PERFORMING TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداء المهام
• تنفيذ المهام
• أداء مهام
• يقومون بمهام
• أداء المهمات

Examples of using Performing tasks in English and their translations into Arabic

Battery Save: Runs only when performing tasks.
بطارية حفظ: يعمل فقط عند تنفيذ المهام

This must be taken into account when performing tasks related to the definition of a part of speech in a sentence or context.
يجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار عند تنفيذ المهام المتعلقة بتعريف جزء من الكلام في جملة أو سياق

Lowe operational cost and flexibility in performing tasks.
تقليل التكلفة التشغيلية والمرونة في أداء المهام

Zero consultant performing tasks for more than 24 months in a 36-month period(unless exceptional approval is granted).
عدم وجود استشاريين مضطلعين بمهام لمدة أكثر من 24 شهرا خلال فترة 36 شهرا(ما لم تُمنح موافقة استثنائية على ذلك

Does visual strain occur when performing tasks in the space?
هل يحدث الضغط البصري عند تنفيذ المهام في الفضاء؟?

What we want is a deck of thin robogami modules that can transform to do multiples of performing tasks.
وما نريده هو مجموعة من وحدات الروبوغامي الرقيقة والذي بإمكانه أن يتحول للقيام بالعديد من المهام

When performing tasks contracted by organizations functioning in an establishment, for example occupational organizations.
عندما يقوم بأداء مهام تعاقدت منظمات ما على القيام بها في منشأة ما، ومنها على سبيل المثال المنظمات المهنية

But, despite this, the tool will serve for many years, performing tasks in a professional manner.
ولكن على الرغم من هذا، فإن أداة تخدم لسنوات عديدة، وأداء المهام بطريقة مهنية

Professionalism: Performing tasks both professionally and systematically through its development at the hands of well-qualified staff.
الاحترافية: تأدية الأعمال بمنهجية ومهنية عالية، والالتزام بتطوير عمل الهيئة من خلال كوادرها المؤهلة

Its primary purpose is protection of the hands while performing tasks involving chemicals.
الغرض الأساسي منها هي حماية اليدين أثناء أداء المهام التي تنطوي على المواد الكيميائية

Hence, journalists performing tasks in the conduct of their profession, such as recording videos, taking photographs or recording information solely for the purpose of informing the public, are not considered as direct participants in hostilities, and thus do not lose their protection as civilians under international humanitarian law.
ولذلك، فإن الصحفيين الذين يضطلعون بمهام في سياق أداء مهنتهم، مثل تسجيل الفيديو أو التقاط الصور الفوتوغرافية أو تسجيل المعلومات فقط لغرض إطلاع الجمهور، لا يعتبرون مشاركين بشكل مباشر في الأعمال العدائية، ومن ثم لا يفقدون الحماية التي يتمتعون بها باعتبارهم مدنيين بموجب القانون الإنساني الدولي

Offices needed a car capable of traveling off-road and performing tasks of different directions.
تحتاج المكاتب إلى سيارة قادرة على السفر على الطرق الوعرة وأداء مهام ذات اتجاهات مختلفة

Chairs are tools designed to rest the body by placing us in certain postures, particularly when performing tasks.
الكراسي الأدوات المصممة لراحة الجسم عن طريق وضع لنا في بعض المواقف، وخاصة عند تنفيذ المهام

Teamviewer is ideal for company presentations, conducting training, for performing tasks remotely or coordinating support workgroups.
TeamViewer هو المثالي للعروض التقديمية شركة، وإجراء التدريب، لأداء المهام عن بعد أو تنسيق مجموعات العمل الدعم

One of the tasks done at this phase is planning which is all about developing plans, policies, mutual aid and agreements for assistance, procedures, strategies, and other arrangements for performing tasks and missions.
تتمثل إحدى المهام المنجزة في هذه المرحلة في التخطيط الذي يدور حول تطوير الخطط والسياسات والمساعدة المتبادلة واتفاقيات المساعدة والإجراءات والاستراتيجيات والترتيبات الأخرى لأداء المهام والبعثات

Women usually take part in the pre-reconstruction works performing tasks such as weeding, cleaning, stone picking and other light work.
وتشارك النساء عموما في الأعمال السابقة للتشييد بأداء مهام من قبيل إزالة الأعشاب، والتنظيف، والتقاط الأحجار، والأعمال الخفيفة الأخرى(

Through deep concentration, symbolic offerings, and divination, the Mamos believe they support the balance of harmony and creativity in the world. It is also in this realm that the essence of agriculture is nurtured: seeds are blessed in Aluna before being planted, to ensure they grow successfully; marriage is blessed to ensure fertility; and ceremonies are offered to the different spirits of the natural world before performing tasks such as harvest and building of new huts.
من خلال التركيز العميق، العروض الرمزية، والتلويح، يعتقد الماموس أنهم يدعمون توازن التناغم والإبداع في العالم. وفي هذا المجال أيضاً يتم تغذية جوهر الزراعة: البذور مباركة في"الونا" قبل زراعتها، لضمان نموها بنجاح؛ والزواج مباركة لضمان الخصوبة؛ وتقدم الاحتفالات لمختلف أرواح العالم الطبيعي قبل أداء مهام مثل الحصاد وبناء أكواخ جديدة

And the ones who had taken the art course had become substantially better at performing tasks such as diagnosing diseases of the eye by analyzing photographs.
وأولئك الذين استفادوا من دورة الفن أصبحوا أفضل بكثير في أداء مهام مثل تشخيص أمراض العين من خلال تحليل الصور الفوتوغرافية

The scheme enables the citizen to maintain or gain an independent life focused on his or her personal wishes and needs and thus attain greater flexibility in performing tasks and greater influence on his or her own life.
وتُمكّن هذه الخطة المواطن من إحياء أو اكتساب حياة مستقلة تركز على رغباته واحتياجاته الشخصية، وبالتالي تحقيق قدر أكبر من المرونة في أداء المهام والتأثير بشكل أكبر على حياته الخاصة

Such costs include redundancy and termination payments made to staff based in Kuwait and other parts of the world who were performing tasks in connection with the interrupted contracts, salaries paid to staff who could not perform any productive work during the period of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait, as well as additional transportation, maintenance and storage charges.
وتتضمن مثل هذه التكاليف مدفوعات لتسريح الموظفين في الكويت وفي أجزاء أخرى من العالم الذين كانوا يقومون بمهام ترتبط بوقف تنفيذ العقود، وإنهاء خدمتهم، ومرتبات تم دفعها للموظفين الذين لم يتمكنوا من أداء أي عمل منتج خلال غزو العراق واحتلاله الكويت، وكذلك التكاليف الاضافية المتعلقة بالنقل والصيانة والخزن

Those forces included many children, either directly taking part in military operations or performing tasks in support of the armed forces.
وكانت تلك الفصائل تتضمن أطفالا كثيرين، يشاركون بصورة مباشرة في العمليات العسكرية أو يقومون بمهام داعمة للفصائل المسلحة

One State party had adopted a broad definition of" official" in the criminal code, which included employees performing tasks in the service of a legal person, thus extending corruption offences also to the private sector.
وكانت إحدى الدول الأطراف قد اعتمدت تعريفا واسعا لعبارة" موظف" في القانون الجنائي يشمل الموظفين الذين يؤدون مهام لخدمة أيِّ شخصية اعتبارية، وبذلك يوسِّع التعريف نطاق جرائم الفساد ليشمل أيضا القطاع الخاص

To respond to the changing demands placed on it by the Member States, the Organization itself has evolved from being largely Headquarters-based to one which has over half its staff in numerous field locations performing tasks of increasing complexity and scope over a broad range of functions.
ولتلبية الطلبات المتغيرة الواردة من الدول الأعضاء، تطورت المنظمة نفسها من منظمة تتم عملياتها أساسا في المقر إلى منظمة لديها أكثر من نصف موظفيها في مواقع ميدانية متعددة يؤدون مهاما تزداد تعقدا واتساعا وعلى جانب كبير من التنوع

Mr. Husain joined the Company in 2010 and is a Loading Shift Supervisor in the Plants Operations Department. He has contributed to the GPIC's success by performing tasks assigned to him. He has attended several training courses within and outside Bahrain.
وقد إلتحق أحمد بالشركة في عام 2010 ويشغل منصب مشرف نوبات التحميل وهو من الموظفين المتميزين الذين أسهموا في نجاح الشركة من خلال أداء المهمات المناطه به على أكمل وجه طوال سنوات عمله، وقد حضر العديد من الدورات التدريبية داخل وخارج المملكة

In order to address that purpose, questions were developed to identify persons who are at greater risk than the general population of experiencing restrictions in performing tasks(such as activities of daily living) or participating in roles(such as working).
ولتحقيق هذا الهدف وضعت أسئلة لتحديد الأشخاص الأشد تعرضا من غيرهم من عامة الناس لتقييدات في أداء مهام من قبيل أنشطة الحياة اليومية أو أداء أدوار(مثل العمل

The Instructions on Performing Jobs in A Manner Contributing to Easier Observance of the Rights of the Members of National Minorities, adopted by the Ministry of Internal Affairs in March 2003, envisage that the Ministry of Internal Affairs shall observe human and minority rights when performing tasks in their mandate and shall apply them directly and/or protect them in accordance with the Constitution, laws and other regulations of the Republic of Serbia.
وتتوخى تعليمات أداء الوظائف بطريقة تساهم في سهولة احترام حقوق أعضاء الأقليات القومية، التي اعتمدتها وزارة الداخلية في آذار/مارس 2003، أن تحترم وزارة الداخلية حقوق الإنسان والأقليات في أداء مهامها في إطار ولايتها وتُطبقها مباشرة و/أو تحميها وفقاً للدستور والقوانين واللوائح الأخرى في جمهورية صربيا

Grimm and its employees perform tasks in accordance with generally accepted principles of professional practice.
جريم وموظفيها أداء المهام وفقا لمبادئ الممارسة المهنية المقبولة عموما

Perform tasks concerning the cleaning and preparation of construction sites for civil engineering projects.
تنفيذ المهام المتعلقة بتنظيف وإعداد مواقع البناء لمشروعات الهندسة المدنية

Use grunt. js for commonly performed tasks in JavaScript application development.
استخدام grunt. js للمهام التي يؤديها عادة في تطوير تطبيقات جافا سكريبت

How to use "performing tasks" in a sentence

Performing tasks like configuring Norton’s Firewall is very challenging.

Performing tasks that meet the daily needs of others.

PCAs are increasingly performing tasks once undertaken by nurses.

Often, we waste time performing tasks of little consequence.

You can save a lot by performing tasks yourself.

Performing tasks like eating and speaking become more challenging.

Performing tasks - get access to especially valuable rewards.

These software robots are capable of performing tasks automatically.

Learners will be involved in performing tasks at height.

Each workstation is dedicated to performing tasks for one user.