Sta znaci na Srpskom PEOPLE IN KOSOVO AND METOHIJA - prevod na Српском

• народ на косову и метохији
• народу на косову и метохији
• народа на косову и метохији

Примери коришћења People in kosovo and metohija на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia will not abandon its people in Kosovo and Metohija.
Srbija neće napustiti svoje ljude na Kosovu i Metohiji.

The Serbian people in Kosovo and Metohija live on Golgotha, which is unique and inappropriate in today's world.
Српски народ на Косову и Метохији живи на Голготи која је јединствена и непримерена у данашњем времену.

We are told we must save our people in Kosovo and Metohija.
Говори се да морамо сачувати наш народ на Косову и Метохији.

In order to help the Serbian people in Kosovo and Metohija, the Crown Princess Katherine's Foundation sent a donation worth more than 6,000 Euros to….
Како би помогла српском народу на Косову и Метохији, Фондација принцезе Катарине послала је донацију вредности веће од шест хиљада.

Years since the pogrom against the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Година од погрома над српским народом на Косову и Метохији.

To protect our people in Kosovo and Metohija, but also in all other places.
Да заштитимо наш народ на Косову и Метохији, али и на свим другим местима.

Its existence testifies to the age-long presence of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Њено постојање потврда је вековног присуства српског народа на Косову и Метохији.

To protect our people in Kosovo and Metohija, but also in all other places.
Čuvaćemo i štitićemo naš narod i na Kosovu i Metohiji i na svakom drugom mestu.

Its existence testifies to the age-long presence of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Njeno postojanje potvrda je vekovnog prisustva srpskog naroda na Kosovu i Metohiji.

In particular, he remarked that we NATO to protect our people in Kosovo and Metohija, although it is well known that the Serbian people there suffered a pogrom under the“protection” of NATO[8].
Посебно је истакао да нам је НАТО потребан да штити наш народ на Косову и Метохији, иако му је добро познато да је српски народ доживео погром под„ заштитом“ НАТО.

This is particularly true of the protection of the human rights of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Ово се посебно односи на заштиту права српског народа на Косову и Метохији.

Arnaud and his friends from France have been actively helping our people in Kosovo and Metohija since 2004, and actively collaborating with the Raska-Prizren diocese.
Арно са својим пријатељима из Француске још од 2004. године активно помаже нашем народу на Косову и Метохији и активно сарађује са Епархијом рашко-призренском.

Djuric assessed that“everything that takes us towards unblocking the dialogue is in the interest of our people in Kosovo and Metohija.”.
Ђурић је оценио да је„ све што нас води одблокирању дијалога, у интересу нашег народа на Косову и Метохији”.

In witnessing the situation, Bishop Teodosije emphasized, among other things, that there are people in Kosovo and Metohija, especially emphasizing an impressive number of 120 monks in 20 monasteries.
Сведочећи о ситуацији, Епископ Теодосије је између осталог нагласио да има народа на Косову и Метохији, посебно наглашавајући импресиван број од 120 монаха у 20 манастира.

Djuric assessed that“everything that takes us towards unblocking the dialogue is in the interest of our people in Kosovo and Metohija.”.
Djurić je ocenio da je„ sve što nas vodi odblokiranju dijaloga, u interesu našeg naroda na Kosovu i Metohiji“.

That remaining with Him, we may remain in soul and heart with our suffering people in Kosovo and Metohija, and in all earthly regions where Orthodox Christians are suffering because of their name and their faith in the Christ Who said:“Fear not, I have overcome the world”.(John16:33).
Да, остајући уз Њега, останемо душом и срцем и уз наш страдални народ на Косову и Метохији, и у свим крајевима земаљским где православни страдају због свог имена и своје вере у Христа, Који је рекао: Не бојте се, Ја сам победио свет( Јн 16, 33).

Call the Serbian Orthodox people to prayer and fasting for the salvation of our suffered people in Kosovo and Metohija.
Позив српском православном народу на молитву и пост за спас нашег страдалног народа Косова и Метохије.

In modern times, the WCC pleaded with its resolutions before the powerful institutions of this world for our Church and our people in Kosovo and Metohija, and it especially did at the Assembly of the WCC in Porto Alegre in February 2006 as well as at the session of the Central Committee in February 2008 where also in Communiqué on cluster bombs was condemned the use cluster bombs in attacks in 35 countries since the World War Two including ex-Yugoslavia.
У новије доба, ССЦ се својим резолуцијама залагао пред моћним институцијама овог света за нашу страдалну Цркву и наш народ на Косову и Метохији, а особито је то учинио на Скупштини ССЦ у Порото Алегреу фебруара 2006. године, као и на заседању Централног тела фебруара 2008. г. где је такође у Саопштењу о касетним бомбама осуђена употреба касетних бомби у нападима на 35 земаља од Другог светског рата, укључујући бившу Југославију.

During the course of the sincere and open conversation, there was mention of the difficult situation of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
У срдачном и отвореном разговору, било је речи о тешком положају српског народа на Косову и Метохији.

I am not unhappy with what has been achieved and I will go to our people in Kosovo and Metohija with joy in September”.
Нисам незадовољан овим што смо постигли и са радошћу ћу ићи у септембру нашем народу на Косово и Метохију.

I'm not frightened, as my fellow citizens should not be frightened, because Serbia is a serious country, and it will take the wisest, most decisive and most responsible moves to preserve its people in Kosovo and Metohija.
Нисам уплашен, као што ни моји суграђани не треба да буду уплашени, јер Србија је озбиљна држава, и предузеће најмудрије, најодлучније и најодговорније потезе како би сачувала свој народ на Косову и Метохији.

The savage demonstration of force, which, by the way, was not impressive at all, was the last act in the attempt to criminalize the entire Serbian people in Kosovo and Metohija, and the attempt to decrease and discredit all resistance of Serbs to Pristina's anti-civilized actions.
Дивљачка демонстрације силе, која, узгред речено, није била нимало импресивна, била је последњи чин у покушају криминализовања читавог српског народа на Косову и Метохији и покушај да се сваки отпор Срба антицивилизацијском деловању Приштине отупи и дискредитује.

This news if very regrettable as Bishop Artemije has been a heroic figure standing up for justice and truth for his suffering Orthodox Serbian people in Kosovo and Metohija.
Ове новости изазивају велику жалост, јер је владика Артемије херојска личност у борби за правду и истину о свом многострадалном српском православном народу на Косову и Метохији.

The management of this organization have pointed out that they are very happy to receive this donation, which will help our people in Kosovo and Metohija to welcome the New Year.
Руководиоци те организације су истакли да су веома срећни што су примили донацију која ће помоћи нашем народу на Косову и Метохији да дочека Нову годину са мање брига.

This Office was moved from Belgrade to the Patriarchate of Pec by the decision of the Holy Synod of Bishops in September 2011, in order to assume additional duties(apart from its formal ones) of documenting and preparing the work of the Committee, as well as collecting archival and library materials about the life and suffering of the Serbian Church and people in Kosovo and Metohija.
Ова Канцеларија је премештена из Београда у Пећку Патријаршију одлуком Светог Архијерејског Синода септембра 2011. године, с налогом да информативном раду придода документовање и припремање рада Одбора, као и прикупљање архивске и библиотечке грађе о животу и страдању Српске Цркве и народа на Косову и Метохији.

The bishop, in continuing his greeting to Mr. Freed, explained the deep concern for the survival of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Владика је у наставку обраћања г. Фриду објаснио дубоку забринутост за опстанак српског народа на Косову и Метохији.

It is unfortunate that some circles still do not hesitate to exploit the tragedy of one family and our people in Kosovo and Metohija.“.
Жалосно је што се поједини кругови и даље не устежу да експлоатишу трагедију једне породице и целог нашег народа на Косову и Метохији“.

Serbia is doing nothing to cause instability, but the constant provocations will lead us to a dead-end situation to protect the Serb people in Kosovo and Metohija.
Srbija ničim ne izaziva nestabilnost, ali ćemo stalnim provokacijama biti dovedeni u bezizlaznu situaciju da štitimo srpski narod na Kosovu i Metohiju.

Metropolitan Amfilohije called upon the people to turn to the Lord in prayer so He may strengthen us in our faith and love and to preserve our people in Kosovo and Metohija.
У беседи је Митрополит Амфилохије затражио од народа да се обрати Господу да нас утврди у вери и љубави и да сачува наш народ на Косову и Метохији.

There is only his canonical and criminal accountability, as well as the accountability of his co-participants, for the unheard-of theft of monies intended for the suffering Serbian people in Kosovo and Metohija.
Постоји само његова канонска и кривична одговорност, као и одговорност његових саучесника, за нечувену пљачку новца намењеног страдалном српском народу на Косову и Метохији.