Sta znaci na Srpskom PETRIT - prevod na Српском

• petrit

Примери коришћења Petrit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Petrit Çeku: Where was it held?
Petrit Čeku: Gde su se održale?

Deputy Foreign Minister Petrit Selimi.[Kosovo Foreign Ministry].
Pomoćnik ministra inostranih poslova Petrit Selimi.[ Ministarstvo inostranih poslova Kosova].

Petrit Çeku: This is very important….
Petrit Čeku: Ovo je mnogo značajno….

In Prishtina it was coordinated by Vjollca Krasniqi(Open Society Fund) and Petrit Tahiri(Nansen Group).
Istrazivanje u Pristini vodila je Vjollca Krasniqi( Fond za otvoreno drustvo) i Petrit Tahiri( Grupa Nansen).

Petrit Çeku: Where did you hold the concert?
Petrit Ćeku: Gde ste držali koncerte?

Kosovo is making inroads to Euro-Atlantic integration, Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes.
Kosovo napreduje na putu evroatlantskih integracija, kaže za SETimes zamenik šefa diplomatije Kosova Petrit Selimi.

Petrit Çeku: So, yes, hmmm… but, maybe….
Petrit Ćeku: Ovako, da, hmm… da, možda možete….

The last day of the festival will start with the promotion of Petrit Imami's book“Serbs and Albanians through the centuries” published by Samizdat B92.
Poslednji festivalski dan počeće promocijom knjige Petrita Imamija„ Srbi i Albanci kroz vekove“ u izdanju Samizdata B92.

Petrit Çeku: Your colleagues at that time….
Petrit Čeku: Koji su bili vaše kolege u ono vreme….

In that sense, it is necessary to understand the support of the Foundation, which enabled 250 sets of the capital work Petrit Imami to find their place in libraries throughout Serbia, and thus find the way to the widest reading public.
У том смислу треба схватити и подршку Фондације која је омогућила да 250 комплета капиталног дела Петрита Имамија нађе своје место у библиотекама широм Србије, а тиме и пут до најшире читалачке јавности.

Petrit Çeku: The Academy had organized trips?
Petrit Ćeku: Akademija je imala organizovana putovanja?

Now the current issue is the internal dialogue and the creation of conditions for resolving the Kosovo problem, and the capital work'Serbs and Albanians through Centuries' by Petrit Imami is a very important review of historical facts and documents up to the present day.".
Сада је актуелно питање унутрашњег дијалога и стварање услова за решавање косовског проблема и капитално дело„ Срби и Албанци кроз векове“ Петрита Имамија је веома значајан преглед историјских чињеница и документа све до данашњих дана.

Petrit Çeku: Do you remember the concerts life there?
Petrit Čeku: Da li se sećate koncertnog života tamo?

Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes the government wholeheartedly welcomed Zbogar's appointment.
Zamenik kosovskog ministra inostranih poslova Petrit Selimi izjavio je za SETimes da vlada svesrdno pozdravlja imenovanje Žbogara.

Petrit Selimi: We had… in the meantime, after the war?
Petrit Seljimi: Imali smo… U međuvremenu, posle rata,?

Mainly we were all engaged, I mentioned Petrit, in bringing in other people we thought were leaders of their communities, good students or people who were active or engaged in school activities, be it from Sami Frashëri and Xhevdet Doda in that case.
Uglavnom smo se svi angažovali, znači prvi krug, spomenula sam Petrita posebno, da dovedemo ljude za koje smo smatrali da su lideri u svojim zajednicama, da su dobri đaci ili ljudi koji su bili aktivni ili angažovani u školskim aktivnostima, bilo da su išli u„ Sami Frašeri“ ili u„ Dževdet Doda“ u tom slučaju.

Petrit Selimi: We were all so aware politically.
Petrit Seljimi: Svi smo bili veoma svesni političke situacije.

Petrit Çeku: Do you remember the pedagogues in Belgrade?
Petrit Čeku: Da li se setite vaših pedagoga u Beogradu?

Petrit Çeku: Can you tell us a little about Belgrade?
Petrit Ćeku: Da li bi mogli nešto da govorite i za Beograd?

Petrit Selimi: There was no official year of its conclusion.
Petrit Seljimi: Ne postoji zvanična godina zatvaranja.

Petrit Çeku: I just wanted one… a little more about Mitrovica.
Petrit Ćeku: Ja bih još nešto… još malo o Mitrovici.

Petrit Pula produced and Karina Correa of Colombia filmed the documentary.
Producent filma bio je Petrit Pula, a snimila ga je Karina Korea iz Kolumbije.

Petrit Selimi: It wasn't a cultural life, it was the opposite of a cultural life.
Petrit Seljimi: Nije bilo kulturnog života, to je više bio život nekulture.

Petrit Çeku: How is it, how is the aesthetics right now, how to say it, what…?
Petrit Ćeku: Kako je, kakva je sada kod vas momentalna estetika, kako da kažem…?

Petrit Çeku: I guess we once talked about the issue of a text that was considered a little….
Petrit Ćeku: Mislim da jednom su bili diskutovali o pitanju, nešto oko jednog teksta, koji se smatralo malo….

Petrit Selimi: Kosovo's principle foreign policy objectives are memberships in the EU and NATO, as well as the UN.
Petrit Selimi: Glavni spoljnopolitički ciljevi Kosova su članstvo u EU i NATO, kao i u UN.

Petrit Bejdoni: I am from Gjakova, but I was in Pristina that day because I live and work here.
Petrit Bejdoni: Ja dolazim iz Djakovice ali toga dana ja sam se nalazio u Prištini jer ja stanujem, živim i radim ovde.

Petrit Selimi: Elementary school, let me tell you again, there was little studying because there was no concentration.
Petrit Seljimi: Osnovna škola, opet kažem, bilo je veoma malo učenja, jer nije bilo koncentracije.

Petrit Selimi: Yes, in‘98 I finished secondary school in Norway and enrolled in the University of Oslo.
Petrit Seljimi: Da,' 98. godine završio sam srednju školu u Norveškoj i odmah sam se upisao na Univerzitet u Oslu.

Petrit Çeku: This doesn't seem minor to me, if we can return to the‘90s again… all these….
Petrit Ćeku: Ovo se meni ne čini tako mini priča, eh dali bi mogli da se vratimo još malo da se vratimo‘ 90. godinama… na sve ovo….