Sta znaci na Srpskom PEACEFUL ASSEMBLY - prevod na Српском

• mirno okupljanje
• мирно окупљање
• mirnog okupljanja

Примери коришћења Peaceful assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Right to peaceful assembly.
Pravo na mirno okupljanje.

Freedom of association and other peaceful assembly.
Слобода збора и другог мирног окупљања грађана.

The right to peaceful assembly is recognised.
Признаје се право мирног окупљања.

We have the right to be here, this is a peaceful assembly!
Mi imamo pravo da budemo ovde. Ovo je mirno okupljanje!

The right of peaceful assembly shall be recognised.
Признаје се право мирног окупљања.

Freedom of religion, of speech. Freedom of peaceful assembly.
Слобода вероисповести, говора, слобода мирних окупљања.

(f) Freedom of peaceful assembly and association.
Слободу мирног окупљања и слободу удруживања.

Article 15: The Rights to Freedom of Association and Peaceful Assembly.
Član 15: Imaš pravo na slobodno udruživanje i mirno okupljanje.

The right to freedom of peaceful assembly is consistently violated.
Систематски се крши слобода мирног окупљања.

Children have the right to freedom of association and the freedom of peaceful assembly.
Деца имају право на слободу удруживања и слободу мирног окупљања.

Citizens have the rights to peaceful assembly and demonstration.
Грађани имају право на мирно окупљање и јавни протест.

Civil liberties took a particular hit“due to restrictions on the freedom of peaceful assembly.”.
Поготово су страдале грађанске слободе,„ услед ограничавања слободе мирног окупљања“.

Citizens shall have right to peaceful assembly and public protest.
Грађани имају право на мирно окупљање и јавни протест.

They demanded the rights guaranteed to them by the Soviet Constitution, such as the right to peaceful assembly.
Zahtevali su prava koja im garantuje sovjetski ustav, kao što je pravo na mirno okupljanje.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association….
Свако има слободу мирног окупљања и удруживања.

(9) Freedom of peaceful assembly and freedom of association with others.
Слободу мирног окупљања и слободу удруживања с другима.

Everyone has the right to freedoln of peaceful assembly and association.
Свако има право на слободу мирног окупљања и друживања.

Whether the freedom of speech guaranteed by the First Amendment trumps its freedom of religion and peaceful assembly.
Да ли слобода говора коју гарантије први амандман има предност над слободом религије и слободом мирног окупљања.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association;
Svako ima pravo na slobodu mirnog okupljanja i udruživanja.

Another was whether the freedom of speech guaranteed by the First Amendment trumps its freedom of religion and peaceful assembly.
Да ли слобода говора коју гарантије први амандман има предност над слободом религије и слободом мирног окупљања.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
( 1) Свако има право на слободу мирног окупљања и удруживања.

In particular, the PIC SB also deplored actions taken in the RS that further limit democratic freedoms, such as the right to free speech and peaceful assembly.
Конкретније, Управни одбор ПИЦ-а је осудио активности које су предузете у РС како би се додатно ограничиле демократске слободе, као што су право на слободу говора и мирно окупљање.

All citizens shall be guaranteed the right to peaceful assembly and public protest.
Грађани имају право на мирно окупљање и јавни протест.

It ordered Russia to pay Navalny 63,000 euro in damages, and to fix legislation to“take due regard of the fundamental importance of the right to peaceful assembly”.
Evropski sud za ljudska prava je naložio Rusiji da plati Navaljnom 63. 000 evra odštete i pozvao Rusiju da popravi zakone kako bi se" uzeo u obzir fundamentalni značaj prava na mirno okupljanje".

While some may question whether the Minuteman Project is a peaceful assembly(since they are armed and performing quasi law enforcement functions), there seemed to be few, if any.
Dok neki mogu da ospore tvrdnju da je Minuteman Project mirno okupljanje( jer su osobe naoružane i izvode funkciju kvazi sprovođenja zakona), ipak se čini da je bilo malo, ako je uopšte i bilo.

It ordered Russia to pay Navalny 63,000 euros($71,000) in damages, and called on Russia to fix legislation to“take due regard of the fundamental importance of the right to peaceful assembly.”.
Evropski sud za ljudska prava je naložio Rusiji da plati Navaljnom 63. 000 evra odštete i pozvao Rusiju da popravi zakone kako bi se" uzeo u obzir fundamentalni značaj prava na mirno okupljanje".

In the Court's view, in special circumstances when an immediate response, in the form of a demonstration, to a political event might be justified, a decision to disband the ensuing, peaceful assembly solely because of the absence of the requisite prior notice, without any illegal conduct by the participants, amounts to a disproportionate restriction on freedom of peaceful assembly..
Po mišljenju Suda, u posebnim okolnostima kada može biti opravdana neposredna reakcija na neki politički događaj u vidu demonstracija, odluka da se rastera mirno okupljanje koje je iz toga proisteklo isključivo zato što je izostalo propisano obaveštenje unapred, a kada nije došlo do nikakvog nezakonitog ponašanja učesnika, predstavlja nesrazmerno ograničenje slobode mirnog okupljanja.”.

Even the State Department, busy lobbying to induct Montenegro into the transatlantic club, noted problems of corruption,“impunity for war crimes,” prison abuse,“discrimination and societal violence against members of ethnic minorities,” inappropriate government influence on the media, and“violations of the right to peaceful assembly.”.
Чак и Стејт департмент, заузет лобирањем да уведе Црну Гору у трансатлантски клуб, примећује проблеме корупције,„ некажњивости за ратне злочине“, затворског злостављања,„ дискриминације и социјалног насиља против припадника етничких мањина“, неприкладног утицаја владе на медије и„ повреде права на мирно окупљање“.

Police operations in the Russian Federation today, attempting to disperse demonstrations and detaining hundreds of citizens, including opposition leader Alexei Navalny, prevented the exercise of basic freedoms of expression, association and peaceful assembly- which are fundamental rights enshrined in the Russian constitution,”-- said the statement of the European external actions service(EEAS).
Operacije policije u Ruskoj Federaciji, koja je pokušala da rasturi demonstracije i uhapsila stotine gradjana, medju kojima i opozicionog vodju Alekseja Navalnog, sprečile su ih da iskoriste svoja osnovna prava, uključujući i pravo na slobodu govora, pridruživanja i mirnog okupljanja što je sve navedeno u Ustavu Rusije“, rekla je portparolka EU u saopštenju.

And not only our thoughts: we are working hard and are taking concrete actions to de-escalate the situation and to support the Ukrainian citizen's enjoyment of their freedoms of speech, peaceful assembly, and the freedom of media. The HR/VP is in Kiev today.
I ne samo misli: mi naporno radimo i preduzimamo konkretne korake kako bismo smirili situaciju i kako bismo podržali prava građana Ukrajine na slobodu govora, mirno okupljanje i slobodu medija. Visoka potpredsednica je u Kijevu danas.