Примери коришћења People of color на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People of color.
Where are people of color is?
Gde su ovde obojeni ljudi?People of color are climbing the mountain and seeing each other.
Људи боје пењу се на планину и виде се једни друге.They are people of color.
Oni su migranti, obojeni ljudi.People of color disappearing into some kind oa truck.
Postojale su glasine, obojeni ljudi su nestajali u nekakvom kamionu.Immigrants, and people of color.
Oni su migranti, obojeni ljudi.Like people of color¶¶ and gay homo love¶.
Kao obojeni ljudi i gej homo ljubav.They're migrants, people of color.
Oni su migranti, obojeni ljudi.Even people of color aren't familiar with that canon.
Чак и људи у боји нису упознати са тим каноном.We don't see the ways we[people of color] write.
Не видимо начине на које ми( људи у боји) пишемо.It is no secret that people of color are disproportionate victims of this type of scrutiny,” she wrote.
Није тајна да су људи боје непропорционалну жртве ове врсте надзора је", је написала.The first part was to win citizenship rights for people of color.
Први део је био да се освоји права држављанства за људе боје.Why are there so few people of color in the Meyer White House?
Zašto ima tako malo obojenih ljudi i Beloj kuai?At the 2018 Met Gala, for example, Lena Waithe wore a pride flag with black andbrown stripes that were used to represent marginalized LGBTQ people of color.
На Метал Гали 2018. године, на пример, Лена Ваитхе је носила заставу поноса црним ибраон пругама које су биле представљене маргинализованим ЛГБТК људима боје.To humiliate the people of color who are reduced to riding' on'em.
Да би се понизили обојени људи који су принуђени да га користе.More recently, time travel has been used to examine our relationship with the past, Yaszek said,in particular in pieces written by women and people of color.
You're definitely not seeing marginalized bodies and people of color as much as you wish you were.”.
Дефинитивно не видите маргинализована тела и људи боје колико год желите су.”.The short film interviews people of color describing their first-hand accounts of experiencing racism in places that should feel safe, such as the mall and restaurants.
Кратки филм интервјуише људе у боји који описују своје прве изјаве о доживљавању расизма на местима која би требала бити сигурна, као што су центар и ресторани.It’s hard to celebrate 4/20 when so many people of color are still being arrested for pot.
Тешко је прославити двадесет два пута када се толико људи у боји и даље хвата за лонац.In this year's Gallup survey, men were more likely to support funding a Mars mission than women were andwhite people were more likely to support it than people of color.
У овогодишњој Галлуповој анкети, мушкарци су били склонији да подрже финансирање мисије у Марсу него што су жене ибијелци имали већу вјероватноћу да је подрже од људи боје.Straight-up saying it's hard to celebrate 4/20 when so many people of color are still being arrested for pot.
Истичући да је тешко прославити 4/ 20 када је толико људи у боји још увијек ухапшено због лонца.Advocates of Ting's Assembly Bill 1215 say that If the bill does not pass,the over-policing of communities of color in California could increase instances where people of color are scanned.
Заговорници скупштине Тинг-овог закона 1215 кажу да ако закон не буде усвојен,прекомерна полиција заједница The British e-tailer regularly casts people of color as well as women of all body types, and is known for supporting LGBTQ charities.
Британски е-таилер редовно баца људи у боји, као и жене свих типова тела, и познат је по подршци ЛГБТК хуманитарних организација.We know there's another seven million people on probation or parole,we know that the criminal justice system disproportionately affects people of color, particularly poor people of color.
Znamo da ima još 7 miliona njih na uslovnoj, znamo dasistem krivičnog zakonodavstva neravnomerno utiče na obojene ljude, pogotovo siromašne obojene ljude.It could foster inclusion andacceptance for girls and women, people of color, the LGBT community, individuals with disabilities, and so many more around the world.
Mogli bi da gaje inkluziju iprihvatanje za devojke i žene, obojene ljude, LGBT zajednicu, pojedince sa invaliditetom i mnoge druge širom sveta.Dermatologists need to be made more aware that nonwhite patients are still at risk, and convey that to their patients,who may not even understand that people of color can get melanoma,” says Alexiades.
Дерматологи треба да буде више свестан да бијели пацијенти су и даље у опасности, а преносе дасвојим пацијентима, који не могу ни разумјети да људи боје могу добити меланом", каже Алекиадес.Rather than just being told to use adequate sunscreen, people of color should be advised to check the palms of their hands and bottoms of their feet to catch melanomas early.
А не само речено да користе адекватну крему, људи боје треба саветовати да проверите дланове својих руку и дну ногама да ухвати меланоме раније.As the National Center for Transgender Equality reports,“more than one in four trans people has faced a bias-driven assault, andrates are higher for trans women and trans people of color.”.
Према Националном центру за равноправност са трансродним трансакцијама,“ више од четвртине транс CT: On some front,you are talking about how the change that is needed is beyond just people of color telling the same stories that white people have been telling.
ЦТ: На некој предњој страни,говорите о томе како промена која је потребна је изван само људи у боји који говоре исте приче које су бели In September, the founders of Bodega had to apologize for their widely panned proposal to, in effect, gentrify vending machines and put actual corner-store owners,who are often immigrants and people of color, out of business.
У септембру, оснивачи Бодеге морали су се испричати због свог широко распрострањеног приједлога да, у ствари, гентрирају аутомате за продају и поставе стварне власнике трговина у куту,који су често имигранти и људи боје, из посла.
