Sta znaci na Srpskom PERFORMING PUBLIC - prevod na Српском

• врши јавна
• вршењу јавних
• обављају јавну
• обављања јавне
• извођење јавног

Примери коришћења Performing public на Енглеском и њихови преводи на Српски

Performing Public Space.
Извођење јавног простор.

Official materials of state bodies and bodies performing public functions;
Службени материјали државних органа и органа који обављају јавну функцију;

In such manner, the work of the Commission as an autonomous and independent organization performing public competences in accordance with the Law would be jeopardized, in addition to compromising legal safety and rights of undertakings given that they would no longer undeniably know if their information would be protected and thus exempt from the free access.
На овај начин се доводи у питање рад Комисије, као самосталне и независне организације која врши јавна овлашћења у складу са Законом, и угрожавају правна сигурност и права учесника на тржишту, с обзиром на то да они неће моћи са сигурношћу да знају да ли ће њихови подаци стварно бити заштићени и тиме изузети од слободног приступа.

Out of this awareness, the brand new Master program called Performing Public Space was born.
Из ове свесности рођен је нови мастер програм под називом Извођење јавног простора.

CSW is by its nature a dual body- it is a national body performing public functions based on the Family Law and Law on Social Welfare and thus CSW professionals are paid from the national level but it is founded by the LSG which appoints the director and finances the staff of CSW related to local activities and running costs.
Центар за социјални рад је по својој природи двојно тело- национално тело које врши јавне функције на основу Породичног закона и Закона о социјалној заштити, те се стога запосленима у центрима за социјални рад зараде исплаћују са националног нивоа, али их оснивају јединице локалне самоуправе које именују директоре и финансирају рад особља центара за социјални рад у погледу активности на локалном нивоу и текућих издатака.

Official translations of regulations and official materials of state bodies and bodies performing public functions;
Службени преводи прописа и службених материјала државних органа и органа који обављају јавну функцију;

As an independent and autonomous organization performing public competencies in accordance with this law.
Као независна и самостална организација која врши јавна овлашћења у складу са овим законом.

And 67/13, which governs the issue of conflicts of interest that applies only to officials performing public functions.
И 67/ 13, којим је уређено питање сукоба интереса које се односи само на функционере који врше јавне функције.

The academy is an independent institution performing public service in the interest of the Republic of Srpska.
Академија је самостална установа која врши јавну службу од интереса за Републику Српску.

Receiving or soliciting gifts or other benefit or promising gifts or any other benefit for the purpose of performing public office;
Примање или захтијевање поклона или друге користи или обећање поклона или друге користи ради обављања јавне функције;

Siniša Mali, member of the Managing board of the Clinical centre of Serbia, is hereby made obliged to, further on, when performing public functions, abide by the Law on the Agency which regulates obligations of officials in every respect.”.
Обавезује се Синиша Мали, члан Управног одбора Клиничког центра Србије, да се убудуће током вршења јавне функције, у свему придржава Закона о Агенцији који уређују обавезе функционера.“.

Incompatibility between the status of a public official and pursuit of professional media activities is an integral part of the rules on conflict of interest prevention while performing public functions.
Nespojivost statusa drţavnog funkcionera i profesionalnog obavljanja medijskih poslova jeste sastavni deo pravila o sprečavanju sukoba interesa pri vršenju javnih funkcija.

The following shall not be deemed works of authorship: Laws, decrees and other regulations; Official materials of state bodies and bodies performing public functions; Official translations of regulations and official materials of state bodies and bodies performing public functions; Submissions and other documents presented in the administrative or court proceedings.
Не сматрају се ауторским делом: закони, подзаконски акти и други прописи; службени материјали државних органа и органа који обављају јавну функцију; службени преводи прописа и службених материјала државних органа и органа који обављају јавну функцију; поднесци и други акти у управном или судском поступку.

The objective of the state administration reform is to provide rational, accountable and sustainable public administration, which will be professionally capable and efficient in performing public work.
Циљ реформе јавне управе јесте да се обезбеди рационална, одговорна и одржива јавна управа, професионално оспособљена и ефикасна у обављању јавних послова.

A new insurance base is introduced for farmers, for persons performing public notary and enforcement activities, for persons receiving a pension or invalidity allowance exclusively from a foreign insurance fund, that is, those who have permanent or temporary residence in Serbia, for the victims of terrorism and combatants whose status is determined in accordance with the regulations on the protection of combatants.
Уводе се нови основи осигурања за пољопривреднике, за лица која обављају послове јавног бележника и извршитеља, за оне који примају пензију или инвалиднину искључиво од страног носиоца осигурања, односно оне који су стално или привремено настањени у Србији, за жртве тероризма и борце којима је статус утврђен у складу са прописима о заштити бораца.

State authorities, territorial autonomy authorities, local self-government authorities, organizations vested with performing public authorizations,(state authority in a broader sense);
Државни органи, органи територијалне аутономије, органи локалне самоуправе, организације којима је поверено вршење јавних овлашћења,( државни орган у ширем смислу);

If he/she holds other public function or engages in professional activity, duty or task that might influence his/her independence and autonomy, or if he/she acts contrary to the law regulating the prevention of the conflict of interests in performing public functions;
Ако обавља другу јавну функцију или професионалну делатност, ако обавља другу дужност или посао који би могао утицати на његову самосталност и независност, или ако поступа супротно закону којим се уређује спречавање сукоба интереса при вршењу јавних функција;

Everyone shall have the right to use his/her language in the proceedings before the court, other state body or organisation performing public powers, when his/her right or duty is decided on.
Свако има право да користи свој језик у поступку пред судом, другим државним органом или организацијом која врши јавна овлашћења, када се решава о његовом праву или обавези.

Exceptionally of the Paragraph 1 of this Article, the President, the Vice-President and the Member of the Provincial Government may pursue their scientific and research activities, educational, cultural and artistic, humanitarian and sports activities, pursuant to regulations defining the prevention of conflicts of interest while performing public functions.
Изузетно од става 1. овог члана, председник, потпредседник и члан Покрајинске владе може да се бави научноистраживачким радом, наставном, културно-уметничком, хуманитарном и спортском делатношћу, у складу са прописима којима се уређује спречавања сукоба интереса при вршењу јавних функција.

The Protector of Citizens and his/her Deputies shall have the status of officials pursuant to the law regulating the conflict of interests in performing public functions, and the provisions of this Law shall fully apply to them.
Заштитник грађана и његови заменици имају положај функционера у смислу закона којим се уређује спречавање сукоба интереса у вршењу јавних функција и на њих се у целини примењују одредбе тог закона.

III COMMENTARY ON THE BASIC LEGAL INSTITUTES AND INDIVIDUAL PROVISIONS Article 1 Determines the subject of the ordinance, which is in accordance with Article 13(3) of the Law on Protection of Competition"Official Gazette of the RS", nos. Article 2 Stipulates the meaning of terms used in the Regulation, whereby the terminology is adjusted to those used in laws and by-laws governing terms and manner of performing public transport operations by rail, road and inland waterways.
Закона о заштити конкуренције" Службени гласник РС", бр. Члан 2. Прописано је значење израза који се користе у уредби, с тим што је терминологија усклађена са законима и подзаконским актима којима се уређују услови и начин обављања 3 јавног превоза у железничком и друмском саобраћају и саобраћају на унутрашњим водним путевима.

Language of proceedings Article 199 Everyone shall have the right to use his/her language in the proceedings before the court, other state body or organisation performing public powers, when his/her right or duty is decided on.
Jezik postupka lan 199. Svako ima pravo da koristi svoj jezik u postupku pred sudom, drugim dr~avnim organom ili organizacijom koja vrai javna ovlaaenja, kada se reaava o njegovom pravu ili obavezi.

The Commission for Protection of Competition is established by the Law on Protection of Competition(“Official Gazette of the RS”, no. 79/05), as an independent and autonomous organization performing public competencies in accordance with this law.
Комисија за заштиту конкуренције основана је Законом о заштити конкуренције(„ Службени гласник РС“, бр. 79/ 2005), као независна и самостална организација која врши јавна овлашћења у складу са овим законом.

Article 17 Contribution base for the elected, nominated and appointed officials who, in addition to earnings with the employer where are employed, achieve differences in salary or wage while performing public functions, as well as for payers shall be that difference in wage or salary.
Члан 17. Основица доприноса за изабрана, именована и постављена лица која, поред зараде код послодавца код кога су у радном односу, остварују и разлику зараде, односно плате за време обављања јавне функције, као и за исплатиоце је та разлика зараде, односно плате.

Such individuals often perform public emotional acts, which are often accompanied by outbursts of rage.
Такви појединци често врше јавне емоционалне радње, које често прате испаде бијеса.

The legal regulation of lobbying largely protects the public interest by increasing the publicity of the work of state administration bodies, strengthening the integrity and accountability of lobbying persons who perform public functions and raising citizens' trust in the decision-making process, i.e. establishing rules related to the conduct of lobbying.
Законским уређивањем лобирања у највећој мери се штити јавни интерес будући да се повећава јавност рада органа државне управе, ојачава интегритет и одговорност лобираних лица која врше јавне функције и подиже поверење грађана у процес доношења одлука, односно утврђивање правила у вези са обављањем лобирања.

Ecological aspects of human consciousness perform public functions.
Еколошки аспекти људске свести обављају јавне функције.

What does it mean to perform public space?
Шта значи вршити јавни простор?

A public procurement officer is a person trained to perform public procurement tasks.
Службеник за јавне набавке је лице које је обучено за обављање послова јавних набавки.

I will try to gradually change the attitude of those who perform public duties.
Pokušaću da, malo po malo, promjenim svijest onih koji obavljaju javne funkcije.