Sta znaci na Srpskom PEOPLE WHO CAME - prevod na Српском

• ljudi koji su došli
• људи који су дошли
• ljudima koji su došli
• људима који су дошли

Примери коришћења People who came на Енглеском и њихови преводи на Српски

People who came through.
Ljude koji su došli i otišli.

And she seats the people who came in behind us.
I da mjesto ljudima koji su došli poslije nas.

People who came in by way of an introduction from Nishi Sensei.
To su ljudi koji su došli tako što ih je uputio Nishi Sensei.

He thanks the people who came by to visit him.
On se zahvalio ljudima koji su došli da ga podrže.

People who came to the SDK, just to have fun, would feel ill at ease.
Људи који су дошли у СДК, само да би се забавили, осјећали би се лоше.

I wanted to disillusion some people who came to test me.
Hteo sam da razuverim neke ljude koji su došli da me testiraju.

The people who came out of the rain.
Ljudima koji su došli iz kiše.

Also, you should avoid contact with people who came from that region.
Такође, треба избегавати контакт са људима који су дошли из тог региона.

The people who came here… were they the last people?.
Ljudi koji su došli ovde… oni su poslednji ljudi?.

When Jesus walked the earth, he knew what was going on in the people who came to him.
Када је Исус ходао Земљом, он је знао шта се дешава у људима који су дошли са њим.

All the people who came here.
Svih ljudi koji su došli danas ovde.

That's because Zhang Sanfeng didn't leave the heart-Law of Tai Chi to people, and only left the movements, and thus the people who came after him couldn't cultivate with it.
To je zato što Džang Šanfeng nije ljudima ostavio srce-Zakon Taičija, ostavio je samo nešto pokreta, tako da ljudi koji su došli posle njega nisu mogli da se kultivišu njim.

Legend has it that 17 other people who came in contact with the chest died.
Легенда говори да је умрло још 17 људи који су дошли у контакт са грудима.

Among people who came of age in the late'90s and early aughts, it's easy to understand why.
Међу људима који су дошли крајем деведесетих и рано нечим, лако је разумети зашто.

It's also the story of America's diaspora, the people who came here from all over the world.
To je takođe priča i američkoj dijaspori i ljudima koji su ovde došli iz svih krajeva sveta.

Maybe people who came to Chevy dealers to gawk at the roadster might stick around to buy a car.
Можда су људи који су дошли у трговце Цхевија да гавотирају на роадстер-у можда остати на путу да купе ауто.

Thanksgiving is popular considered as the day when the pilgrims(people who came to the US on the Mayflower) sat down with the Native Americans to give thanks for the feast.
Дан захвалности се сматра популарним даном када су ходочасници( људи који су дошли у САД на Маифловер) сјели с Индијанцима како би захвалили за благдан.

But the people who came from outer space, in turn, believe that they have every right to live where they were born and died ancestors.
Али људи који су дошли из свемира, заузврат, верују да они имају свако право да живе тамо где су рођени и умрли преци.

It is an amazing feeling when you come to hold a concert that has been sold out so fast, to see all those people who came to enjoy your voice, to enjoy something that is not typical and commercial.
Прекрасан је осећај када долазите да одржите концерт који је распродат тако брзо и видети све те људи који су дошли да уживају у вашем гласу, у нечем што није типично и комерцијално.

James had met people who came for water and after receiving it, put it in containers and sold it.
Džejms je sreo ljude koji su došli po vodu i pošto bi je primili, stavili bi je u flaše i prodavali je..

The Luxembourg audience showed great interest in the film Ajvar, and according to the organizers, the Kinepolis in Luxembourg was too small to accommodate all the people who came with the desire to see the film.
Луксембуршка публика је показала велико интересовање за филм Ајвар, и по речима организатора, биоскопска сала Кинеполиса у Луксембургу је била премала да прими све људе који су дошли са жељом да погледају филм.

He says: you know, the people who came and told Jesus to leave, they didn't look like they were crazy at all.
Златоусти каже: Људи који су дошли и казали Господу да их напусти, и њих и њихову земљу, они уопште нису изгледали као да су луди..

As is sometimes the case with amazingly successful businesses, the early part of the McDonald's story includes the people who came up with the ideas and created the thing, and the person who figured out how to sell the idea to the rest of the world.
Као што је понекад случај са невероватно успешним бизнисима, рани део приче МцДоналдса укључује људе који су дошли до идеја и створили ствар, а особа која је схватила како продати идеју остатку свијета.

And those people who came to give their, their, not just their professionalism, or their knowledge, but kind of their honest dedication to a place.
I ovi ljudi koji su došli da daju svoj, svoj, ne samo profesionalizam ili znanje, nego neku vrstu iskrene posvećenosti mestu.

Yesterday I went to take a package at the bus station and I watched a lot of people who came to Serbia to spend Christmas(and maybe Serbia's New Year, we celebrate that in the night between 13/14 of January) with their loved ones.
Juče sam išao da preuzmem jedan paket na autobuskoj stanici i primetio sam dosta ljudi koji su došli u Srbiju da provedu Božić( i možda Srpsku Novu Godinu) sa svojim najmilijima.

The people who came to Potocari were those who had done nothing bad and genuinely believed that they had nothing to fear,” Nikolic said.
Ljudi koji su došli u Potočare bili su oni koji nisu učinili ništa loše i koji su iskreno verovali kako nemaju čega da se plaše“, kazao je Nikolić.

So when they saw me arguing or fighting with different people who came from the city hall, the police or other institutions, they started to trust me and somehow expected me to take the next step forward and help them.
Tako da kada su me videli da se svađam i borim sa raličitim ljudima koji su došli u gradsku skupštinu, policiju ili druge institucije, počeli su da mi veruju i nekako očekivali od mene da napravim sledeći korak i pomognem im.

The people who came in with the president, there are many of them anyway, were certainly prepared to shift direction in a radical direction, I think it's fair to say radical.
Ljudi koji su došli na vlast sa predsednikom, a svakako ih je mnogo, svakako su bili spremni da promene pravac u radikalnom pravcu, mislim da je pošteno tako reći.

Interestingly, between 150 to 200 people who came from Russian regions, primarily Chechnya, Dagestan and Kabardino-Balkaria, fought in the Raqqa offensive.
Интересантна је чињеница да је између 150 и 200 људи који су дошли из руских региона, посебно из Чеченије, Дагестана и Кабардино-Балкарије борило у офанзиви на Раку.

Marijana Toma: The people who came from Croatia to Kosovo, the refugees, considering that you were working for the additions for children at that time, do you know how they were accommodated?
Marijana Toma: Ti ljudi koji su došli iz Hrvatske na Kosovo, te izbeglice, sobzirom da ste radili to za dečji dodatak u to vreme, je li znate možda kako su oni bili smeštani?