Примери коришћења Pilate said to them на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then Pilate said to them,“Why?
Onda im Pilat reče po treći put:» Zašto?So when the people gathered together, Pilate said to them,“Whom do you want me….
I kada se okupiše, reče im Pilat:“ Koga hoćete da vam.Pilate said to them,"Here is the man!
A Pilat im je rekao:„ Evo čoveka!A third time Pilate said to them,“Why?
Onda im Pilat reče po treći put:» Zašto?Pilate said to them,'Here is the man!'.
А Пилат им је рекао:„ Ево човека!“.You guard,"Pilate said to them.
Ти чувар", Пилат им рече:" Идите и гледајте као можете….Pilate said to them: What evil has he done?
Пилат им рече: А какво је зло учинио?When they had gathered together, Pilate said to them, Whom do you want me to release?
И кад се сабраше, рече им Пилат: Кога хоћете да вам пустим?Pilate said to them the third time,“Why?
Onda im Pilat reče po treći put:» Zašto?So, when the people had collected, Pilate said to them:“Which do you wish me to release for you?
I kada se okupiše, reče im Pilat:“ Koga hoćete da vam?Pilate said to them,"Shall I crucify your King?
Рече им Пилат," Да ли да разапну свог краља?Therefore, when they had gathered together, Pilate said to them,“Whom do you want me to release to you?
I kada se okupiše, reče im Pilat:“ Koga hoćete da vam?Pilate said to them,'Why, what evil has he done?'?
Пилaт им говорaшe:» Што је злa он учинио?Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns andthe purple garment. Pilate said to them,"Behold, the man!"!
A Isus izadje napolje pod vence od trnja iu skerletnoj haljini. I reče im Pilat; evo čoveka!Pilate said to them,“Take 1 a guard of soldiers.
I Pilat im reče, uzmite moje vojnike kao čuvare.When therefore they were gathered together, Pilate said to them,"Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?"?
I kad se sabraše, reče im Pilat: Koga hoćete da vam pustim? Varavu ili Isusa prozvanog Hrista?Pilate said to them,"Shall I crucify your King?
Пилат их је упитао:„ Зар да вашег краља прибијем на стуб?They cried out,"Away with him! Away with him!Crucify him!" Pilate said to them,"Shall I crucify your King?" The chief priests answered,"We have no king but Caesar!".
A Pilate said to them,“You take him and judge him by your law.”.
А Пилат им рече: Узмите га ви и по закону својему судите му.When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying,"Crucify!Crucify!" Pilate said to them,"Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.".
A kad Ga videše glavari sveštenički i momci, povikaše govoreći:Raspni ga, raspni. Pilat im reče: Uzmite ga vi i raspnite, jer ja ne nalazim na njemu krivice.And Pilate said to them,»Why, what evil has he done?
Пилат их је упитао:„ Па какво Mar 15:14 But Pilate said to them,"Why, what evil has He done?"?
A Pilat im reče: A kakvo je zlo učinio?Pilate said to them the third time,“Why, what bad thing has He done?
Пилат им се обрати и трећи пут:» Па какво је зло учинио овај човек?For the third time Pilate said to them,"But what has this man done wrong?
Пилат им се обрати и трећи пут:» Па какво је зло учинио овај човек?Pilate said to them,"You have a guard. Go, make it as secure as you can.".
Reče im Pilat: Evo vam straže, pa idite te utvrdite kako znate.Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law.
Пилат им рече:„ узмите га ви и по закону својему судите му.Pilate said to them,“Take him yourselves and judge him by your own law”.
А Пилат им рече: узмите га ви и по закону својему судите му“ Јован 18.Pilate said to them, You have a guard; go, make it as secure as you know how.
А Пилат им рече:» Ево вам страже, па идите и осигурајте како знате.«.Pilate said to them,"Which of the two do you want me to release to you?
A Pilat im odgovori:“ Kojeg od ove dvojice hoćete da?Pilate said to them,“Take him yourselves and judge him according to your law.”.
Пилат им рече:„ узмите га ви и по закону својему судите му.
