Sta znaci na Srpskom PHILOSOPHICAL IDEAS - prevod na Српском

• филозофске идеје
• филозофским идејама
• филозофских идеја

Примери коришћења Philosophical ideas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Philosophical ideas are not sufficient.
Filozofija nije sasvim dovoljna.

Politics is not the cause, but the last consequence of philosophical ideas.
Politika nije uzrok, već poslednja konsekvenca filozofskih ideja.

Range of related philosophical ideas and movements that have developed in the Western world.
Скуп повезаних филозофских идеја и покрета који су се развили на Западу.

Contrary to traditional religious and philosophical ideas, we do not discover.
Да се узвишене религиозне и филозофске мисли не могу изразити.

The course will begin with general consideration on history of ideas with special attention paid to the major theorists of history of philosophical ideas.
Курс ће започети општим разматрањима о историји идеја и освртом на велике теоретичаре историје филозофских идеја.

This can be clearly seen in many of the philosophical ideas that have been developed.
Ово се јасно може видети у мноштву философских идеја које су се досад развиле.

The philosophical ideas of the Patristics can in no wise make greater pretense to an absolute and eternal significance, than the philosophic ideas of Kant or Hegel.
Философске идеје патристике уопште не могу у већој мери претендовати на апсолутни и вечни значај него философске идеје Канта и Хегела.

Politics is not the cause, but the last consequence of philosophical ideas.".
Ali, to nije puko političko pitanje; politika nije uzrok, već poslednja konsekvenca filozofskih ideja.

Since its initial proposal, few philosophical ideas have generated as much interest and discussion as the ontological argument.
Од своје почетне формулације, мало је филозофских идеја изазвало толико интересовања и дискусија као онтолошки аргумент.

But philosophers do not spring up like mushrooms; they are the products of their time and of their nation, whose most subtle, precious and invisible sap circulates in philosophical ideas.
Филозофи не расту као печурке из земље, они су плодови свог доба, свог народа, чији најсуптилнији, најдрагоценији и најневидљивији сокови круже у филозофским идејама“.

While many of the details of Diogenes' life are shadowy, the philosophical ideas born out of his disgrace survive today.
Premda je mnogo detalja Diogenovog života nejasno, filozofske ideje iznedrene iz tog sramotnog čina žive i danas.

Philosophers do not grow like mushrooms from the soil, they are fruits of their age, their people, whose most subtle, most precious and most invisible juices circle in philosophical ideas”.
Филозофи не расту као печурке из земље, они су плодови свог доба, свог народа, чији најсуптилнији, најдрагоценији и најневидљивији сокови круже у филозофским идејама“.

The four trigrams originate in the Chinese book of I Ching, representing the four Taoist philosophical ideas about the universe: harmony, symmetry, balance, circulation.
Симбол на застави потиче из Кинеске књиге I Ching која представља филозофске идеје свемира: хармонију, симетрију, баланс и циркулацију.

Philosophers do not grow out of the soil like mushrooms, they are the product of their time and of their people, whose most subtle, precious and invisible sap circulates in philosophical ideas.
Филозофи не расту као печурке из земље, они су плодови свог доба, свог народа, чији најсуптилнији, најдрагоценији и најневидљивији сокови круже у филозофским идејама“.

Multiculturalism can refer to a demographic fact, a particular set of philosophical ideas, or a specific orientation by government or institutions toward a diverse population.
Мултикултурализам се односи на демографске чињенице, одређени скуп филозофских идеја, или одређену оријентацију стране владе или институције према различитој популацији.

Searching for Cioran tells the story of his Romanian years and gives a fine account of the personal and political circumstances in which both his philosophical ideas and his brand of nationalism were formed.
Књига говори о његовим годинама у Румунији и пружа добар увид у личне и политичке околности под којима су формиране његове политичке идеје и његов карактеристични национализам.

The other thread seeks to understand philosophical ideas by a close and careful examination of the natural language used to express them- usually with some emphasis on the importance of common sense in dealing with difficult concepts.
Друга струја жели да разуме филозофске идеје брижним и темељитим проучавањем природног језика који их изражава- често са нагласком на важности здравог разума у опхођењу са тешким концептима.

The traditionalists, now referred to as Sthaviravada,“way of the elders” or, in Pali, Theravada, developed a complex set of philosophical ideas beyond those elucidated by Buddha.
Традиционалисти, који се сада називају Стхавиравада или“ начин старијих”( или, у Палију, Тхеравада), развили су сложени скуп филозофских идеја изван оних које су разјашњавали Буда.

This has resulted in the formation of syncretic religious practices, in which Buddhist philosophical ideas at a high level did not interfere and does not conflict with centuries-old folk religion, aspects of which were only slight adaptation of Buddhism in the lower level.
Ово је резултирало у формирању синцретиц култа праксе, у којој Будизам филозофске идеје на високом нивоу, не мешају и не долази у сукоб са вековним народне религије, неке аспекте који су тек незнатно прилагођавање будизма на најнижем нивоу.

However, individuals often encounter, or are exposed, to various beliefs and ideologies throughout the course of their lives, leading many to question long-held beliefs, traditions or philosophical ideas.
Међутим, појединци се често сусрећу, или су изложени, различитим уверењима и идеологијама током читавог свог живота, што многе наводи да испитају дуго чувана уверења, традиције или филозофске идеје.

Hasan bey Zardabi and Mirza Fatali Akhundov used knowledge in medicine in their works for expression of philosophical ideas.[1] Akhundov was one of the firsts who acted against traditional healers.
Хасан бег Зардаби и Мирза Фатали Акундов користили су знање у медицини у својим делима за изражавање филозофских идеја.[ 1] Акундов је био један од првих који је поступио против традиционалних исцелитеља.

In the first part, students will get familiar with the basic philosophical ideas about the culture as a specific man's creation which is the product of his symbolic activity, with idea of culture as a method of shaping personality, and the problems of differentiation of culture and nature, culture and civilization, and different cultures.
У првом, студенти се упознају са основним филозофским идејама о култури као специфично човековој творевини која је плод његове симболичке активности, са идејом културе као обликовања личности, и са проблемима разликовања културе и природе, културе и цивилизације, и различитих култура једних од других.

It is also a matter of economic interests and political power, Multiculturalism can refer to a demographic fact, a particular set of philosophical ideas, or a specific orientation by government or institutions toward a diverse population.
Мултикултурализам се односи на демографске чињенице, одређени скуп филозофских идеја, или одређену оријентацију стране владе или институције према различитој популацији.

It might as well be that the philosophical ideas of post-modernity(such as the rhizomatic existence and chaosmos theories of Gilles Deleuze and Felix Guattari) as well as more precise sciences preferring complex formulas and mathematical calculations will be sufficiently applicable in modeling new superstate entities, one of which is none other than the project for the Eurasian Union.
А може бити и да ће филозофске идеје постмодернизма( ризоматско постојање и хаосмичке теорије Делеза и Гатарија) и прецизније науке које се више баве сложеним формулама и математичким прорачунима, бити довољно применљиве у моделовању нових ентитета и супердржава, каква је и Евроазијска унија.

And in the spring, I'm giving a course jointly with a professor in the Slavic Languages department on Dostoyevsky and his philosophical ideas, and the difference that is made when philosophical ideas are presented in works of fiction rather than in discursive prose.
A na proleće, držaću kurs zajedno sa profesorom sa odeljenja za slavistiku o Dostojevskom i njegovim filozofskim idejama, i razlici koja nastaje kada se filozofske ideje predstavljaju u književnim delima a ne u diskurzivnoj prozi.

Apart from the unifying influence of Confucianism, Taoism, Chinese characters and numerous other Chinese cultural influences, East Asian national customs, architecture, literature, cuisines, traditional music, performing arts and crafts also have developed from many independent and local concepts, they have grown and diversified as many rank among the most refined expressions of aesthetic, artistic and philosophical ideas in the world.
Поред уједначеног утицаја конфучијанизма, таоизма, кинеских ликова и бројних других кинеских културних утицаја, источноазијски национални обичаји, архитектура, књижевност, кухиња, традиционална музика, извођачке и занатске радионице развили су се из многих независних и локалних концепата, порасли и разноврсна је међу многим рангираним изразима естетских, уметничких и филозофских идеја у свету.

Resulting in the flank of the former Byzantine Empire, the successor of the Eastern Roman Empire, Mount Athos is the last living remnant of this millennial civilization that the power of his imperial ideology, philosophical ideas, religious and cultural patterns influenced on the whole world at that time, especially on the Orthodox nations, which still takes the strength of that living source.
Настала у крилу некадашње Византије, наследнице источног римског царства, Света Гора је последњи живи остатак те хиљадугодишње цивилизације која је снагом своје владарске идеологије, филозофских идеја, верских и културних образаца утицала на читав тадашњи свет, a посебно на православне народе, који и данас црпе снагу са тог живоносног источника.

Such a society is a degenerate parody of a true community- and it cannot last, because the social loyalty between the various groups who tempo-rarily happen to live on the same piece of land is broken by a far stronger- spiritual- loyalty towards religious and philosophical ideas that do not have their basis in the nation itself and its history.
Такво друштво је дегенеративна пародија праве заједнице- и не може опстати, зато јер је друштвена лојалност између различитих група које ето привремено живе на истој територији, разбијена много јачом- духовном- лојалношћу у односу на религију и филозофске идеје које своје основе немају у самој нацији и њеној историји.

Srbljanović has remarked that she feels"not very much into history and utterly not interested in World War I" yet found Princip's story fascinating given the figure's challenging ethical and philosophical ideas.[1] In October 2014, the play won two awards during the International Theatre Festival of Small and Experimental Stage(MESS) ceremony; one award went to Srbljanović herself and another went to Sarajevo-based actor Ermin Bravo, for best stage performance.[1].
Србљановићева је напоменула да се„ не бави много историјом и потпуно је незаинтересована за Први светски рат“, али је Принципову причу сматрала фасцинантном с обзиром на изазовне етичке и филозофске идеје те фигуре.[ 1] У октобру 2014. године, представа је освојила две награде на свечаности Међународног позоришног фестивала мале и експерименталне сцене; једну награду добила је сама Биљана Србљановић, а другу сарајевски глумац Ермин Браво, за најбољи сценски наступ.[ 2].

No philosophical idea has had a more profound impact on international relations and world politics than human rights.
Ниједна филозофска идеја није имала дубљи утицај на међународне односе и свјетску политику него на људска права.