Sta znaci na Srpskom PAVELIĆ - prevod na Српском

• павелић
• павелића

Примери коришћења Pavelić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pavelić summoned the Sabor on 24 January 1942.
Павелић је сазвао Сабор 24. јануара 1942.

As Poglavnik of the NDH, Pavelić had full control over the state.
Као поглавник НДХ, Павелић је имао потпуну контролу над државом.

Pavelić survived the war and died in Spain in 1959.
Павелић је преживио рат и умро је у Шпанији 1959. године.

The worst fascist criminals: Hitler, Musolini, Franco, Pavelić, Horti….
Најгори фашистички зликовци: Хитлер, Мусолини, Франко, Павелић, Хорти….

Pavelić was still counting on German support, but without success.
Павелић је и даље рачунао на немачку подршку, али узалуд.

For his abandonment of Croatian soldiers and civilians, later Croatian emigrants would accuse Pavelić of cowardice.
Због овог напуштања хрватских војника и цивила, касније генерације хрватских емиграната су оптуживале Павелића за кукавичлук.

The Pavelić family afterwards lived in the AmericanOccupationZone.
Павелићева породица је даље живела у америчкој окупационој зони.

To paraphrase a warning about another ghost from Europe's not too distant past,[12] we are not yet finished with Pavelić.
Да парафразирамо упозорење Џона Лукача о једној другој авети из не тако давне европске прошлости: ми још нисмо готови са Павелићем.

The Pavelić family afterwards lived in the American Occupation Zone.
Павелићева породица је даље живела у америчкој окупационој зони.

In mid-April 1945 he met with Draža Mihailović who instructed him to meet with the leader of the Independent State of Croatia, Ante Pavelić.
Ђукић се срео са Дражом Михаиловићем који му је наложио да се сретне са поглавником Независне Државе Хрватске Антом Павелићем.

When Pavelić visited Hitler in the Ukraine in September 1942, he agreed.
Павелић се сложио приликом посете Хитлеру у Украјини септембра 1942.

After the war he was tried by the Yugoslav government, along with Lovro von Matačić and Tin Ujević, for his painting of the fascist general Ante Pavelić.
Након рата југословенска влада му је судила, заједно са Ловром Матачићем и Тином Ујевићем, зато што је насликао фашистичког генерала Анту Павелића.

On 25 April, Pavelić and Ciano met in Ljubljana again discussing borders.
Павелић и Ћано су се поново састали 25. априла у Љубљани да поново разговарају о границама.

During this time, he cooperated frequently with Croatian politicians such as Stjepan Radić, Vlatko Maček, and Ante Pavelić, with whom he became good friends.
Током овог раздобља, он је срађивао са хрватским политичарима, као што су Стјепан Радић, Влатко Мачек и Анте Павелић, са којим је постао добар пријатељ.

On 11 April, Pavelić went to Rome, where he was hosted by Anfuso, after which he was received by Mussolini.
Павелић је сутрадан 11. априла отишао у Рим, где га је примио Мусолини.

He also formed and was head of a group known as the Croatian Committee(as opposed to the Yugoslav Committee) which he led until January 1929, when Ante Pavelić replaced him.
Такође је основао и био на челу групе знане као Хрватски комитет( супротстављен Југословенском одбору), који је водио све до јануара 1929. када га је наслиједио Анте Павелић.

Pavelić refused and instead demanded that Croatian gain the towns of Trogir, Split and Dubrovnik.
Павелић је одбио и уместо тога је захтевао да Хрватска добије Трогир, Сплит и Дубровник.

For example, in 2012, members of HČSP have laid wreaths on the grave of their"predecessor" Pavelić and Croatian monument to the soldiers who fought on the side of the Germans in World War II.
На пример, у 2012. години, чланови ХЦСП су положили венце на гроб свог„ претходника“ Павелића и на хрватском споменику војницима који су се борили на страни Немаца у Другом светском рату.

Pavelić left Germany under a false passport and went to Italy, where his family already lived.
Павелић је напустио Немачку под лажним пасошем и отишао у Италију, где је његова породица већ од раније живела.

There was a great controversy in Croatian media for not airing the first season, and the reasons cited were that it was due to the character of Ante Pavelić and also that Dragan Bjelogrlić himself forbade it.
У Хрватској јавности се дигла велика полемика око неприказивања прве сезоне, а као разлози су се наводили да је то због лика Анте Павелића и да је сам Драган Бјелогрлић лично забранио приказивање.

On 10 May 1941, Ante Pavelić issued a special order which detailed its formal organisation.
Анте Павелић је 10. маја 1941. је издао специјално наређење у којој је детаљно описано њена формална организација.

The racial policies of the NDH greatly contributed to their rapid loss of control over the occupied territory, as they fed the ranks of both the Chetniks and Partisans and caused even the German authorities to attempt to restrain Pavelić and his genocidal campaign.
Расне политике НДХ су значајно допринеле брзом губитку контроле над окупираној територији, где је становништво масовно одлазило у партизане и четнике, и чак натерало немачке власти да покушају да обуздају Павелића и његову геноцидну кампању.

Pavelić and Kasche were concerned that an exclusively Muslim division might aid a Muslim bid for independence.
Павелић и Каше били су забринути да би искључиво муслиманска дивизија могла помоћи напоирима муслимана за независност од НДХ.

From 23 May all Jews were required to wear yellow identification tags, and on 26 June Pavelić issued a decree which blamed Jews for activities against the NDH and ordered their internment in concentration camps.
Од 23. маја од свих Јевреја се захтевало да носе жуте идентификационе ознаке, а 26. јуна Павелић је издао декрет којим је окривио Јевреје за њихове активности против НДХ и наредио њихово затварање у концентрационе логоре.

Ante Pavelić used the salute to end all of his private correspondence, even after the war ended, in exile(1945- 56).
Анте Павелић користио је поздрав на крају свих својих приватних преписки, чак и након завршетка рата, у изгнанству( 1945- 1956).

Demonstrating impressive moral courage and integrity, they refuse to condone a historical revisionism with echoes of Holocaust denial that aims to rehabilitate the Ustasha, a Croatian fascist movement led by the nationalist dictator Ante Pavelić that aggressively and ardently murdered hundreds of thousands of Serbs and tens of thousands of Jews during World War II.
Демонстрирајући импресивну моралну храброст и интегритет, они одбијају да одобре историјски ревизионизам уз одјеке негирања Холокауста који има за циљ рехабилитацију усташког хрватског фашистичког покрета под вођством националистичког диктатора Анте Павелића који је агресивно и страствено убио стотине хиљада Срба и десетине хиљаде Јевреја током Другог светског рата.

Pavelić and Kasche were concerned that an exclusively Muslim division might aid a Muslim bid for independence.
Ово је одражавало страхове које су имали Павелић и Каше да ће чисто муслиманска дивизија можда помоћи муслиманским захтевима за независношћу.

The Ustashas and their leader Ante Pavelić wanted to create a pure Catholic state without the third of its population, i.e. without the Serbs.
Усташе и њихов вођа Анте Павелић су хтели да створе чисту католичку државу без трећине свог становништва- Срба.

Pavelić had already agreed to raise the division but the Waffen SS and Croatian government disagreed on how the division would be recruited and controlled.
Павелић је већ пристао да образује дивизију, али се Ваффен-СС и усташка влада нису сложили с тим како ће се та дивизија регрутовати и контролисати.

On 14 April 1941, in one of his first acts after assuming power, Pavelić signed the'Decree-Law concerning the Preservation of Croatian National Property', which annulled all large property transactions made by Jews in the two months prior to the proclamation of the NDH.
У једном од првих аката по преузимању власти, Павелић је 14. априла потписао Декрет о очувању хрватске националне имовине, којим су стављене ван закона све велике транскације имовине који су начилини Јевреји два месеца пре проглашења НДХ.