Примери коришћења People of crimea на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The people of Crimea have expressed their will.
Људи на Криму су изразили своју вољу.Ukraine used this right and the people of Crimea are denied this.
У Украјини су искористили то право, а Кримљанима га оспоравају.The people of Crimea made a decision and voted.
Народ Крима је донео одлуку гласањем.But, thank God, all this is now, as I have said,without a single shot is in the hands of the people of Crimea.
Али, хвала Богу, све је то сада, као што сам већ рекао, без испаљеног метка,у рукама самог народа Крима.The people of Crimea quite clearly expressed their will in a referendum.”.
Народ Крима сасвим јасно је изразио своју вољу на референдуму.“.It manifested itself in full in the brotherly support to the people of Crimea and Sevastopol, when they resolutely decided to return home.
Oна се у пуноj мери испољила у братскоj подршци становника Kрима и Севастопоља када су они чврсто решили да се врате кући.The people of Crimea quite clearly expressed their will in a referendum.”.
Narod Krima sasvim jasno je izrazio svoju volju na referendumu.“.It manifested itself in full in the brotherly support to the people of Crimea and Sevastopol, when they resolutely decided to return home.
Ona se u punoj meri ispoljila u bratskoj podršci stanovnika Krima i Sevastopolja kada su oni čvrsto rešili da se vrate kući.The people of Crimea, as far as I know, would prefer to be with Russia, but not where he was before.
Народ Крима је пожелео да буде са Русијом, а не тамо где је био раније.It manifested itself in full in the brotherly support to the people of Crimea and Sevastopol, when they resolutely decided to return home.
Она се у пуној мери испољила у братској подршци становницима Крима и Севастопоља када су они чврсто решили да се врате у свој родни дом.The people of Crimea from what I've heard would rather be with Russia than where they were.
Људи на Криму, према ономе што сам чуо, радије би били у Русији него где су били раније.It is no more ridiculous than saying that Crimea has no right to self-determination,even when the people of Crimea achieved it peacefully and democratically.
Није смешније ни од тврдњи да Крим нема право на самоопредељење,чак и када га народ Крима изгласа мирно и демократски.But you know, the people of Crimea, from what I've heard, would rather be with Russia than where they were.
Али знате, људи са Kрима, како сам чуо, би радије били It shows clearly that we are those who are fighting for the self-determination of peoples will not allow the denial of the will of the people of Crimea.
Она јасно показује да сми ми они, који се боре за право народа да се самоопредели и нећемо дозволити да се то право ускрати народу Крима.The people of Crimea, from what I've heard, would rather be with Russia than where they were," Trump said.
Народ Крима је желео да буде са Русијом, а не тамо где је био“, рекао је Трамп.The Russian foreign Minister said that unlike the case of Kosovo, the people of Crimea chose the status of the Peninsula in a more transparent and legitimate.
Лавров је рекао да су, за разлику од случаја Косова, становници Крима изабрали статус полуострва транспарентније и легално.You know, the people of Crimea, from what I've heard, would rather be with Russia than where they were,” Trump said.
Колико ја знам, народ Крима је желео да буде са Русијом, а не тамо где је био“, рекао је Трамп.Vladimir Putin, speaking on the first anniversary of the Crimean accession, said that“Russia and the Russian people demonstrated an amazing focus andamazing patriotism by helping the people of Crimea and Sevastopol to return to their home shores”.
Путин је истакао да је пре годину дана руски народ показао„ зачуђујућу прибраност ипатриотизам и подршку становницима Крима и Севастопоља да се врате родним обалама“.But you know, the people of Crimea, as far as I know, would prefer to be with Russia, but not where he was before.
Narod Krima je poželeo da bude dsa Rusijom, a ne tamo gde je bio ranije.The West should also answer the question of why it recognizes the right of the people of Kosovo, for example, to their self-determination, but denies the right to the expression of their own free will to the people of Crimea.
Запад такође треба да одговори на питање заштопризнаје право But you know, the people of Crimea, as far as I know, would prefer to be with Russia, but not where he was before.
Koliko je meni poznato, narod Krima želi da bude sa Rusijom, a ne tamo gde su bili pre.The statement continued:“Nevertheless, it looks like the American side continues to blindly believe in the effectiveness of such methods, taken from the arsenal of the past, anddoes not want to face the obvious: the people of Crimea, in a democratic way in full accordance with international law and UN regulations, voted to join Russia, which respects and accepts this choice.
Данас је Министарство спољних послова РФ увело санкције према државницима САД-а:" Ипак, изгледа да америчка страна и даље слепо верује у делотворност таквих метода,преузетих из арсенала прошлости, а не желе да се суоче са очигледним: људи Крима, на демократски начин у пуној сагласности са међународним правом и прописима УН, гласали су да се придруже Русији, која поштује и прихвата овај избор.You know the people of Crimea from what I've heard would rather be with Russia than where they were.
Ви знате да је народ на Криму, како сам чуо, радије желео да буде са Русијом, него да остане тамо где је био раније.As Ukrainian paramilitary forces were busy destroying the capital of Kiev and forcing out its elected leader, the people of Crimea made the decision- very wise in hindsight- to hold a referendum and join the Russian Federation, thus preventing any future bloodshed on the peninsula.
Када су паравојне снаге у Украјини свргнуле легитимно изабраног председника, народ Крима је донео одлуку- врло мудру из ове перспективе- да одржи референдум и да се придружи Руској Федерацији, чиме се спречава било какво будуће крвопролиће на полуострву.The people of Crimea, from what I've heard, would rather be with Russia than where they were,” he said.
Народ на Криму, као што сам чуо, радије би био са Русијом, него где је раније био,- рекао је он.- А то треба имати What Putin chose to do was allow the people of Crimea to decide their own future by voting freely in a referendum.
Оно што Путин одлучио да уради јесте да омогући људима Крима да одлуче о својој будућности слободно гласајући на референдуму.The people of Crimea, seeing the complexity and unpredictability of the situation and in order to protect their rights to their native language, culture and history, decided to hold a referendum in full compliance with the UN Charter, as a result of which the peninsula re-joined Russia.
Разумевши компликован и непредвидљив развој ситуације становници Крима, бранећи своје право на матерњи језик, културу и историју, одлучили су, у пуном складу са Повељом УН, да одрже референдум, а према резултатима тог референдума полуострво Крим се ујединило са Русијом.The referendum was fair and transparent, and the people of Crimea clearly and convincingly expressed their will and stated that they want to be with Russia.
Референдум је одржан отворено и поштено, а људи на Криму су јасно, убедљиво изразили своју вољу: они желе да живе са Русијом.The people of Crimea, from what I've heard, would rather be with Russia than where they were,” he said in an interview.
Народ на Криму, као што сам чуо, радије би био са Русијом, него где је раније био,- рекао је он.- А то треба имати Participants expressed satisfaction that the people of Crimea have used their right of self-determination which resulted in reunification with Russia.
Учесници Конференције су изразили подршку народу Крима који је искористио своје право на самоопредељење и поновно уједињење са Русијом.
