Sta znaci na Srpskom PEOPLE FLEEING - prevod na Српском

• ljudi koji beže
• ljude koji beže
• људи који беже
• људе који беже
• osobe koje beže

Примери коришћења People fleeing на Енглеском и њихови преводи на Српски

People fleeing the massacre of war?
Ljudi koji beže od strahote rata?

Frontex must pick up the people fleeing to Greece.
Фронтекс треба да притвори људе који беже ка Грчкој.

The number of people fleeing war, persecution and conflict exceeded 70 million in 2018.
Број људи који беже од рата, прогона и сукоба прешао је 70 милиона 2018. године,….

There were burning houses, dead bodies, severed heads and people fleeing.
Ту су биле куће у пламену, мртва тела, одсечене главе, и људи који беже.

Refugees are people fleeing from other people..
Izbeglice su ljudi koji beže od nečega.

There were burning houses, dead bodies, severed heads, and people fleeing.
Било је кућа у пламену, лешева, одрубљених глава, људи који су бежали.

Refugees are people fleeing armed conflicts or persecution.
Izbeglice su osobe koje beže od oružanih sukoba ili progona….

It keeps its border open to austerity but closed for people fleeing war,” Tsipras said.
Она држи отворене границе за штедњу, а затворене за људе који беже од рата“, рекао је Ципрас.

Human Flow" shows large numbers of people fleeing wars, religious persecution, and environmental disasters.
Human Flow” pokazuje mase ljudi koji beže od ratova, verskog progona i ekoloških katastrofa.

It keeps its border open to austerity but closed for people fleeing war,” Tsipras said.
Ona drži otvorene granice za štednju, a zatvorene za ljude koji beže od rata", rekao je Cipras.

There should be a fast track procedure for the people fleeing the war in Syria, as in their case it is obvious that they cannot return to their countries.
Definitivno mora postojati brža procedura za ljude koji beže od rata iz Sirije, pošto je njihova situacija takva da se očigledno ne mogu vratiti u svoju državu.

As I raced back to Camelot to be with my brother in his hour of need I saw people fleeing from the coasts.
И како сам журила натраг у Камелот, да будем са својим братом, видела сам људе који беже од обала.

Refugee‘Refugees are people fleeing conflict or persecution.
Izbeglice su osobe koje beže od oružanih sukoba ili progona….

Some people did something,” she is seen saying, in between footage of planes hitting the Twin Towers and people fleeing the buildings.
Неки људи су урадили нешто“, рекла је она, а на снимку нене речи пресецају снимци авиона који ударају у две куле и људи који беже из грађевина.

These are clearly very desperate people fleeing war and conflict, or utter economic hopelessness.
Očigledno je, dakle, da su u pitanju očajni ljudi koji beže od rata i konflikata i/ ili potpune ekonomske beznadežnosti.

Some people did something,” she is seen saying, in between footage of planes hitting the Twin Towers and people fleeing the buildings.
Neki ljudi su uradili nešto“, rekla je ona, a na snimku nene reči presecaju snimci aviona koji udaraju u dve kule i ljudi koji beže iz građevina.

The U.N. refugee agency is urging Washington to allow people fleeing persecution and violence to request asylum on U.S. territory.
Agencija za izbeglice UN apeluje na Vašington da pusti ljude koji beže od progona da apliciraju za azil na teritoriji SAD.

More than a million people fleeing war and poverty in the Middle East, Africa and beyond have flocked to Germany since Chancellor Angela Merkel opened Germany's borders to them in 2015.
Више од милион људи који беже од рата и сиромаштва на Блиском Истоку, у Африци и других делова света, дошло је у Немачку откако је канцеларка Ангела Меркел отворила границе 2015. године.

World leaders must not miss these opportunities to help millions of people fleeing conflict, disaster and poverty.
Oksfam traži od svetskih lidera da ne propuste priliku da pomognu milionima ljudi koji beže od ratova, katastrofa i gladi.

Refugees and IDPs are people fleeing their homes or countries of origin due to natural disasters, war and political or religious persecution in search of refuge and resettlement.
Избеглице и интерно расељена лица су људи који беже из својих домова или земаља порекла услед природних катастрофа, рата и политичког или верског прогона у потрази за уточиштем и пресељењем.

The shocking scenes today are a result of extreme measures to prevent desperate people fleeing violence and war from crossing borders.
Šokantne scene su rezultat ekstremnih mera kako bi sprečili očajne ljude koji beže od rata i nasilja, da pređu granicu.

Guterres says there are international laws that protect people fleeing from persecution, but similar protection or assistance is not available for people who are hungry and cannot support their families.
Guteres naglašava da postoje medjuarnodni zakoni koji štite ljude koji beže od progorna ali da ne postoji ništa slično što bi zaštitilo ljude koje beže zbog gladi.

The U.N. refugee agency is urging countries to provide international protection and asylum to people fleeing the increasingly chaotic conditions in Mali.
Agencija za izbeglice Ujedinjenih nacija( UNHCR) zatražila je danas od država članica da obezbede međunarodnu zaštitu i azil za ljude koji beže od rastuće haotične situacije u Maliju.

Swiss banks had long been a capital haven for people fleeing social upheaval in Russia, Germany, South America and elsewhere.
Швајцарске банке су дуго биле капитални рај за људе који беже од друштвеног превирања у Русији, Немачкој, Јужној Америци и другде.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Wednesday he would press the U.N. Security Council to set up a safe haven inside Syria to protect thousands of people fleeing the violence.
Ministar spoljnih poslova Turske Ahmet Davudoglu izjavio je danas da će izvršiti pritisak na Savet bezbednosti UN da ustanovi bezbednu zonu u Siriji kako bi se zaštitile hiljade ljudi koji beže od nasilja u toj zemlji.

In the face of an unprecedented death toll, we must find alternatives for people fleeing violence, persecution and poverty,” a MOAS spokesman said.
Suočeni s rekordnim brojem mrtvih, moramo da nadjemo alternativna rešenja za te ljude koji beže od nasilja, progona i siromaštva”, izjavio je neimenovani portparol organizacije MOAS.

The group's EU office director, Iverna McGowan, said that“Slovakia and Hungary have tried to dodge the EU's system for solidarity, but each country has a role to play in protecting people fleeing violence and persecution”.
Direktorka evropske kancelarije Amnestija Iverna Makgouan rekla je da su Slovačka i Mađarska pokušavale da izbegnu sistem EU za solidarnost, ali da svaka zemlja ima ulogu u zaštiti ljudi koji beže od nasilja i progona.

Located less than 250km to the West, Cyprus has become the main transit point for people fleeing the violence in Lebanon by sea, and authorities say the country's resources are overstretched.
Kipar, koji se nalazi manje od 250 kilometara ka zapadu, postao je glavna tranzitna tačka za ljude koji beže od nasilja u Libanu preko mora, a vlasti kažu da su resursi zemlje preopterećeni.

Uganda is now facing the world's fastest growing refugee crisis, due to a continuous and unprecedented influx of people fleeing conflict in neighbouring South Sudan among others.
Уганда се сада суочава са најбрже растућом избегличком кризом на свету, због континуираног и непримереног прилива људи који беже од конфликта у суседном Јужном Судану, између осталог.

The number of migrants entering Europe from Turkey rose significantly last year as people fleeing conflict in Syria and Afghanistan arrived in Greece, leading to deteriorating conditions in overcrowded camps on the eastern Aegean islands.
Broj migranata koji ulaze u Evropu iz Turske znatno je porastao prošle godine, pošto su ljudi koji beže od sukoba u Siriji i Avganistanu stigli na grčka ostrva, gde su uslovi u prepunim kampovima pogoršani.