Примери коришћења Petticoat на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These petticoats.
Te podsuknje.Abigail knows about the petticoats.
Abigail zna za podsuknje.Your petticoat bare.
I tvoj žipon blješti.".Take off your petticoat.
Skinite svoju podsuknju.That petticoat is mine.
To je moja podsuknja.There I was in my petticoat.
Stajala sam u podsuknji.She put a petticoat on that line for a reason.
S razlogom je objesila tu podsuknju.Operation petticoat.
Operacija Žipon.You hang petticoats to summon the Brewster boy.
Vješate podsuknje da javite onom Brewsteru.And her gown and petticoat?
I njena haljina i podsuknja?Zan, she says your petticoats are ready to be fitted.
Zan, kaže da su tvoje podsuknje spremne za probu.I did not notice her petticoat.
Nisam primetio njenu podsuknju.So the petticoat is the female spy Mozzie wants to meet.
Podsuknja je špijunka koju Mozi želi da upozna.I've had my head under a petticoat or two.
To Petticoat Lane, tomorrow at four o'clock in the afternoon.
До подсукња Лане, сутра у четири сата по подне.Get that petticoat off!
Skidaj tu podsuknju!They're 25 medium and 35 large petticoats.
Bilo je 25 srednjih i 35 velikih podsuknji.You shouldn't be saying"petticoats" to me, but you know all about them.
Ne bi trebalo da mi govoriš" podsuknja" ali ti, ionako znaš sve o njima.Only in Japan you don't call them petticoats.
Samo što se u Japanu to ne zove podsuknja.Yeah, he objected to a petticoat his neighbour's wife was wearing… and they fit to a draw!
Da, ogovarao je podsuknju koju je nosila susjedova žena pa su povukli oružje!Mommy, why does he wear that funny little petticoat?
Mama, zašto on nosi tu smešnu malu suknju.Due to the longer trains, petticoats had to be worn underneath in order to keep the dress clean.
Због дужих шлепова, испод су се морале носити подсукње да би хаљина остала чиста.It would take someone all day to iron that petticoat.
Nekome je bio potreban ceo dan da ispegla tu podsuknju.Extra layers of flounces and petticoats, also further emphasised the fullness of these wide skirts.
Додатни слојеви волана и подсукњи такође су додатно нагласили пуноћу ових широких сукњи.What is this, merry old England or Petticoat Junction?
Šta je ovo," Merry Old England" ili" Petticoat Junction"?To add volume to the bottom of the dress,a chiffon petticoat is used, which in terms of colors corresponds to the color of the dress or differs from it in several tones.
Да би се додао волумен дну хаљине,користи се шифонска подсукња, која по схеми боја одговара боји хаљине или се разликује од неколико тонова.It is just about good enough for one of my petticoats.”.
On je jedino dovoljno dobar za jednu od mojih podsuknji.".Along with the bodice was a long skirt,featuring layers of horsehair petticoats[4] worn underneath to create fullness; while placing emphasis on the small waist.
Заједно са стезникомносила се дуга сукња, са слојевима подсукњи од коњске длаке[ 1] које су секако би се створила пуноћа; а истакао танак струк.Clever of me to think of having it sewn in your petticoat.
Pametno od mene što sam se setio da ga zašijemo u tvoju podsuknju.Now you wanna hang the petticoat, is that it?
Sad želiš objesiti podsuknju, zar ne?
