Примери коришћења Peace at home на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He just wants peace at home.
Samo želim mir u kući.Turkey: Peace at home, peace in the world.
Турска Мир у кући, You said you wanted peace at home.
The sooner your puppy learns that he goes to crate when he is tired andthat the crate is a place to sleep- the sooner you get peace at home.
Што раније ваше штене научи да иде у сандук кад је уморно и даје сандук место за спавање- тим пре ћете добити мир код куће.I HAVE to have peace at home.
И сад морам да сачувам мир у кући.The Emir of Qatar has apparently cut a deal with the Muslim Brotherhood in which he backs their international expansion in return for a pact of peace at home in Qatar.
Катарски емир је очигледно направио договор са Муслиманским братством да пакт о миру у својој кући у Катару плати подршком међународном експанзионизму.But they want to intimidate him to get him to agree to social peace at home as long as the global elites are allowed to pursue their wars abroad.
Али желеће да га застраше да би пристао на социјални мир у кући, све док светска елита може да настави да води своје ратове I was gonna ask the chief to let me off to keep peace at home.
Хтео сам питати шефа да ме пусти како бих одржао мир у кући.But they want to intimidate him to get him to agree to social peace at home as long as the global elites are allowed to pursue their wars abroad.
Ali želeće da ga zastraše da bi pristao na socijalni mir u kući, sve dok svetska elita može da nastavi da vodi svoje ratove He is happiest be he king orpeasant who finds peace at home!
Najsrećniji je onaj čovek, bio on seljak ili kralj,koji pronađe mir u svom domu.I wish that the whole world would live by Mustafa Kemal Atatürk's phrase“Peace at Home, Peace in the World”, which was implemented as the foreign policy of Turkey.”.
Voleo bih da ceo svet živi vodeći se rečenicom Mustafe Kemala Ataturka" Mir kod kuće, That person is happiest, whether king or peasant,who finds peace at home.
Najsrećniji je onaj čovek, bio on seljak ili kralj,koji pronađe mir u svom domu.But they want to intimidate him to get him to agree to social peace at home as long as the global elites are allowed to pursue their wars abroad.
Međutim, Gašić ne misli da će oni pokušati da se oslobode Trampa.„ Ali želeće da ga zastraše da bi pristao na socijalni mir u kući, sve dok svetska elita može da nastavi da vodi svoje ratove In a world where no one is watching,organization gives you the opportunity to bring order and peace: at home and in your life.
У свету у коме нико не гледа,организација вам даје могућност да донесете ред и мир: код куће иу животу.Because people want to have peace at home while the championship lasts, they enable the other members of their households to watch their own TV programmes, not exclusively football for a whole month, by buying a new TV set," a Zagreb salesman says.
Ljudi žele da imaju mir kod kuće za vreme šampionata i zato omogućavaju drugim članovima domaćinstva da gledaju TV program po njihovom izboru, a ne samo fudbal čitavog meseca, pa zato kupuju novi televizor", objašnjava prodavac iz Zagreba.More than anything, they need peace at home.
Осим тога, треба ми мир у кући.If it does not find an outlet--if the woman remains silent for the sake of keeping the peace at home and/or work, or if she holds herself back from pursuing her creative urges--the result is equivalent to plugging the vent on a pressure cooker: Something has to give.
Ako taj vulkanski nagon ne nađe svoj način da se ispolji- ako žena ostane tiha zarad mira u porodici ili na poslu, ili ako sebe konstantno odvraća od toga da juri svoje kreativne nagone I želje- rezultat je jednak onom kao kada biste zaklopili ekspres lonac: negde mora da izađe para.Now he just has to keep the peace at home.
И сад морам да сачувам мир у кући.His iconic mausoleum, built and opened in 1953,is surrounded by a park called the Peace Park in honor of his famous expression"Peace at Home, Peace in the World".
Године 1953. је изграђен и отворен његов маузолеј,која је окружен парком званим Парк I agreed because I needed peace at home.
Jer, trebao mi je mir, u mojoj kući.In 1953, his iconic mausoleum was built and opened,which is surrounded by a park called the Peace Park in honor of his famous expression"Peace at Home, Peace in the World".
Године 1953. је изграђен и отворен његов маузолеј,која је окружен парком званим Парк This brings happiness and peace at home.
To će doneti mir i radost kod kuće.The transcript of WhatsApp messagess of the plotters, provided by Bellingcat showed that thegroup in communications also used the emblem and slogan used by NATO's Rapid Deployable Corps:“Peace at home, peace in the world.”.
Транскрипти порука са апликације WhatsApp, које је омогућио Bellingcat, показују дасу групе које су комуницирале међусобно користиле слоган који користе НАТО снаге за брзо деловање,“ Мир код куће, I was at peace and at home.
A ja, ja sam bila u miru i kod kuće….I am welcomed, at home, at peace, I am enough.
Ma samo nek je mir u kući, nama dosta.Even those who eat breakfast at home in peace, they can do it the wrong way.
