Sta znaci na Srpskom PAVELIC - prevod na Српском

• павелић
• pavelić
• павелића

Примери коришћења Pavelic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just as there are voters who think to justify Pavelic.
Баш као што постоје бирачи који мисле да оправдају Павелића.

Pavelic proudly showed him a basket of what looked like oysters.
Pavelić je ponosno pokazao korpu nečega što je ličilo na ostrige.

I ordered him to yell“Long live fuhrer Pavelic” or I will cut off his ear.
Izdvojio ga je iz grupe i naredio da viče„ Živeo poglavik Pavelić” ili će da mu odseče uvo.

Pavelic said smiling,‘It is a present from my loyal Ustashas….
( Павелић) рече смијешећи се,' То је поклон од мојих лојалних усташа….

However, I think it will not happen and that Croats will choose Europe," Pavelic says.
Međutim, mislim da se to neće desiti i da će Hrvati odabrati Evropu“, smatra Pavelić.

They(Pavelic and his government) hold the view that a government without people is not worth much.
Наводно да су стали( Павелић и његова влада- прим. аут) на становиште да држава без народа не вреди.

It is as if someone suggests making a referendum on whether the square can be called by Mussolini, Hitler or Pavelic.
Као да неко предлаже да се одржи референдум о томе да ли квадрата могу позвати Мусолини, Хитлер или Павелић.

Ante Pavelic, the Ustashe leader, announced that the Jews would be"liquidated within a very short time.".
Анте Павелић, усташки лидер, објавио је да ће јевреји" бити ликвидирани у врло кратком року".

For the Germans, Hitler was a symbol of evil, and it is therefore unfathomable that Pavelic and Stepinac could be seen as symbols of peace and heroism.
Хитлер је за Немце симбол зла, а немогуће је да су Павелић и Степинац симболи мира, херојства.

Boris Pavelic, a Zagreb-based journalist at the daily Novi List, told SETimes that HDZ's re-election campaign was pointless.
Boris Pavelić, zagrebački novinar dnevnika Novi List, kaže za SETimes da je HDZ-ova predizborna kampanja besmislena.

Kukuriku coalition, however, has a huge advantage, perhaps because it doesn't have to address specific issues[like scandals]," Pavelic noted.
Kukuriku koalicija, međutim, ima veliku prednost, možda zbog toga što ne mora da se bavi konkretnim pitanjima( poput skandala)“, napominje Pavelić.

Draganovic also saw to hiding Pavelic and his aides in Vatican institutions and safe houses in Rome.
Драгановић је обезбедио скривање Павелића и његових помоћника у ватиканским институцијама и сигурним кућама у Риму.

Pavelic and Luburic were born in present-day Bosnia and Herzegovina, which formed part of the wartime pro-Axis Independent State of Croatia, NDH.
Павелић и Лубурић су рођени у данашњој Босни и Херцеговини, која је у време Другог светског рата била део Независне Државе Хрватске( НДХ).

When Hitler invaded Yugoslavia in April 1941, Pavelic was activated and became fuehrer, or“Poglavnik,” of the new, clerical-fascist Croatia.
Када је Хитлер напао Југославију априла 1941. године, Павелић се активирао и постао вођа односно„ поглавник“ нове клеро-фашистичке Хрватске.

Pavelic, who once criticized Hitler for originally being too soft on the Jews, was the founder of the fascist Ustashas, who were engaging in terrorism all over Europe to“liberate” Croatia from Yugoslavia.
Павелић, који је једном приликом критиковао Хитлера да је у почетку био превише попустљив према Јеврејима, био је оснивач фашистичког покрета усташа који је учествовао у терористичким актима широм Европе у циљу„ ослобађања" Хрватске од Југославије.

When Hitler invaded Yugoslavia in April 1941, Pavelic was activated and became fuehrer, or“Poglavnik,” of the new, clerical-fascist Croatia.
Када је Хитлер извршио инвазију на Југославију у априлу 1941. године, Павелић је активиран и постао фирер, или„ Поглавник“ нове, клерно-фашистичке Хрватске.

Boris Pavelic, a Zagreb-based journalist at the daily Novi list, told SETimes that supporters think the EU is the best solution for Croatia, while people opposed to the referendum cite a loss of sovereignty and national identity if Croatia joins the EU.
Boris Pavelić, zagrebački novinar u dnevniku Novi list izjavio je za SETimes da pristalice misle da je EU najbolje rešenje za Hrvatsku, a ljudi koji se protive referendumu ukazuju na gubitak suvereniteta i nacionalnog identiteta kada se Hrvatska pridruži EU.

The military, political, and religious architraves of the new State having thus been erected, Pavelic and Stepinac set out to transform its whole structure into what a true Catholic-Fascist State should be.
Пошто су тако били створени војни, политички и верски стубови нове државе, Павелић и Степинац се дају на трансформацију целе структуре у оно што треба да буде права католичка фашистичка држава.

From Rome, Pavelic fled to Argentina, where he became a security adviser to Juan Peron, who issued thousands of visas to fleeing Ustashas.
Павелић је из Рима побегао у Аргентину, где је Хуану Перону постао саветник за безбедност, који је издао на хиљаде виза одбеглим усташама.

God, who directs the destiny of nations and controls the hearts of Kings, has given us Ante Pavelic and moved the leader of a friendly and allied people, Adolf Hitler, to use his victorious troops to disperse our oppressors….
Бог, који управља судбином нација и контролише срца краљева, дао нам је Анту Павелића и покренуо вођу пријатељског и савезничког народа, Адолфа Хитлера, да употреби његове победничке трупе да разбије наше тиране и да нам омогући да створимо независну државу Хрватску.

Pavelic and his followers had been in exile in Italy under the protection of Mussolini and were wanted in both France and Yugoslavia for orchestrating the assassination of King Alexander of Yugoslavia and French Foreign Minister Louis Barthou.
Павелић и његови следбеници били у изгнанству у Италији под заштитом Мусолинија, јер је за њима била расписана потерница од стране влада Француске и Југославије, које су их оптуживали за ковање завере и убиства Југословенског краља Александра и француског премијера Луј Бартуна.

A man convicted of murders of Serb civilians, a man glorifying the Nazi Ustasha-run NDH, Pavelic and Stepinac, a man glorifying the Ustasha terrorist Baresic, is accusing Serbia of neo-fascism, calling impudence Serbia's opposition to the rehabilitation of fascism and Ustashism.
Човек који је осуђен за убиство српских цивила, човек који велича нацистичку усташку НДХ, Павелића и Степинца, човек који велича усташког терористу Барешића, оптужује Србију за неофашизам и назива безобразлуком то што се Србија противи рехабилитацији фашизма и усташтва.

On that occasion the distinguished guest again emphasized the need for spiritual unity of all Orthodox Christians. USTASHE GRAFFITI IN SERBIAN CEMETERY IN VINKOVCIOrthodox faithful visiting the cemetery in Vinkovci on Saturday, May 8, 2004 were met by a horrible sight: Dozens of graves were desecrated and bore Ustashe graffiti:"(Long) live Ante Pavelic, Ustashe, Kill the Serb, We will not give up Gotovina". These messages by vandals upset, embittered and saddened the Orthodox believers.
Овом приликом високи гост је поново истакао нужност духовног јединства свих православних хришћана. УСТАШКИ ГРАФИТИ НА СРПСКОМ ГРОБЉУ У ВИНКОВЦИМАУ суботу, 8. маја 2004. године, у Винковцима је православне вернике који су дошли на гробље сачекао стравичан призор. Десетине гробова је оскрнављено и исписано усташким графитима:« Живио Анте Павелић, Усташе, Убиј Србина, Не дамо Готовину». Ове вандалске поруке су узнемириле, огорчиле и ожалостиле православне вернике.

Only one stenographer, who cautious Pavelic had brought with him and who was made to take the oath never to reveal what he heard, was present.
Само један стенограф, кога је обазрив Павелић довео са собом и кога су натерали да се закуне да неће никада рећи шта је чуо, био је присутан.

At the time, Pavelic was being harbored in Mussolini's Italy- where his Ustasha soldiers were being trained- after France sentenced him to death for masterminding the 1934 double assassination of Yugoslavian King Alexander I and French foreign minister Louis Barthou.
У то време, Павелић је чуван у Мусолинијевој Италији- где је усташка војска иначе била на обуци- након што га је Француска осудила на смрт због смишљања двоструког атентата 1934. године на југословенског краља Александра I и француског министра иностраних послова Луја Бартуа.

Noteworthies include the Croatian Fuhrer Ante Pavelic and the Minister of the Interior Andrija Artukovich- the men most responsible for implementing the policy of a pure Catholic Croatia.
Значајни међу њима су били хрватски вођа Анте Павелић и министар унутрашњих послова Андрија Артуковић- људи најодговорнији за спровођење политике чисте католичке Хрватске.

Professor Kresimir Pavelic, director of the molecular biology division at the Ruder Boskovic Institute, will represent his country at the EMBL council.
Profesor Krešimir Pavelić, direktor odeljenja za molekularnu biologiju na Institutu Ruđer Bošković, predstavljaće svoju zemlju u savetu EMBL-a.

Notable among them were the Croatian leader Ante Pavelic and the Minister of the Interior Andrija Artukovic- the men most responsible for implementing the policy of a pure Catholic Croatia.
Значајни међу њима су били хрватски вођа Анте Павелић и министар унутрашњих послова Андрија Артуковић- људи најодговорнији за спровођење политике чисте католичке Хрватске.

It daily glorified Pavelic and the genocidal Croatian state(“their joys are our joys”- and the greatest joy of the ISC was the extermination of Serbs), mocking Serbian“Svetosavlje”(the veneration of the Serbian Saint Sava) and criticizing the role of the Serbian Orthodox Church in the region of Croatia in the past as well as in the present time.
Она је свакодневно величала Павелића и Хрватску геноцидну државу(„ њихове радости- наше радости“, а највећа радост НДХ била је истребљење Срба), извргавала руглу Српско Светосавље( култ Светога Саве Српског) и критиковала негативну улогу Српске Православне Цркве на просторима Хрватске како у прошлости тако и у садашњости.

Petar Radijelovic said several times that Adolf Hitler's Croatian ally, leader Ante Pavelic was“the greatest man in the history of Croatia” and in 1985 he was one of the most vocal defense attorneys of Andrija Artukovic, also known as the“Balkan Himmler”, at his trial in Los Angeles.
Петар Радиеловић је неколико пута за Анта Павелића говорио да је“ највећи човек у историји Хрватске”, а 1985. био је један од најгласнијих бранилаца Андрије Артуковића, познатијег и као“ Балкански Химлер”, на његовом суђењу у Лос Анђелесу.