Примери коришћења Performing tasks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Its primary purpose is protection of the hands while performing tasks involving chemicals.
Његова примарна сврха је заштита руку током обављања задатака који укључују хемикалије.Performing tasks related to ensuring availability, distribution and marketing of medicines, medical devices, dietetic and cosmetic products;
Обављају послове везане за обезбеђивање доступности, дистрибуцију и маркетинг лекова, медицинских средстава, дијететских и козметичких производа.Form advisory bodies andexpert agencies for performing tasks falling within his competency.
Образује савјетодавна тијела истручне службе за обављање послова из своје надлежности.This game, like many others, offers the player story,the passage of certain missions, performing tasks.
Ова игра, као и многи други, нуди причу играча,пролаз одређених мисија, обављање задатака.The children receive certificates andvaluable prizes for performing tasks in the process of passing the stations.
Деца добијају сертификате ивредне награде за обављање послова у процесу преноса станица.Unconscious thinking about partner influences your working skills,a study has shown that during the period of infatuation we are not very focused on performing tasks.
Nesvesno razmišljanje o partnerunarušava naše poslovne veštine, a jedno istraživanje je pokazalo kako smo tokom zaljubljenosti slabo fokusirani na obavljanje zadataka.Huge swathes of people spend their days performing tasks they secretly believe are not really necessary.
Ogromna većina ljudi provede ceo radni staž obavljajući poslove za koje potajno veruje da uistinu nisu potrebni.The textbook discusses the theoretical aspects of the developmental psychology of all ages, proposes questions for discussion,as well as diagnostic techniques for performing tasks and using them in practice.
У уџбенику се говори о теоријским аспектима развојне психологије свих узраста,предлаже питања за дискусију, као и дијагностичке технике за обављање задатака и њихово кориштење у пракси.Huge swaths of people spend their days performing tasks they secretly believe do not really need to be performed. .
Ogromna većina ljudi provede ceo radni staž obavljajući poslove za koje potajno veruje da uistinu nisu potrebni.Huge swathes of people, in Europe and North America in particular,spend their entire working lives performing tasks they believe to be unnecessary.
Nepregledan broj ljudi, u Evropi i Severnoj Americi naročito,provodi svoje čitave radne živote obavljajući poslove za koje tajno veruje da zapravo uopšte ne treba da postoje.A lot of us spend our entire working lives performing tasks they secretly believe do not really need to be performed. .
Ogromna većina ljudi provede ceo radni staž obavljajući poslove za koje potajno veruje da uistinu nisu potrebni.The extreme degree of manifestation of this feature is observed during the paramilitary events, achieving the ability of a person to sacrifice life,violating the evolutionary laws of self-preservation, for the sake of saving others or performing tasks that have security implications.
Екстремни степен испољавања ове особине је уочен током паравојних догађаја, остварујући способност особе да жртвује живот,кршећи еволутивне законе о самоодржању, ради спашавања других или обављања задатака који имају сигурносне импликације.Animations, simulations, andextended reality used as working material for performing tasks that lead to the formation of abstract scientific concepts.
Animacije, simulacije iproširena realnost korišćeni kao radni materijal za obavljanje zadataka koji vode formiranju apstraktnih naučnih pojmova.Military Film Centre“Zastava film” performing tasks related to: production of news, film, video and multimedia products designed to inform the public about the activities of the Ministry of Defence as well as for education and training of commands, units, institutions and members of the Serbian Armed Forces.4.
Vojnofilmski centar„ Zastava film“ obavlja poslove koji se odnose na proizvodnju informativnih, filmskih, video i multimedijalnih proizvoda namenjenih za informisanje javnosti o aktivnostima Ministarstva odbrane i Vojske Srbije, kao i pružanje usluga na komercijalnoj osnovi angažovanjem slobodnih tehničko-tehnoloških kapaciteta.Huge swathes of people, in Europe and North America in particular,spend their entire working lives performing tasks they secretly believe do not really….
Nepregledan broj ljudi, u Evropi i Severnoj Americi naročito,provodi svoje čitave radne živote obavljajući poslove za koje tajno veruje da zapravo uopšte ne treba da postoje.Has a long tradition and experience in performing tasks and solving complex technical and other problems in terms of Occupational health and safety and other related subjects.
Ima dugogodišnju tradiciju i iskustvo u obavljanju poslova i rešavanju složenih tehničkih i drugih problema bezbednosti i zdravlja na radu i drugo.This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria.".
Ovo nas je primoralo da kao odgovor preduzmemo adekvatne mere kako bi se povećala bezbednost ruskih vojnika koji obavljaju zadatke borbe protiv međunarodnog terorizma u Siriji".In the coming year we have a lot more work waiting,primarily in performing tasks of protecting the territorial integrity of Serbia and participation in security structures in maintaining peace in the world.
У наредној години нас чека још много посла,превасходно извршавање задатака на заштити територијалног интегритета Републике Србије и учешће у безбедносним структурама на очувању мира у свету.First of all, you need to feel your job is useless: Huge swathes of people, in Europe and North America in particular,spend their entire working lives performing tasks they secretly believe do not really need to be performed. .
Nepregledan broj ljudi, u Evropi i Severnoj Americi naročito,provodi svoje čitave radne živote obavljajući poslove za koje tajno veruje da zapravo uopšte ne treba da postoje.A qualified form of that offense exists if the threat is directed at a person performing tasks of public interest in the field of information; it will be subject to a jail term of between six months and five years.
Kvalifikovani oblik dela postoji ukoliko je pretnja usmerena prema licu koje obavlja poslove od javnog značaja u oblasti informisanja, i ako je pretnja u direktnoj vezi sa tim They are to regulate through statutes their internal organisation, the mode of operation, the manner in which to fulfil public interest in the field of broadcasting as well as the rights andobligations of journalists while performing tasks in the field of public information(article 93).
Zakon o radiodifuziji je ovu duţnost preneo na same ustanove javnog servisa: one treba svojim statutima da urede unutrašnju organizaciju, način rada, način ostvarivanja opšteg interesa u oblasti radiodifuzije, kao i prava iobaveze novinara u obavljanju poslova javnog informisanja( član 93).This book begins by guiding you through setting up the Raspberry Pi, performing tasks using Python 3 and introduces the first steps to interface with electronics.
Knjiga„ Raspberry Pi kuvar za Python programere“ započinje tako što vas vodi kroz podešavanja Raspberry Pi-a, izvršavajući zadatke pomoću Pythona 3, i predstaviće vam prve korake za povezivanje sa elektronikom.Subject aim: The aim of the course is that candidates in doctoral studies acquire wider knowledge of the anatomy of wood through a comparative research of species within the genus and genera within families and the impact of the habitat on the macroscopic, microscopic and submicroscopic structure of species. Subject outcomes:Training for performing tasks arising from the knowledge of the anatomical structure of tree and shrub species.
Циљ предмета је да кандидати на докторским студијама стекну шира знања из анатомије дрвета кроз упоредна истраживања врста унутар рода и родова унутар фамилија као и утицај станишта на макроскопску, микроскопску и субмикроскопску грађу врста.Оспособљавање за извршавање задатака који произилазе из познавања анатомске грађе дрвенастих и жбунастих врста. Настава из предмета Упоредне анатомије дрвета на докторским студијама има за циљ да докторантима пружи проширена знања везано за анатомску грађу вегетативних и фруктификационих органа аутохтоних и алохтоних врста дрвећа.Under the supervision of a mentor,students are involved in performing tasks within the scope of the organizational unit they are assigned to, with the aim of gaining practical experience and developing skills and knowledge in the area they are studying.
Уз надзор ментора,студенти се укључују у обављање послова из дјелокруга рада организационог облика у који је студент распоређен, што има за циљ стицање практичног искуства и усавршавања вјештина и знања у областима које студирају.Raspberry Pi 3 Cookbook for Python Programmers,3rd Edition begins by guiding you through setting up Raspberry Pi 3, performing tasks using Python 3.6, and introducing the first steps to interface with electronics.
Knjiga„ Raspberry Pi kuvar zaPython programere“ započinje tako što vas vodi kroz podešavanja Raspberry Pi-a, izvršavajući zadatke pomoću Pythona 3, i predstaviće vam prve korake za povezivanje sa elektronikom.Raspberry Pi Cookbook for Python Programmers" begins by guiding you through setting up the Raspberry Pi, performing tasks using Python 3 and introduces the first steps to interface with electronics.
Knjiga„ Raspberry Pi kuvar za Python programere“ započinje tako što vas vodi kroz podešavanja Raspberry Pi-a, izvršavajući zadatke pomoću Pythona 3, i predstaviće vam prve korake za povezivanje sa elektronikom.Completion of the Administration is the appropriate way to acquire, or supplement, knowledge and skills for people who are planning orhave already tied their professional lives with the bodies performing tasks related to the protection of public safety and order(police, emergency services, military police and others).
Завршетак управе је одговарајући начин за стицање, или додатак, знања и вештине за људе који планирају илису већ везане своје професионалне животе са органима који обављају послове који се односе на заштиту јавног реда и безбедности( полиције, хитне службе, војне полиције и других).That the student graduated from undergraduate and master's degree studies. Subject aim: Acquiring the basic knowledge on the importance of wildlife populations and the rules governing them.Subject outcomes: Training for performing tasks arising from the complex planning of management of wildlife populations in free nature(forest and other ecosystems).
Maтеријал за наставу Стицање основних знања о значају популација дивљачи изаконитостима које владају међу њима. Оспособљавање за извршавање задатака који произилазе из комплексног планирања газдовања популацијама дивљачи у слободној природи( шумски и други екосистеми).
