Sta znaci na Srpskom PENALISED - prevod na Српском

• kažnjen
• kažnjeni
• kažnjene
• kažnjena
• кажњен
• кажњени
• кажњавани

Примери коришћења Penalised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Instead, she was penalised.
Уместо тога, она је била кажњена.

Misses are not penalised, but exceeding a maximum total time of 70 seconds will result in a penalty.
Промашаји нису кажњавани, али прекорачење предвиђеног времена за гађање је кажњавано са додатних седамдесет секунди.

The street will be penalised too.
Kompanija će takođe biti kažnjena.

The active companies, however, which still work and do not pay taxes, will have to be penalised.
Aktivne kompanije, koje još uvek posluju i ne plaćaju poreze, moraće da budu kažnjene.

Will businesses be penalised if they don't collect VAT?
Da li će kompanije biti kažnjene ako ne budu primenjivale PDV sistem?

The employer will also be penalised.
Kompanija će takođe biti kažnjena.

Unfortunately, we were penalised by Stewards' un-appealable decision which, in my opinion, is too harsh and somehow unfair.”.
Nažalost, mi smo kažnjeni od strane sudija odlukom koja je po mom mišljenjeu suviše oštra i nekako nepravedna”.

Whoever initiates contact will be penalised.
Ko započne svađu, biće kažnjen.

But I didn't want that, as I don't want Lorenzo to be penalised, only for them to understand correctly what is happening on track.”.
Ali nisam to hteo jer ne želim da Horhe bude kažnjen, samo želim da oni pravilno shvate šta se dogodilo na stazi,“ naveo je Pedrosa.

I don't understand why I was penalised.
Zaista mi nije jasno zašto sam kažnjen.

In particular, they believed they were being penalised for their reporting of Iran's seizure of a British-flagged tanker in the Gulf on Friday.
Конкретно- они верују да су кажњени за извештавање о иранској заплени танкера са британском заставом у петак у Персијском заливу.

In that case, the handball will be penalised.
У овом случају играч ће бити кажњен.

A player in an offside position(A) may be penalised before playing or touching the ball, if, in the opinion of the referee, no other team-mate in an onside position has the opportunity to play the ball.
Играч се налази у офсајд положају( А) и може бити кажњен пре него што игра, или додирне лопту, ако, по мишљењу судије, ниједан саиграч играча нема прилику да игра лоптом.

I have not known anyone to be penalised for this.
Ne znam nikoga ko je kažnjen zbog toga.

I think was a harsh but fair move, it was great racing like we want to see and what we have seen this season without other drivers being penalised.
Mislim da je to bio agresivan ali fer potez, sjajno trkanje kakvo svi žele da vide i kakvo smo ove sezone videli kod nekih drugih vozača koji nisu posle bili kažnjeni.

Meanwhile he is at risk of being penalised for operating illegally.
U međuvremenu je u opasnosti da bude kažnjen zbog nezakonitog rada.

The rules are very clear and if you breach them you will be penalised.
Zbog toga postoje pravila i ako ih prekršiš onda moraš biti kažnjen.

It isn't and, as a result, a player was penalised for the actions of her coach.
То није случај, а као резултат тога, играчица је кажњена због поступака тренера.

SETimes: If severe violations are made, would all Balkan countries be penalised?
SETimes: Ako dođe do teških prekršaja, da li će sve balkanske zemlje biti kažnjene?

Slovenia, a former Yugoslav republic that joined the European Union in 2004, has been penalised several times by European institutions over judicial irregularities.
Slovenija, bivša jugoslovenska republika koja se Evropskoj uniji pridružila 2004, kažnjena je nekoliko puta od strane evropskih institucija zbog pravosudnih nepravilnosti.

But the trade unions are angry that public sector workers are being penalised.
Međutim, sindikati su nezadovoljni, jer smatraju da su radnici u javnom sektoru kažnjeni.

CyCEC regularly refreshes its circulars and caution notices to make the public aware of any members that may have been penalised or had their licences withdrawn for involvement in financial malpractices or fraud.
ЦиЦЕЦ редовно освежава своје циркуларне поруке и опомене како би јавност била упозната са члановима који су можда кажњени или су им повучене лиценце због учешћа у финансијским злоупотребама или преварама.

If it is obvious that the player has no valid reason for stopping the clocks, the player shall be penalised.
Ако је очигледно да играч није имао оправданог разлога за заустављање сата, играч ће бити кажњен.

Slovenia, a former Yugoslav republic that joined the European Union in 2004, has been penalised several times by European institutions over judicial irregularities, mainly the excessive lengths of some court cases that lasted several years.
Slovenija, bivša jugoslovenska republika koja se Evropskoj uniji pridružila 2004, kažnjena je nekoliko puta od strane evropskih institucija zbog pravosudnih nepravilnosti, uglavnom zbog prekomerne dužine pojedinih sudskih procesa koji se vuku i po nekoliko godina.

Many Kosovo Serbs work for Serbian institutions and are afraid of being penalised, Ivanovic said.
Mnogi kosovski Srbi rade za srpske institucije i strahuju da će biti kažnjeni, kaže Ivanović.

We are working and will continue to explain clearly to our citizens that in case of abuse with visa[liberalisation], they will be personally penalised, will be repatriated and they will[lose] the right to travel without visas in the EU for a period of several years," Salihu told SETimes.
Radimo na tome i nastavićemo jasno da objašnjavamo našim građanima da će u slučaju zloupotrebe[ liberalizacije] viznog režima biti lično kažnjeni, vraćeni u zemlju i da će[ izgubiti] pravo na putovanja bez viza u EU na period od nekoliko godina“, rekao je Salihu za SETimes.

As a positive example, the report notes that several civil servants involved in trafficking chains have been penalised.
Kao pozitivan primer u izveštaju se ukazuje da je nekoliko državnih službenika koji su bili umešani u trgovinu ljudima kažnjeno.

In order to promote responsible breeding and the awarding of show prizes and accolades to only healthy dogs, Chihuahuas that have overly exaggerated heads and/or protruding eyes should be penalised in the show ring-although this does not always happen in reality.
У циљу промовисања одговорног узгоја и додјеле награда и признања само здравим псима, Цхихуахуас који имају претерано преувеличане главе и/ или испупчене очи требали би бити кажњени у прстену- иако се то увијек не дешава у стварности.

Addressing the UEFA Congress, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, once a semi-professional player himself, said that individuals, rather than clubs, should be penalised for involvement in match-rigging.
Obraćajući se Kongresu UEFA, turski premijer Redžep Tajip Erdogan, nekada i sam poluprofesionalni igrač, kaže da pojedinci, a ne klubovi, treba da budu kažnjeni za umešanost u nameštanje utakmica.

Under the Simitis plan, however, inspectors would have to report any breaches of the Code of Bookkeeping and, depending on severity, the offending business would be penalised according to a point system.
Međutim, prema Simitisovom planu, inspektori će morati da prijavljuju sve povrede zakona o knjigovodstvu i, u zavisnosti od ozbiljnosti prekršaja, odgovorno preduzeće biće kažnjeno na osnovu bodovnog sistema.