Примери коришћења Pitchers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pitchers to the bullpen!
Better yet, two pitchers.
Ustvari, dva bokala.Ah, a lot of pitchers struggle with control when they are young.
Hitters know what the pitchers are doing.
Хиттерс знају шта раде бацачи.Both pitchers kept shutting their opponents down, inning after inning.
I need two pitchers of Bud.
Trebaju mi dva bokala piva.Both pitchers had kept their opponents scoreless until the third inning.
Оба лопатица су настављали затварати своје противнике, иннинг након иннинга.That he's better than most pitchers at the plate.
То је боље од већине крчага на плочи.Joined the Red Sox in 1914,immediately becoming one of their better pitchers.
The way these two pitchers are going, one run may do it tonight.
Како овим бацачима иде, једно оптрчавање биће достатно.He may ask all his teammates in his first tee ball practice if they are catchers or pitchers.
Он може питати све своје суиграче у својој првој пракси, ако су хватачи или бацачи.What you gonna do if one of these pitchers throws at your head?
Шта ћеш учинити ако те један од ових бацача буде гађао у главу?As pitchers had become dominant again, in 1968 the mound was lowered to no more than 10 inches above the baseline.
Пошто су бацачи поново постали доминантни, 1968. године сланина је спуштена на не више од 10 центиметара изнад основне линије.And instead of an easy out,like you would have with most pitchers, you actually had to work for this one.
И уместо лако тамо, као даби се са већином крчага, Ви заправо морали да раде за њу.Well, for one,he certainly wasn't going to find them in the studenty Irish pubs he frequented for their 5-euro pitchers.
Па, прво, он, наравно, није хтела даих пронађете у студентској ирских пабова, који је често користио за своје- евро крчага.Pitchers learn the strengths and weaknesses of the hitters, trying to apply just such a supply, which are difficult to recapture a particular batter.
Бокали научите предности и слабости хиттерс, покушавајући да само применити такве залихе, које је тешко да поврати одређену тесто.I chose men and women singers, and the delights of the sons of men,bowls and pitchers for the purpose of pouring wine.
Изабрао сам мушкарци и жене певача, и радости синова људи,посуде и бокали за потребе сипа вино.However, as more serious competition took root, pitchers began to look for ways to gain an advantage over hitters by inducing weaker contact.
Међутим, пошто је почела озбиљнија конкуренција, бацачи су почели да траже начине да добију предност над нападачима изазивајући слабији контакт.Since there were no official rules about what constituted a‘fair pitch,' pitchers started testing the boundaries….
Пошто није било званичних правила о томе шта је представљало" фер питцх", бацачи почели су да тестирају границе….Before this, some pitchers had already observed and used this to their advantage, but no one had yet proved that it was an actual effect and not just in the pitchers' heads.
Пре тога, неки бацачи већ су посматрали и искористили ово у њихову корист, али нико још није доказао да је то стварни ефекат, а не само у глави The good news is that there are many different types of Water Filter Spare Parts,from cheap pitchers to future high-tech systems.
Добра вест је да постоји пуно различитих врста филтера за воду,од јефтиних бачвара до футуристичких високотехнолошких система.The goal here is to help pitchers get a better grip on the ball and, thus, hopefully stop them from having to sneak random substances onto their fingers during the games.
Циљ је да помогнемо бацачима да добију бољу контролу над лоптицом и, на тај начин, надамо се да их спречавају да се током игара сакривају насумичне супстанце на прстима.The good news is that there are lots of different types of water filters,ranging from inexpensive pitchers to futuristic high-tech systems.
Добра вест је да постоји пуно различитих врста филтера за воду,од јефтиних бачвара до футуристичких високотехнолошких система.Before this, some pitchers had already observed and use this to their advantage(even though many of the day considered it cheating), but no one had yet proved that it was an actual effect and not just an optical illusion.
Пре тога, неки бацачи већ су посматрали и користили ово у њихову корист( иако су многи од дана то сматрао варањем), али нико још није доказао да је то стварни ефекат, а не само оптичка илузија.Combined with a 1963 rule change that expanded the strike zone, pitchers began to dominate hitters once again to an extreme degree.
У комбинацији са променом правила из 1963. године, која је проширио зону удараца, бацачи су поново почели да доминирају нападачима у екстремном степену.Teams used this loose rule to their advantage,often making significant adjustments to the height of the mound to play to the home team's pitching strengths or to throw off pitchers from visiting teams.
Тимови су користили ово опуштено правило у своје предности,често су значајно прилагођавали висину куглице да играју предности домаћег тима или да одбаце бацаче из гостујућих тимова.In 1893, in the attempt to, once again,create an equilibrium between pitchers and hitters to maximize fan enjoyment, new rules were put in place.
Године 1893, у покушају да, још једном,створи равнотежу између бацача и хиттерса како би максимално уживала у навијачима, постављена нова правила.Records showing the use of flowers in early America are sparse, butone can assume that early settlers must have utilized everyday containers like pitchers, cups and bowls to display flowers.
Евиденција показује употреба цвећа у раном Америци су ретки, алисе може претпоставити да насељеници морају рано да се користе свакодневно као што су контејнери крчага, шоље и зделе за приказ цвеће.When Chadwick developed the ERA(earned run average) statistic,his goal was not to evaluate a pitchers worth, but rather to differentiate between runs caused by batting skill and those caused by lack of fielding skill;
Када је Цхадвицк развио статистику ЕРА( зараде просечне вредности),његов циљ није био да процијени вриједност бацача, већ да разликује између трчања изазваних вјештачењем ватром и оним изазваним недостатком вежбања на терену;During the nearby excavations in the prehistoric cemeteries of Golovino and Papanino, bronze items of almost three thousand years old were found, including armours,daggers, pitchers, ear-rings and others were found.
Током археолошких ископавања на гробљима Галовино и Папанино у близини града откривени су бројни предмети од бронзе стари преко3. 000 година( оклопи, бодежи, бокали, минђуше).
