Sta znaci na Srpskom PATROCLUS - prevod na Српском

• patroklo
• патроцлу

Примери коришћења Patroclus на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where is Patroclus?
Где је Патрокле?

Patroclus died first.
Patroklo je prvi poginuo.

He was devoted to Patroclus.
Bio je odan Ahilu.

Well, if I'm Patroclus, I die first.
Pa, ako sam ja Patroklo, umrecu prvi.

Garrett Hedlund as Patroclus.
Гарет Хедланд као Патрокло.

Patroclus died too, one much better than you!
Та и Патрокло умре, а од тебе много је бољи!

I and my good friend Patroclus.
Ja i moj dobar prijatelj, Patrokolo.

Patroclus died too, one much better than you.
Ta i Patroklo je umro, a mnogo je bolji od tebe.

Because he loved Patroclus and avenged his death.
Zato što je voleo Patrokla i osvetio njegovu smrt.

Patroclus died, and he was a much better man than you!
Та и Патрокло умре, а од тебе много је бољи!

The image of Achilles and Patroclus was an important one in the ancient world.
Slika Ahila i Patrokla bila je veoma važna u antičkom svetu.

Patroclus died, and he was a much better man than you.
Ta i Patroklo je umro, a mnogo je bolji od tebe.

Achilles wished all Greeks would die, so that he and Patroclus could conquer Troy alone.
Ahil je poželeo da svi Grci umru, kako bi on i Patroklo mogli sami pokoriti Troju.

Even Patroclus died, a far, far better man than you.
Ta i Patroklo je umro, a mnogo je bolji od tebe.

Achilles surely would have risked his life or given his life to save his friend Patroclus.
Ahil bi svakako rizikovao svoj život ili bi dao svoj život da spase svog prijatelja Patrokla.

Patroclus has just been slain by Hector, and now there is a terrible fight about his body.
Hektor je upravo ubio Patrokla, i sada se vodi borba oko njegovog tela.

Or perchance he was some Achilles, who had nourished his wrath apart, and had now come to avenge or rescue his Patroclus.
Или можда је био неки Ахил, који је поред храни свој бес, и да је сада дошао да освети или спасе свог Патроцлус.

The Ptolemid admiral, Patroclus, landed on a small uninhabited island near Laurium and fortified it as a base for naval operations.
Eгипатски адмирал Патрокло искрцао се на ненастањеном острву крај Лауријума и утврдио га као базу за поморске операције.

Alexander the Great, for example, visited the site in 334 BC and made sacrifices at the alleged tombs of the Homeric heroes Achilles and Patroclus.
Александар Велики, на пример, прошао је на локацији Троје 334. године пре нове ере и понудио жртве на споменицима посвећеним Ахилима и Патроцлу.

And in the course of the ensuing muddle, his beloved friend, Patroclus, is killed-- and killed in single combat by one of the Trojan princes, Hector. And Achilles goes mad with grief and rage and revenge, and he mutilates the body.
Za vreme posledične zbrke, njegov dragi prijatelj Patrokle je ubijen, i to u borbi jedan na jedan ubio ga je trojanski princ Hektor.

Alexander the Great, for example, visited the site in 334 BC and there made sacrifices at tombs associated with the Homeric heroes Achilles and Patroclus.
Александар Велики, на пример, прошао је на локацији Троје 334. године пре нове ере и понудио жртве на споменицима посвећеним Ахилима и Патроцлу.

In the 11th book of the Iliad, Homer describes how Achilles' relative, Patroclus, heals the wounded warrior Euripides by pulling out an arrowhead from his thigh and dusted the wound with bitter root powder.
У 11. књизи Илијаде, Хомер описује како Ахилов рођак, Патрокл, исцељује рањеног ратника Еурипида тако што извлачи стрелицу из бутине и испрашује рану горким кореном.

He dominates others so completely that even when he withdraws from battle… crazed with grief over his dead lover, Patroclus… he seriously endangers his own army.
On je bio toliko nad ostalima, cak i kad se povukao iz bitke… slep od bola za svojim mrtvim ljubavnikom Patroklom ozbiljno je ugrozio citavu vojsku.

Among the contenders were Odysseus, Menetheus[?], Ajax the great, Patroclus and Idomeneus, but Menelaus was the favorite though, according to some sources, he did not come in person but was represented by his brother Agamemnon.
Među proscima bili su Odisej, Menest, Ajant, Patroklo, Idomen, ali favorit je bio Menelaj, koji nije došao osobno- predstavljao ga je njegov brat Agamemnon.

Other myths reinforce traditions that entrance of souls to the underworld requires a proper observation of ceremony, such as the ancient Greek story of the recently dead Patroclus haunting Achilles until his body could be properly buried for this purpose.
Drugi mitovi ojačavaju tradicije da ulaz duše u podzemni svet zahteva pravilno obavljanje ceremonija, kao što je antička grčka priča o nedavno preminulom Patroklu koji progoni Ahila dok njegovo telo ne može da bude pravilno zakopana radi te svrhe.

Among the contenders were Odysseus, Menetheus[?], Ajax the great, Patroclus and Idomeneus, but Menelaus was the favorite though, according to some sources, he did not come in person but was represented by his brother Agamemnon.
Међу такмацима били су Одисеј, Менестеј, Ајант велики, Патрокло и Идоменеј, али је Менелај био фаворит, иако се, по некима, није појавио лично већ га је представљао брат Агамемнон.

Laurentic and Patroclus were attacked on the night of 3/4 November after they responded to distress calls from the 5,376 ton British freighter Casanare, which U-99 had mortally wounded about 250 miles west of Ireland.
Бродови Laurentic и Patroclus су нападнути у ноћи ¾. новембра након што су се одазвали на позив у помоћ са британског теретног брода Casanare, који је U-99 осакатила око 250 миља западно од Ирске.