Sta znaci na Engleskom OBOJENI LJUDI - prevod na Енглеском

• people of color
• colored folks
• coloured people

Примери коришћења Obojeni ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Obojeni ljudi.
People of color.

Gde su ovde obojeni ljudi?
Where are people of color is?

Obojeni ljudi na Mjesecu?
Coloured people on the moon?

Oni su migranti, obojeni ljudi.
They are people of color.

Obojeni ljudi su dobrodošli dole?
Colored folks welcome down there?

Nisu svi obojeni ljudi loši.
Not all coloured people are bad.

Oni su migranti, obojeni ljudi.
Immigrants, and people of color.

Kao obojeni ljudi i gej homo ljubav.
Like people of color¶¶ and gay homo love¶.

Oni su migranti, obojeni ljudi.
They're migrants, people of color.

Martin Luter King i obojeni ljudi koji su umrli pre njega-.
Martin Luther King and the colored folks died before him-.

Pa, u slučaju najvećih filmova, direktori i agenti mogu da se postaraju da žene i obojeni ljudi nisu samo na spisku za razmatranje, već da ih zapravo intervjuišu za posao.
Well, on these top films, executives and agents can make sure that women and people of color are not only on the consideration list, but they're actually interviewed for the job.

Postojale su glasine, obojeni ljudi su nestajali u nekakvom kamionu.
People of color disappearing into some kind oa truck.

Moja svrha je postala prepravljanje kulturoloških narativa tako da obojeni ljudi mogu biti viđeni pod novim i nijansiranim svetlom i da mi, ponosna deca podsaharske Afrike, možemo preći svet ponosni na sebe.
It has become my purpose to rewrite the cultural narratives so that people of color can be seen in a new and nuanced light, and so that we, the proud children of sub-Saharan Africa, can traverse the globe while carrying ourselves with pride.

Mišel Obama je iskoristila taj trenutak da skrene pažnju na činjenicu da će mladi, obojeni ljudi- a naročito mlade, obojene devojke- među zvaničnim portretima predsednika u Smitsonijanu moći da gledaju nekoga ko izgleda kao oni.
Michelle Obama used the moment to call attention to the fact that young people of color- especially young girls of color- will be able to see someone who looks like them among the official presidential portraits at the Smithsonian.

Zašto ima tako malo obojenih ljudi i Beloj kuai?
Why are there so few people of color in the Meyer White House?

Да би се понизили обојени људи који су принуђени да га користе.
To humiliate the people of color who are reduced to riding' on'em.

Нико ту музику не може певати као обојени људи.
Nobody can sing that kind of music like coloured people.

Нико ту музику не може певати као обојени људи.
Nobody can sing that music like coloured people.

Vreme obojenih ljudi.
Colored People time.

Ne pravi razliku izmeu belih i obojenih ljudi.
The law makes no distinction between white and colored people.

Mogli bi da gaje inkluziju i prihvatanje za devojke i žene, obojene ljude, LGBT zajednicu, pojedince sa invaliditetom i mnoge druge širom sveta.
It could foster inclusion and acceptance for girls and women, people of color, the LGBT community, individuals with disabilities, and so many more around the world.

Znamo da ima još 7 miliona njih na uslovnoj, znamo da sistem krivičnog zakonodavstva neravnomerno utiče na obojene ljude, pogotovo siromašne obojene ljude.
We know there's another seven million people on probation or parole, we know that the criminal justice system disproportionately affects people of color, particularly poor people of color.

Као прво, сексуални рад јесте и увек је био стратегија преживљавања за свакакве непопуларне мањинске групе- обојене људе, мигранте, људе са инвалидитетом, ЛГБТ људе, посебно трассексуалне жене.
Firstly, sex work is and always has been a survival strategy for all kinds of unpopular minority groups: people of color, migrants, people with disabilities, LGBTQ people, particularly trans women.

У Уједињеном Краљевству,„ црни људи” су историјски били еквиваленти са„ обојеним људима”, општим термином за неевропске народе.
In the United Kingdom,"black" was equivalent with"person of color", a general term for non-European peoples.

Kuperova preispituje rasizam i diskriminaciju kroz prizmu vremena, pokazujući nam kako je kroz istoriju vreme ukradeno od obojenih ljudi, što je kao rezultat imalo izgubljene trenutke radosti i povezanosti, izgubljene godine zdravog kvaliteta života i odlaganje napretka.
Cultural theorist Brittney Cooper examines racism through the lens of time, showing us how historically it has been stolen from people of color, resulting in lost moments of joy and connection, lost years of healthy quality of life and the delay of progress.

Подстакнути Француском револуцијом из 1789. и принципима права човека, слободни обојени људи и робови у Сен Домингеу, као и Французи тражили су више слобода и већа права.
Inspired by the French Revolution of 1789 and principles of the rights of man, free people of color and slaves in Saint-Domingue and the French West Indies pressed for freedom and more civil rights.

Еволуирали смо од времена Конфедерације, али за обојене људе који морају да користе ту базу, ти називи улица су и данас стални подсетник на веома болно доба“, рекла је посланица Кларк за АП.
We have evolved beyond the Confederacy in the United States, and for people of color who have to utilize that base, it's a constant reminder of a very painful period of time,” Rep. Clarke told the AP.

Милитариована полиција је пуцала углавном на ненаоружане, сиромашне обојене људе, и попуњавају систем казнено-поправних установа и затвора који држе невероватних 25 одсто светских затовореника, иако Американци представљају само 5 одсто светске популације.
Militarized police gun down mostly unarmed, poor people of color and fill a system of penitentiaries and jails that hold a staggering 25 percent of the world's prisoners although Americans represent only 5 percent of global population.

Окривљавао сам обојене људе за криминал, насиље и дрогу у граду, потпуно занемарујући чињеницу да сам ја вршио насиље свакодневно и да су у много случајева припадници покрета супериорности беле расе уносили дрогу у унутрашњост градова.
I blamed people of color for the crime and violence and the drugs in the city, completely neglecting the fact that I was committing acts of violence on a daily basis, and that in many cases, it was white supremacists who were funneling drugs into the inner cities.

Promenom slika iz klasične evropske umetnosti i njihovim venčanjem sa afričkom estetikom, uspeo sam da spojim obojene ljude sa uglednim ulogama, pruživši im stepen dostojanstva koje oni nisu imali ranije.
By refashioning images from classic European art and marrying them with African aesthetics, I am able to recast people of color in roles of prominence, providing them with a degree of dignity they didn't have in earlier times.