Sta znaci na Srpskom PIANO AND ORCHESTRA - prevod na Српском

• klavir i orkestar
• клавир и оркестар

Примери коришћења Piano and orchestra на Енглеском и њихови преводи на Српски

Concerto for piano and orchestra no.
Koncert za klavir i orkestar br.

The program will close with the Concerto for Piano and Orchestra No.
Program će upotpuniti Koncert za klavir i orkestar br.

Concerto for Piano and Orchestra No 1.
Концерт за клавир и оркестар бр 1.

Adžić: Thallus, Belgrade Philharmonic commission W. A. Mozart: Concerto for piano and orchestra No.
Adžić: Talus, porudžbina Beogradske filharmonije V. A. Mocart: Koncert za klavir i orkestar br.

His‘Concerto for Piano and Orchestra No.
Његов концерт за клавир и оркестар бр.

The only works in which Chopin employed a symphony orchestra are two concertos for piano and orchestra.
Једина дела у којима Шопен користи симфонијски оркестар су два концерта за клавир и оркестар.

The Rhapsody for piano and orchestra, 1942.
Рапсодија за клавир и оркестар, 1942.

He has performed as a soloist with orchestra, performing Grieg's Concerto for Piano and Orchestra in A minor.
Nastupao je kao solista sa orkestrom izvodeći Grigov Koncert za klavir i orkestar u a-molu.

Bela Bartok's Concerto for Piano and Orchestra No. 3 consists of three movements.
Koncert za klavir i orkestar br. 3Bele Bartoka ima trostavačnu formu.

The second part of tonight's concert starts with another Gershwin's composition- I Got Rhythm, variations for piano and orchestra.
Други део вечерашњег концерта почиње још једном Гершвиновом композицијом, Ја имам ритам, варијацијама за клавир и оркестар.

Rhapsody in Blue, for piano and orchestra.
Рапсодија у плавом, за клавир и оркестар.

Concerto for piano and orchestra from 1954 is conceived simply, without the usual virtuosity.
Концерт за клавир и оркестар из 1954. године осмишљен је једноставно, без уобичајене виртуозности.

Bartok was writing his Concerto for Piano and Orchestra No.
Концерт за клавир и оркестар бр.

Concerto for piano and orchestra was written in 1993, based on the music for the film The Piano from the same year.
Концерт за клавир и оркестар настао је 1993. године, на основу музике за филм Клавир, из исте године.

Anja Đorđević: The Joy of Meeting Anew, Belgrade Philharmonic commission F. Say: Silence of Anatolia, concerto for piano and orchestra No.
Anja Đorđević: Radost ponovnog susreta, porudžbina Beogradske filharmonije F. Saj: Tišina Anadolije, koncert za klavir i orkestar br.

Are embued with a complex, tonally transparent structure in his music for piano and orchestra Mirage, in the ballet Banovic Strahinja and in numerous chamber opuses.
Одликују се сложеном, звучно прозрачном фактуром у музици за клавир и оркестар Мираге, балету Бановић Страхиња и у бројним камерним опусима.

The final vigorous rondo, in which Brahms wrote as many as two solo cadenzas, is modelled on the final movement of Beethoven's Concerto for piano and orchestra No 3.
Финални енергични рондо, у којем је композитор написао чак две солистичке каденце, моделован је по узору на последњи став Бетовеновог Трећег концерта за клавир и оркестар.

Her latest recording of Hans Abrahamsen's concerto for piano and orchestra and 10 studies for piano with WDR Symphonieorchester Köln released by Winter& Winter.
Последњи снимак Ханс Абрахамсеновог концерта за клавир и оркестар и 10 студија за клавир са Симфонијским оркестром Западнонемачке радиотелевизије из Келна објавила је кућа Winter& Winter.

Falla began this work as a set of nocturnes for solo piano in 1909, but on the suggestion of the pianist Ricardo Viñes he turned the nocturnes into a piece for piano and orchestra.
Фаља је започео ово дело као збирку ноктурна за соло клавир 1909. године, али пијаниста Рикардо Вињес му је сугерисао да ноктурна преради у комад за клавир и оркестар.

Between the two love stories with different epilogues, we will hear one of the most romantic pieces for piano and orchestra- Chopin's Piano concerto in F, performed by French pianist Lise de la Salle.
U središtu ljubavne tematike sa različitim epilozima, nalazi se jedna od najromantičnijih kompozicija za klavir i orkestar- Šopenov Koncert u f-molu, u izvođenju francuske pijanistkinje Liz de la Sal.

Pyotr Ilyich Tchaikovsky's(1840-1893) Concert Fantasia was written in 1884 and, along with three piano concertos, it completes the composer's body of works for piano and orchestra.
Концертна фантазијаПетра Иљича Чајковског( 1840-1893) написана је 1884. године и, поред три клавирска концерта, заокружује композиторов опус за клавир и оркестар.

Tchaikovsky had voiced his dislike for the sound of piano and orchestra while writing his Second Piano Concerto, in which he almost entirely isolated the soloist from the orchestra..
Чајковски је већ истакао аверзију према звуку клавира и оркестра у време када је писао свој Концерт за клавир и оркестар бр. 2, у којем је готово у потпуности изоловао солисту од пратње.

He had committed to this task as early as 1854, but he subsequently reworked what he had written and used it for his first concerto for piano and orchestra, on which he continued working until 1858.
Већ 1854. године се посветио овом задатку, али је напослетку тај материјал прерадио и искористио за свој први концерт за клавир и оркестар, на којем је радио све до 1858. године.

Tchaikovsky: Concert Fantasy for piano and orchestra R. Strauss: Ein HeldenlebenThe series For Beginners will be concluded by famous British pianist Barry Douglas, who is now a regular guest of our orchestra..
Čajkovski: Koncertna fantazija za klavir i orkestar R. Štraus: Život junakaCiklus Za početnike zatvoriće čuveni britanski pijanista Beri Daglas, sada već redovni gost našeg orkestra..

Other recordings include the complete Beethoven Sonatas, Bartók's Piano Concerto's with the BBC Philharmonic and Noseda, and Stravinsky's Complete Works for Piano and Orchestra with Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo under Yan-Pascal Tortelier.
Остали снимци укључују комплетне Бетовенове сонате, Бартоков клавирски концерт са Филхармонијом Би-Би-Си-ја под управом Носеде и комплетна дела за клавир и оркестар Стравинског са Државним оркестром из Сао Паола под управом Јан-Паскал Тортелијеа.

A short introduction and the theme statement in piano and orchestra passages is followed by a series of variations, the last one of them representing the grandiose finale and restatement of the entire piece.
Након кратког увода и изложене теме у деоницама клавира и оркестра, ређају се карактерне варијације, док последња представља грандиозно финале и заокружење читавог дела.

Paderewski's compositions were quite popular in his lifetime and, for a time, entered the orchestral repertoire, particularly his Fantaisie polonaise sur des thèmes originaux(Polish Fantasy on Original Themes) for piano and orchestra, Piano Concerto in A minor, and Polonia symphony.
Композиције Падеревског биле су прилично популарне за његовог живота и једно време су улазиле у оркестарски репертоар, посебно његова Fantaisie polonaise sur des thčmes originaux( Пољска фантазија на оригиналне теме) за клавир и оркестар, Концерт за клавир у а-молу и Полонска симфонија.

The list of his works also adds a few concerts for piano and orchestra, Polonaise for Cello and Piano, Polish songs to the words of Mickiewicz and Witwicki and many other wonderful compositions.
Списак његових радова додаје неколико концерата за клавир и оркестар, Полонез за виолончело и клавир, пољских песама речима Мицкиевицз и Витвицки и многим другим дивним композицијама.

He devoted a relatively few, mostly freely conceived works to this genre: the overture for Cucuk Stana, symphonic poem In the countryside(the first movement of an unfinished symphony), and two effective concert pieces- his BA diploma-work from Leipzig, Symphonic fantasy for violin and orchestra(1908), and The Rhapsody for piano and orchestra(1942).
Овој области посветио је релативно мали број дела, и то углавном слободније грађе: увертиру за Чучук Стану, симфонијску поему На селу( први став недовршене симфоније) и два концертантна дела, писана врло ефектно: Симфонијску фантазију за виолину и оркестар( 1908), дипломски рад из Лајпцига и Рапсодију за клавир и оркестар( 1942).

A flicker between these two monumental pieces of music is“Scarlattiana”, a concerto for piano and orchestra by Alfredo Casella, featuring soloist Sofja Gülbadamova, whose repertoire includes often forgotten or rarely played pieces.
Бљесак између две музичке громаде представља" Скарлатијана", концерт за клавир и оркестар Алфреда Казеле, заједно са солисткињом Софијим Гулбадамовом, на чијем репертоару су многа заборављена или ретко свирана дела.