Sta znaci na Srpskom PERMANENT LOSS - prevod na Српском

• трајни губитак
• trajnog gubitka
• трајног губитка

Примери коришћења Permanent loss на Енглеском и њихови преводи на Српски

Permanent loss of abilities.
Трајни губитак радне способности.

Temporary or permanent loss of smell.
Привремени или трајни губици трепавица.

Preschoolers can't grasp the idea of permanent loss.
Deca u ovom uzrastu ne mogu da razumeju pojam trajnog gubitka.

Permanent loss of general working ability(permanent disability).
Evra za trajni gubitak opšte radne sposobnosti( invaliditet);

But it will involve a serious and permanent loss of income.
Tako ćemo biti na stalnom i velikom gubitku.

Cases of hearing impairment or permanent loss have been reported predominantly in patients with chronic overdose.
Случајеви оштећења слуха или трајног губитка пријављени су претежно код пацијената са хроничним предозирањем.

Children this age cannot understand the concept of permanent loss.
Deca u ovom uzrastu ne mogu da razumeju pojam trajnog gubitka.

Special Senses- Cases of Hearing impairment or permanent loss have been reported predominately in patients with chronic overdose.
Посебна осјећања: случајеви оштећења слуха или трајног губитка пријављени су претежно код пацијената са хроничним предозирањем.

Anyone discharging a firearm is subject to immediate, permanent loss.
Svatko opaljenja iz vatrenog oruzja podlijeze na hitnu, trajnog gubitka.

Prior to the retirement, a judge's tenure of office shall cease at personal request, in case of permanent loss of ability to exercise judicial function, in case of termination of citizenship of the Republic of Serbia or in a case of dismissal.
Пре навршења радног века судији престаје функција ако сам то затражи, ако трајно изгуби радну способност за вршење судијске функције, ако му престане држављанство Републике Србије или ако буде разрешен.

The Mohammedan religion was engineered to infiltrate into the Persian culture and prevent the permanent loss of the Middle East.
Мухамедска религија је направљена да се инфилтрира у Персијску културу и спречи трајни губитак Блиског Истока.

If you have permanent loss of peripheral vision, you should consider visiting a low vision specialist who can advise you about special eyewear or optical devices that might help with mobility problems caused by tunnel vision.
Ако имате трајни губитак периферне видљивости, треба размислити о посјети специјалисту за ниске видове који вам може савјетовати о специјалним наочарима или оптичким уређајима који могу помоћи у покретним проблемима узрокованим видом тунела.

The disappearance of a population, subspecies, or species represents the permanent loss of a range of genes.
Нестанак популације, подврсте или врсте представља трајни губитак низа гена.

If you have permanent loss of peripheral vision in one eye, you need to think about checking out a low vision expert who can encourage you about unique eyewear or optical devices that might help with movement issues brought on by one-track mind.
Ако имате трајни губитак периферне видљивости, треба размислити о посјети специјалисту за ниске видове који вам може савјетовати о специјалним наочарима или оптичким уређајима који могу помоћи у покретним проблемима узрокованим видом тунела.

Regardless of any daily politics, Serbs will never reconcile with the permanent loss of their historical, cultural and spiritual cradle.
Без обзира на дневну политику, Срби се никада неће помирити са трајним губитком своје историјске, културне и духовне колијевке.

If not treated early enough, uveitis can result in retinal detachment, cataracts, and high eye pressure, all of which can lead to permanent loss of vision.
Уколико се не лече довољно рано, увеитис може резултирати одвојеном ретино, катаракте и високим очним притиском, што може довести до трајног губитка вида.

Regardless of any daily politics, Serbs will never reconcile with the permanent loss of their historical, cultural and spiritual cradle.
Nezavisno od bilo koje dnevne politike, Srbi se nikada neće pomiriti sa trajnim gubitkom svoje istorijske, kulturne i duhovne kolevke.

Sadly, there are no simple vision correction alternatives such as standard eyeglasses or contact lenses that can correct permanent loss of peripheral vision.
Нажалост, не постоје једноставне опције за корекцију вида, као што су конвенционалне наочаре или контактна сочива која могу исправити трајни губитак периферног вида.

The peak intraocular pressure(the internal pressure of the eyes) can cause a permanent loss of vision in a matter of hours, if not reduced.
Спајк у интраокуларном притиску( унутрашњи притисак у очима) може изазвати стални губитак вида у року од неколико сати ако се не смањи.

Concluding an insurance contract provides the means of existence to the closest family members in the event of the most difficult loss- death or permanent loss of working ability.
Zaključivanjem ugovora o osiguranju može se obezbediti egzistencija najbližjih članova porodice u slučaju najtežih gubitaka- smrti ili trajnog gubitka radne sposobnosti.

In 1948, the courts of the People's Republic of Croatia sentenced 20 of them(including Miloš, Vrban and Kavran) to death by hanging and permanent loss of all rights and 57 to death by shooting, while others were sentenced to life imprisonment or imprisonment ranging from 15 to 20 years.
Судови Народне Републике Хрватске су током 1948. осудили 20 припадника ових група( међу њима Милоша, Врбана и Каврана) на смрт вешањем и трајни губитак свих права, 57 на смрт стрељањем, а остали су осуђени на доживотни затвор или временске казне од 15 до 20 година.

If the numbness of the hands does not withdraw even after a few hours, or even becomes chronic, it is necessary to consult a doctor because it may indicate a more serious illness and lead to a permanent loss of feeling in the hands and fingers.
Ukoliko se utrnulost ruku ne povuče ni posle nekoliko sati, ili čak postane hronična, neophodno je obratiti se lekaru, jer može ukazivati na neko ozbiljnije oboljenje i dovesti do trajnog gubitka osećaja u šakama i prstima.

If the stiffness in the arms does not withdraw within a few hours, and even becomes chronic, it is necessary to immediately consult a doctor because it may indicate a more serious illness and lead to permanent loss of feeling in the hands and fingers.
Ukoliko se utrnulost ruku ne povuče ni posle nekoliko sati, ili čak postane hronična, neophodno je obratiti se lekaru, jer može ukazivati na neko ozbiljnije oboljenje i dovesti do trajnog gubitka osećaja u šakama i prstima.

Important: Before you continue saving the workbook to an earlier file format, you should address issues that cause a significant loss of functionality so that you can prevent permanent loss of data or incorrect functionality.
Važno: Pre nego što nastavite sa čuvanjem radne sveske u starijem formatu datoteke, trebalo bi da rešite probleme koji mogu dovesti do znatnog gubitka funkcionalnosti tako da možete da sprečite trajan gubitak podataka ili neispravnu funkcionalnost.

In the event of bone fracture, the Insurer pays out the single indemnity for the bone fracture due to accident, even when the accident has resulted in the bone fracture with no permanent consequences and has not caused permanent loss of the general working capacity(disability).
U slučaju preloma kosti, osiguravač će isplatiti jednokratnu naknadu za slučaj preloma kosti usled nezgode čak i kada je nezgoda imala za posledicu prelom kosti koji nije ostavio trajne posledice i ne uzrokuje trajni gubitak opšte radne sposobnosti( invaliditet).

There may be a permanent hearing loss.
Посљедица тога може бити трајни губитак слуха.

He was left with permanent hearing loss.
Они се примењују са трајним губитком слуха.

Change your habits for permanent weight loss.
Обришите свој мозак због трајног губитка тежине.

Scarring which can lead to permanent vision loss.
Ожиљка која може довести до трајног губитка вида.

Risk of permanent vision loss, particularly in children.
Ризик од трајног губитка вида, посебно код дјеце.