Примери коришћења Peja на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Peja municipality.
Opštine Peć i.Because we would often come to Kosovo, to Peja.
I lived in Peja until'99, right, until the bombings took place.
U Peći sam živeo do‘ 99-te, je l' da, do bombardovanja.He is a lawyer today too, Mustafa Radoniq,he is there in Peja.
On je i danas advokat, Mustafa Radonići,tamo je u Peći.If I am not mistaken I have met him once in Peja, but it doesn't matter.
Ako se ne varam ja sam ga srela u Peći, ali nije bitno.My little sister was small when we visited our father in Peja.
Moja mlađa sestra je bila mala kada smo posetili oca u Peći.We arrived to Peja on July 27 at 7PM with the police car.
It is very interesting to talk about my journey from Peja to Pristina.
Mnogo je interesantno da pričam i o tom putovanju iz Peći do… do Prištine.So, we would often go to them in Peja and they would often come to us in Skopje.
Tako da mi jako često smo otišli kod njih u Peći i oni su često dolazili u Skoplje, kod nas.They came from Prizren first, then from Gjakova, later I remember,when I grew up, they came from Peja.
Oni su došli prvo iz Prizrena, a zatim iz Đakovice, kasnije kad sam odrastao,oni su došli iz Peći.My father was already a famous face in Peja, everybody knew him, he was a director at Karićs.
Mislim i ćale je već bio poznata faca u Peći, znali su oni njega svi, direktor kod Karića.People who have only heard of it, that it was started by the Deçan youth,it was started by the Peja youth, it had started….
Ljudi koji su o ovome čuli, krenulo je od omladine Dečana,krenulo je od omladine Peći, krenulo je….They came and picked me up in Peja, so we were in the same group, we went to Verrat e Llukës.
Oni su došli po mene u Peći, tako da smo bila jedna grupa, i zajedno smo pošli kod Verrat e Llukës.Mary in fact is Mary Bala,whose parents were from Peja, in today's Kosovo.
I met her in Peja and we started to talk, I don't remember whether she had heard the news or not.
Srela sam je u Peći i, i počele smo da razagovaramo, ne sećam se da li je ona pratila vesti ili nije.I interviewed, the most interesting interviews then were in Peja, I interviewed a family.
Intervjuisao sam, najzanimljiviji intervjui tad su bili u Peći, intervjuisao sam porodicu.The woman was a shkinë,there was a boy from Peja whom I knew, we knew him, the man who was working with them, and two other men.
Bila je jedna srpska žena,bio je jedan dečko iz Peći kojeg ja sam ga poznala, mi smo njega poznali, onog čoveka koji je radio sa njim i onu dvojicu.It was determined that the“Borea”project is in line with the strategy for economic and tourism development in Peja.
Na ovom sastanku je ocenjeno daprojekat“ Borea” je u skladu sa strategijom za ekonomski razvoj i turizam u Peć i.Fires have broken out in the municipalities of Gjilan, Kamenica,Ferizaj, Peja, Prizren and Suhareka Hani i Elezit.
Požari su izbili u opštinama Gnjilan, Kamenica,Uroševac, Peć, Prizren i Suva Reka.My father, father Ahmet who raised me andthe paternal uncle of Jusuf who raised Jusuf, they were really good friends in Peja.
Moj otac, tata Ahmet koji je mene podigao iJusufov ujak koji je podigao Jusufa, u Peći, bili su veliki drugari.Then during, during… so I continued high school,I finished it in Peja and I wanted to study in Pristina.
Posle toga, tokom godina, ja sam nastavila srednju školu,završila sam u Peći i voljela sam da studiram u Prištini.And I had the good luck with the engagement of my class monitor as well,to be given the right to continue secondary school in Peja.
I imala sam sreću zajedno uzangažovanje mog razrednog starešine, da mi se da pravo da nastavim srednju školu u Peći.And he said that,“They were not killed…,” Somebody was killed in Peja, in Deçan and in other places of Kosovo.
I on je rekao:„ Oni nisu ubijeni…“ Neko je ubijen u Peći, u Dečanima i na drugim mestima na Kosovu je bilo ubijenih.He said,“You should go to Peja and ask for a paper, you should ask them for a paper then take that paper and come apply to take a place in the dormitory.”.
On reče:“ Ti treba da ideš u Peć i da tražiš jedno pismo, oni da ti daju taj papir i ti da dođeš i da se registruješ na studentskom dom”.KSF will have cantonments in Pristina, Ferizaj, Prizren,Mitrovica, Peja, Gjilan in Skenderaj and Llukar," KFOR stated.
KBS će biti razmešten u Prištini, Uroševcu, Prizrenu,Mitrovici, Peći, Gnjilanu[ i] u Srbici i Lukarama", saopštio je KFOR.One of the largest invoices discovered by BIRN thus far was for a more than 2,800 euro bill that was racked up at Luani-AG,a wholesale shop in Peja.
Jedna od najvećih računa koje je BIRN otkrio do sada, bio je račun za više od 2. 800 evra koji je napravljen u„ Luani-AG“,veleprodajnoj radnji u Peći.So, from that day, Serbez and I were at the same group,we were working in Peja, I mean, we prepared the cases, we found cases.
Tako da od toga dana pa na dalje bili smo u istoj grupi ja, Serbeza,radili smo u Peći, tako reći mi smo pripremili slučajeve, otkrili smo slučajeve.Had I insisted on going to, to Peja I might have gotten the job but I would have been out of the job after a year and I would have probably gone back to Radio Free Europe, whatever.
Da sam insistirao da idem u Peć, možda bih dobio posao, ali bih ostao bez posla za godinu dana i verovatno bih se vratio u Radio Slobodna Evropa, šta god.Kosovo police arrested fivealleged counterfeiters Monday(December 20th) during an operation in Gjakova, Peja and Prizren.
Kosovska policija uhapsila je u ponedeljak( 20. decembra)osumnjičene falsifikatore tokom operacije izvedene u Đakovici, Peći i Prizrenu.Because we usually helped each other,when those in Peja invited me, I went to cases where they thought I could give my contribution.
Jer mi obično smo se pomagali između, akosam pozvana u Peći, ja sam otišla na jednom slučaju, ako su oni mislili da mogu da dajem moj doprinos tamo.
