Примери коришћења Plav на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We had some cases from Gusia and Plav there.
Imali smo nekoliko slučajeva sa Plave i Gusinja tamo.Binak Ulaj, born in 1944 in the municipality of Plav(Montenegro), studied Albanian language and literature.
We are definitely going to finish the infrastructure that is important for both Plav and Gusinje.
Сигурно идемо у завршетак тог инфраструктурног објекта важног и за Плав и за Гусиње.Another plant will be built in the Plav municipality that is expected to produce 10.6 GWh of electricity annually.
Još jedna elektrana biće izgrađena u opštini Plav i očekuje se da će proizvoditi 10, 6 GWh struje godišnje.The project, worth 13.3m euros, envisions three hydro plants in Plav and Andrijevica municipalities.
Projekatom u vrednosti 13, 3 miliona evra predviđene su tri hidroelektrane u opštinama Plav i Andrijevica.The Prime Minister and local leadership agreed that further priorities should be the road project towards Dečani in Kosovo and the protection andvalorisation of Lake Plav.
Премијер и локално руководство сагласили су се да даљи приоритети треба да буду пројекат пута ка Дечанима на Косову изаштита и валоризација Плавског језера.As you may recall,I also said that I would come to Plav regularly and follow developments here.
I kao što se sećate,takođe sam rekao da ću redovno dolaziti u Plav i pratiti….Besides in Podgorica, it needs an alliance with the SDP in Ulcinj and Andrijevica; and with small ethnic Albanian parties andcivic groups in Plav and Kolasin.
Pored Podgorice, potreban joj je savez sa SDP-om i u Ulcinju i Andrijevici, kao i sa malim etničkim albanskim strankama igrađanskim grupama u Plavu i Kolašinu.At the time, we made an analysis of what was happening in Plav, which was accompanied not only by their need for development and investment, but also by the rehabilitation of local public finances.
Направили смо тада анализу онога што се дешава у Плаву које не прати само њихова потреба за развој и инвестицијама него и за санацијом локалних јавних финансија.Independence was backed by voters in Podgorica, Niksic, Bijelo Polje, Cetinje, Bar, Budva, Danilovgrad,Kotor, Plav, Rozaje, Tivat and Ulcinj.
Nezavisnost su podržali birači u Podgorici, Nikšiću, Bijelom Polju, Cetinju, Baru, Budvi, Danilovgradu,Kotoru, Plavu, Rožaju, Tivtu i Ulcinju.At the time, we made an analysis of what was happening in Plav, which was accompanied not only by their need for development and investment, but also by the rehabilitation of local public finances.
Napravili smo tada analizu onoga što se dešava u Plavu koje ne prati samo njihova potreba za razvoj i investicijama nego i za sanacijom lokalnih javnih finansija.This operation restored the state sovereignty of the FRY over the border belt of municipalities: Plav, Berane, Rožaje, Tutin, Novi Pazar, Raška, Brus and Kuršumlija.
Овом операцијом повраћен је државни суверенитет СРЈ над пограничним појасом општина: Плав, Беране, Рожаје, Тутин, Нови Пазар, Рашка, Брус и Куршумлија.At that time, and also in the seventeenth century, Plav was well populated area, from where they walked for three days of arriving in long caravans in Kotor(sometimes with 200 horses), laden with wool, grain, cheese, wax.
Тада, као и у 17. веку, Плав је био добро насељен предео, из кога су ишли и за три дана стизали у Котор дуги каравани( по каткад од по 200 коња), натоварени вуном, житом, сиром, воском.Before reaching a wider tourism market, authentic products with added value, such as Zlatibor cheese and cream, will be available exclusively in selected hotels and restaurants. Nasa Zlatka creamery is a result of the project From Hills to Dairies, implemented by the Municipality of Cajetina andZlatiborski Eko Agrar in partnership with municipalities Plav and Andrijevica in Montenegro.
Autentični proizvodi sa dodatom vrednošću, Zlatiborski sir i kajmak, prvo će se naći u odabrani hotelima i restoranima, nakon čega će se krenuti u osvajanje turističkog tržišta. Mlekara Naša Zlatka je rezultat projekta OD MLEKA SA NAŠIH PLANINA, koji opština Čajetina iZlatiborski Eko Agrar realizuju u partnerstvu sa opštinama Plav i Andrijevica iz Crne Gore.In Montenegro alone, recent projects have included the building of a dock at Plav, reconstruction of a park in Tivar, new lighting for the fortress at Bar and a kindergarten in Kotor.
Samo u Crnoj Gori, u okviru nedavno sprovedenih projekata između ostalog izgrađeni su pristanište u Plavu, obnovljen park u Tivtu, uvedeno novo osvetljenje u tvrđavi u Baru i obnovljen vrtić u Kotoru.Three municipalities, Savnik,Andrijevica and Plav, have HDI indices in the range from 0.600 to 0.700, while the HDI of the majority of other municipalities-- Berane, Bijelo Polje, Danilovgrad, Zabljak, Kolasin, Kotor, Mojkovac, Niksic, Pljevlja, Rozaje, Tivat, Ulcinj, Herceg Novi and Cetinje-- is in the range of 0.700 to 0.800.
Tri opštine- Šavnik,Andrijevica i Plav, imaju indeks HDI od 0, 600 to 0, 700, dok je HDI većine drugih opština-- Berana, Bijelog Polja, Danilovgrada, Žabljaka, Kolašina, Kotora, Mojkovca, Nikšića, Pljevalja, Rožaja, Tivta, Ulcinja, Herceg Novog i Cetinja-- između 0, 700 to 0, 800.Albania will never be stable without historical Kosovo, without our lands in Macedonia,Ulcinj, Plav, and Gusinje in Montenegro and our 300,000 people in Albanian territories in Greece," he added.
Albanija nikada neće biti stabilna bez istorijskog Kosova, bez naše zemlje u Makedoniji,Ulcinju, Plavu i Gusinju u Crnoj Gori, i naših 300. 000 ljudi na albanskim teritorijama u Grčkoj», dodao je on.We then promised that things would change in Plav, that we would give Plav new content and new investment momentum and, of course, work to stabilise local public finances.
Тада смо обећали да ће се ствари у Плаву променити, да ћемо Плаву дати нови садржај и нови инвестициони замах и, наравно, радити на стабилизацији локалних јавних финансија као снажној подршци једном таквом Владином опредељењу.Balchik, Bulgaria, 10th International Art Colony"European Horizons" Blace, Serbia, 100 years since the Toplica Uprising[1] 2016 Balchik, Bulgaria, 9th International Art Colony"European Horizons" Niska Banja, Serbia, 1st International Art Symposium Plav, Montenegro, International Art Colony Plav 2015 Plav, Montenegro, 39th Plav Literary andArt Symposium 2010 Plav, Montenegro, International Student Art Colony.
Internacionalna likovna kolonija" Evropski Horizonti" Blace, Srbija, 100 godina od Topličkog ustanka[ 17] 2016 Balčik, Bugarska, 9. Internacionalna likovna kolonija" Evropski Horizonti" Niška Banja, Srbija, 1. Internacionalni likovni simpozijum Answering a question by Caucus of the Bosniak Party, the coalition“Shqiptaret te vendosur- Albanci odlučno(Albanians Decisively)”- Forca, DUA and AA andthe Croatian Civil Initiative on development plans for Plav and Gusinje, Prime Minister Duško Marković said that our Northern Region is rich in resources and the unique cultural heritage, noting that the municipalities of Plav and Gusinje have additional importance as border municipalities.
Предсједник Владе Душко Марковић је, одговарајући на питање Клуба посланика Бошњачке странке, коалиције„ Схqиптарет те вендосур- Албанци одлучно“- Форца, ДУА и АА иХрватске грађанске иницијативе о плановима развоја за Плав и Гусиње рекао да је наш Сјеверни регион богат ресурсима, а да општине Плав и Гусиње имају и додатну важност као пограничне општине.
