Примери коришћења Pharmaceutical giant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mr. Sherman was the founder of pharmaceutical giant Apotex.
Šerman je bio osnivač i predsednik farmaceutskog giganta Apoteks.Pharmaceutical giant Pfizer has exclusive rights to sell Azithromycin in the United States.
Фармацеутски гигант Пфизер има ексклузивна права да продаје азитромицин у Америци.And it should be alarming to know that GSK is one of several pharmaceutical giants promoting the use of vaccines.
Посебно би требало да буде алармантно то што је ГСК један од неколико фармацеутских гиганата који промовишу употребу вакцина.Pharmaceutical giant Pfizer launches a new research and development facility in Ankara.[Getty Images].
Farmaceutski gigant Fajzer otvorio novi objekat za istraživanje i razvoj u Ankari.[ Geti Imidžis].Dianabol is an anabolic steroid initially developed in Germany before its release by the American pharmaceutical giant, Ciba, in the 1960s.
То је анаболички стероид првобитно развијен у Немачкој пре његовог пуштања од америчког фармацеутског гиганта, Циба, у 1960….While tightly controlled by the pharmaceutical giant, Aromasin is available in numerous countries around the globe.
Док је фармацеутски гигант строго контролисан, Аромасин је доступан у многим земљама широм света.The treatment method was approved under the code“CLT019” and the manufacturer,the Swiss pharmaceutical giant“Novartis AG”, called it“Kimry”.
Метода лијечења одобрена је под шифром" ЦЛТ019", а произвођач,швајцарски фармацеутски див" Новартис АГ", назвао га је" Кимрија".Croatia's pharmaceutical giant Pliva took over the Danish 2K Pharmaceuticals for 4.1m euros on 25 February.
Hrvatski farmaceutski gigant Pliva preuzeo je 25. februara danski 2K farmaseutikals za 4. 1 miliona eura.A formal cocktail made for friends, partners andassociates was a good opportunity to summarize the business year of this pharmaceutical giant.
Svečani koktel upriličen za prijatelje, partnere i saradnike,bio je dobra prilika i da se sumira poslovna godina ovog farmaceutskog giganta.Pharmaceutical giant Pfizer opened a new research and development(R&D) office on Tuesday(January 26th) in Ankara.
Farmaceutski gigant Fajzer otvorio je u utorak( 26. januara) u Ankari novu laboratoriju za istraživanja i razvoj.A ceremonial cocktail party thrown for friends, partners andassociates was a good occasion to sum up the business year results of this pharmaceutical giant.
Svečani koktel upriličen za prijatelje, partnere i saradnike,bio je dobra prilika i da se sumira poslovna godina ovog farmaceutskog giganta.US pharmaceutical giant, Pfizer, and Croatia's Genera Research sign a patent rights contract.[Getty Images].
Američki farmaceutski gigant Fajzer i hrvatska komoanija Genera Risrč potpisale su ugovor o pravima na patent.[ Geti Imidžis].The ceremonial cocktail organised for friends, partners, and associates,was also a good opportunity to summarise the business year of this pharmaceutical giant.
Svečani koktel upriličen za prijatelje, partnere i saradnike,bio je dobra prilika i da se sumira poslovna godina ovog farmaceutskog giganta.The German chemical and pharmaceutical giant Bayer has bought the world's largest producer of genetically modified….
Немачки хемијски и фармацеутски гигант Бајер је купио највећег светског произвођача генетски модификованих производа,….It took another two years for Florey to build a case powerful enough to persuade the pharmaceutical giant Eli Lilly to start making penicillin on an industrial scale.
Trebalo mu je još dve godine da napravi projekat dovoljno moćan i ubedi farmaceutske gigante, Eli Lili( Eli Lilly), da počne da pravi penicilin na industrijskom nivou.Swiss pharmaceutical giant Novartis, who issues medicine and therapy, was very cautious in selecting such centers, experts said.
Швајцарски фармацеутски див" Новартис", који издаје лијек и терапију, био је врло опрезан при избору таквих центара, наводе стручњаци.These three news stories establish without doubt that an immense pharmaceutical giant, still allowed to conduct business to this very day, has been engaged in systematic, global criminality.
Ове три вести не остављају сумње да се фармацеутски гигант којему је и данас дању дозвољено да послује бави систематским криминалом и то на глобалном нивоу.US pharmaceutical giant Pfizer signed a contract with the Croatian biotechnology company Genera Research to buy its patent rights for a drug that battles kidney problems.
Američki farmaceutski gigant Fajzer potpisao je sa hrvatskom biotehnološkom kompanijom Genera Risrč ugovor o kupovini prava na patent za lek koji se koristi za borbu sa bolestima bubrega.This was made clear in November when the Chinese state ChemChina announced it was seeking to buy the Anglo-Swiss pharmaceutical giant, Syngenta of Basel.
To je postalo jasno u novembru kada je kineska državna kompanija ChemChina najavila da će kupiti anglo-švajcarskog farmaceutskog giganta Syngenta, piše poznati analitičar F. William Engdahl za journal-neo.BERLIN-- German pharmaceutical giant Bayer AG said it's cutting 12,000 jobs worldwide as it seeks to reduce costs.
LEVERKUZEN- Nemački farmaceutski gigant„ Bajer AG” saopštio je danas da ukida 12. 000 radnih mesta širom sveta, u sklopu nastojanja da smanji troškove.With the loss of its exclusive rights to sell its signature drug in the United States,Croatian pharmaceutical giant Pliva is likely to suffer substantial losses in the coming year.
S obzirom da će ostati bez ekskluzivnih prava na prodaju svog glavnog leka u Sjedinjenim Državama,hrvatski farmaceutski gigant Pliva u narednoj godini će verovatno pretrpeti znatne gubitke.PARIS: Google and French pharmaceutical giant Sanofi have announced a new joint venture focused on diabetes care.
Њујорк/ Париз-- Америчка компанија Гугл и француски фармацеутски гигант Санофи најавили су оснивање заједничког предузећа које ће бити фокусирано на лечење дијабетеса.Pliva owes the bulk of its financial success to regular income from the sale of azithromycin to the American pharmaceutical giant Pfizer, which sells its own brand of Sumamed under the name Zithromax.
Pliva duguje veliki deo svog Largest pharmaceutical giants of the world are testing drugs that are on the assumptions of scientists will be able to extend the life of a man in half.
Највећих фармацеутских гиганата света тестирају лекови који су на претпоставкама научника ће моћи да продужи живот човека у пола.The record penalty follows allegations the pharmaceutical giant paid out bribes to doctors and hospitals in order to have their products promoted.
Рекордна казна је уследила после оптужбе да је фармацеутски гигант лекарима и болницама давао мито за промовисање његових производа.In 1937 the pharmaceutical giant Schering out of Germany would release the first ester base testosterone in Testosterone Propionate under the trade name Testoviron.
Године 1937. фармацеутски гигант Сцхеринг из Немачке издао би први естар базни тестостерон у тестостерон-пропионату под трговачким именом Тестовирон.In Europe, meanwhile, a study conducted by pharmaceutical giant Pfizer in 2010 showed that the market for fake drugs was worth around €10.5 billion.
Studija koju je uradio američki farmaceutski div Pfizer 2010. godine pokazala je da je evropsko tržište krivotvorenih lekova dostiglo oko 10, 5 milijardi evra.Pharmaceutical giant GlaxoSmithKline offered a direct sale to the government, but the government ignored the offer and purchased the vaccine from Novartis, paying a price 30% higher than in neighbouring Croatia.
Farmaceutski gigant GlaksoSmitKlajn ponudio je direktnu prodaju vladi, ali je vlada ignorisala tu ponudu i kupila je vakcinu od Novartisa, plativši 30 odsto više nego susedna Hrvatska.Whistleblowers have alleged that the pharmaceutical giant rigged its efficacy data for the vaccine's mumps component to ensure its continued market monopoly.
Узбуњивачи обавештавају да је фармацеутски гигант преварио за датум истицања ефикасности компонената за вакцину за заушке, да би остао монополиста на тржишту.William Ashton,'chairman of pharmaceutical giant UK Remicon,'was today forced to issue a statement'following the police arrest of 30-year-old Henry Williams'on suspicion of murder.'.
Vilijam Ešton, predsednik farmaceutskog diva UK Remikona dao je izjavu posle hapšenja Henrija Vilijamsa pod sumnjom za ubistvo.
