cyril, Patriarch of Alexandria, prayed fervently to God to destroy the idolatrous impurity in the town of Menuthis where a pagan temple was located and where the power of the demons ruled.
Свети Кирил, патријарх александријски, мољаше се приљежно Богу, да уништи идолско нечестије у месту Манутину, где беше идолски храм и где владаше сила демонска.On Monday 23 March 2015, His Beatitude Theodoros II,Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa continued his pastoral visit to Morocco in the capital, Rabat.
У понедељак 23. марта 2015., Његово Блаженство Теодор II,Папа и Патријарх александријски и све Африке наставио је своју пастирску посету Мароку у престоници Рабату.Alexander, the Patriarch of Alexandria, hesitated to serve and partake of communion with Arius, despite the latter's hypocritical repentance, and the Saint besought God to dispel his anguish of soul.
Александар, Патријарх Александријски је оклевао да служи и да се причести заједно са Аријем, упркос каснијем лицемерном покајању, и Светитељ је преклињао Господа да отера његову душевну патњу.One-hundred years later, the leader of the Church in Alexandria, Athanasius commissioned Thecla, a noble Egyptian woman whom he trusted, to oversee transcription and copying of the LXX, butthe book remained there until the Patriarch of Alexandria, Cyril Lucar, sent a copy to England in the early 1600s, where it was ultimately revealed by Young.
Стотину година касније, вођа цркве у Александрији, Атанасије је наручио Тецлу, племениту египатску жену којој је веровао, да надгледа транскрипцију и копирање ЛКСКС-а, алије књига остала тамо док се Александријски патријарх Цирил Луцар послао копију у Енглеску почетком 1600-их, када је на крају открио Млади.As we can see in the quote above, the Patriarch of Alexandria condemns ecumenism, comparing it with unbelief and material attachments- which are expressed primarily in the principles of humanism and evolutionism.
Осуђујући екуменизам, видимо да га Александријски Патријарх пореди са неверјем и материјалним привезаностима, који су превасходно изражени у принципима хуманизма и еволуционизма.Nonetheless, we cannot deny that despite the lack of seriousness in his declaration, the Patriarch of Alexandria was to a certain extent correct, because at the‘Council' of Crete, there really was no theology at all, let alone any Orthodox theology.
Ипак, не можемо порећи да је александријски Патријарх упркос неозбиљности своје изјаве био донекле у праву, јер током заседања на Криту заиста није било теологије, барем не православне.Theophilus, Patriarch of Alexandria, starts heavy persecutions against non-Christian peoples, turns the temple of Dionysos into a Christian church, burns down the Mithraeum of the city, destroys the temple of Zeus and burlesques the pagan priests before they are killed by stoning.
Теофилије, александријски патријарх, започиње тежак прогон нехришћана, претвара Храм Диониса у цркву, спаљује градски Митраеум, уништава Храм Зевса и исмева паганске свештенике, пре него што их убија каменовањем.Those who first defended and dissmeninated the heresy of the Monothelites were Cyrus, Patriarch of Alexandria(630-643), and Sergius,Patriarch of Constantinople(610-638), and even the Emperor Heraclius himself, who was drawn into this heresy by them.
Заштитници и распрострањивачи јереси монофелитизма су били на почетку: Кир- патријарх александријски( 630-640), Сергије Константинопољски( 610-638), па чак и сам цар Ираклије, којег су они увукли у ту јерес.His Beatitude Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, accompanied by the Reverend Protopresbyter Athinodoros Papaevripiades, Exarch of the Patriarchate of Alexandria in Cyprus, went to Erevan in Armenia from 25th to the 30th September 2015, by invitation of His Beatitude the High Catholikos Patriarch of all Armenians, Karekin II, to attend the events marking the 100th anniversary of the Genocide of the Armenians.
Његово Блаженство Папа и Патријарх александријски и све Африке Теодор II, у чијој пратњи је био протојереј Атинодор Папаеврипијадис, егзарх The city of Kolwezi was also blessed by a visit of His Beatitude Theodoros II,Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa in Africa, in February, when he visited the Church-run Holy Unmercenaries Cosmas and Damian Hospital in the Democratic Republic of Congo to bless its newly-built wing.
Град Колвези је такође благословен посетом Његовог Блаженства Теодора II,Папе и патријарха александријског и све Африке, фебруара прошле године када је посетио црквену болницу Светих бесребреника Козме и Дамјана у Демократској Републици Конго да би осветио новоизграђено крило болнице.After the ceremonial visit to Governorate, the Patriarch of Alexandria went to the Parish Community of St Irene where he attended the divine liturgy. Then Patriarch Theodore visited the"Light of the Nations" Primary School of the Metropolis.
После обиласка седишта гувернатуре( провинције), Патријарх александријски посетио је парохију Свете Ирине, где је присуствовао Божанској Литургији. У наставку је The Holy Church of the Transfiguration of the Saviour in Port Said, was inaugurated by the late blessed Fotios, Patriarch of Alexandria, when the Hellenic Community was flourishing in the area, with the origins of most being from the Islands of Kasos and Karpathos, which numbered over fourteen thousand Greeks and hundreds of children attending Greek schools.
Цркву Преображења Господњег у Порт Саиду осветио је блаженопочивши Патријарх александријски Фотије, када је Јелинска заједница овде цветала, пореклом највероватније са острва Касос и Карпатос; тад је бројала преко четрнаест хиљада Грка са стотину деце која су похађала грчке школе.Archmandrite Eutyches of Constantinople and Dioscorus, Patriarch of Alexandria, who spread the heretical teaching that there were not two natures in Christ, Divine and Human, rather one nature, had as their ally in the imperial court the mediocre eunuch Chrysaphius.
Архимандрит цариградски Евтихије и патријарх александријски Диоскор, који су проносили јеретичко учење да у Христу нису биле две природе: божанска и човечанска, него једна, имали су за свога савезника у царском двору ниског евнуха Хрисафија.
