Sta znaci na Srpskom PERMANENT VISION LOSS - prevod na Српском

• трајног губитка вида
• трајно губитак вида

Примери коришћења Permanent vision loss на Енглеском и њихови преводи на Српски

Scarring which can lead to permanent vision loss.
Ожиљка која може довести до трајног губитка вида.

Risk of permanent vision loss, particularly in children.
Ризик од трајног губитка вида, посебно код дјеце.

However, there is a chance of permanent vision loss or blindness.
Међутим, постоји могућност трајног губитка вида или слепила.

These leaks(hemorrhages) can cause irreversible damage to the retina and permanent vision loss.
Ова цурења( хеморагије) могу довести до неповратног оштећења мрежњаче и трајног губитка вида.

Untreated exotropia can lead to permanent vision loss in the form of amblyopia or damage to the eye muscles.
Нездрављена егзотропија може довести до трајног губитка вида у облику амблијапије или оштећења очних мишића.

Had I waited even a few days longer, I would have had permanent vision loss or worse.
Da sam čekao još nekoliko dana, imao bih trajni gubitak vida ili još gore.

Fortunately, most eye injuries do not lead to permanent vision loss, although they can be very painful and can significantly affect your ability to function.
Срећом, већина повреда ока не доводи до трајног губитка вида, иако могу бити веома болне и могу знатно утицати на вашу способност да функционишу.

If the high eye pressure is not reduced within hours, it can cause permanent vision loss.
Ако се високи притисак у очима не смањи за неколико сати, то може проузроковати трајни губитак вида.

Unfortunately, if not promptly treated, Acanthamoeba keratitis can cause permanent vision loss or require a corneal transplant to recover lost vision..
Нажалост, ако се не лечи одмах, Ацантхамоеба кератитис може проузроковати трајно губитак вида или захтијевати трансплантацију рожњака како би повратио изгубљени вид..

When treated right away, most corneal abrasions result in a full recovery with no permanent vision loss.
Када се лечи одмах, већина корнеалних абразија резултира потпуним опоравком без трајног губитка вида.

If diagnosed early, the disease can be controlled and permanent vision loss can be prevented.
Ukoliko se otkrije pravovremeno bolest se može kontrolisati i izbeći gubitak vida.

More than 10 million Americans over age 40 are known to have diabetes, and among known diabetics over age 40, NEI estimates that 40 percent have some degree of diabetic retinopathy that could lead to permanent vision loss.
За више од 10 милиона Американаца старијих од 40 година је познато да имају дијабетес, а међу познатим дијабетичарима старијим од 40 година, НЕИ процењује да 40 одсто има одређени степен дијабетске ретинопатије која може довести до трајног губитка вида.

This condition, called Acanthamoeba keratitis, is associated with wearing contact lenses while swimming and can cause permanent vision loss or require a corneal transplant to recover lost vision if not treated early enough.
Ово стање, звано Ацантхамоеба кератитис, повезано је са ношењем контактних сочива током пливања и може проузроковати трајно губитак вида или захтијевати трансплантацију рожњаче да би се повратио изгубљени вид ако се не лече довољно рано.

Some states also provide for glaucoma screening to help detect this common eye disease that can damage the eye's optic nerve and cause permanent vision loss.
Неке државе такође обезбеђују скрининг глаукома како би открили ову уобичајену болест очију која може оштетити оптички нерв очију и изазвати трајно губитак вида.

Orbital cellulitis is a medical emergency and prompt IV antibiotic treatment often is needed to prevent optic nerve damage, permanent vision loss or blindness and other serious complications.
Орбитални целулитис је медицински хитни случај и хитан ИВ антибиотски третман је често потребан да би се спречило оштећење оптичког живца, трајно губитак вида или слепило и друге озбиљне компликације.

Also, bacterial conjunctivitis sometimes can lead to very serious eye problems such as a corneal ulcer, potentially causing permanent vision loss.
Такође, бактеријски коњунктивитис понекад може довести до веома озбиљних проблема са очима, као што је чир на корнеалу, што потенцијално може довести до губитка вида.

At this point, failure to seek immediate medical attention can result in permanent vision loss or blindness.
У овом тренутку неуспех да тражи хитну медицинску помоћ може резултирати трајним губитком вида или слепилом.

If eye problems and chronic diseases are detected early enough, appropriate treatment may prevent permanent vision loss.
Ako se problemi sa očima i hronične bolesti otkriju rano, odgovarajući tretman može sprečiti trajni gubitak vida.

Final visual acuity was 20/40 or better in only 36 percent of the injured eyes, and 18 eyes(50 percent) had permanent vision loss that was worse than 20/200.
Коначна острина вида била је 20/ 40 или боља у само 36 процената повријеђених очију, а 18 очију( 50 посто) имало је стални губитак вида који је био гори од 20/ 200.

The study involved a total of nine patients between the ages of 25 and 45, all women, who were each injected with hyaluronic acid and suffered permanent vision loss.
Студија је обухватила укупно девет пацијената у доби између 25 и 45 година, све жене, које су имале ињекцију хијалуронске киселине и имале трајни губитак вида.

When people hear the word"blindness," many assume that severe vision loss is permanent and cannot be cured.
Али када људи чују реч" слепило", многи претпостављају да је озбиљан губитак вида трајан и не може се излечити.