Примери коришћења Poland and romania на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The highest rates were in Latvia,Lithuania, Poland and Romania.
Najveći rast zabeležen je u Letoniji,Litvaniji, Poljskoj i Rumuniji.Italy, the Czech Republic, Poland and Romania lie somewhere between these two extremes.
Italija, Češka, Poljska i Rumunija, ostale zemlje obuhvaćene ovom anketom, nalaze se negde između te dve krajnosti.The pressure comes from American missile bases in Poland and Romania.
Притисак долази од америчких ракетних база у Пољској и Румунији.Some countries, including Poland and Romania, suggested they would likely reconsider their energy policies.
Neke zemlje, uključujući Poljsku i Rumuniju, ukazale su da će verovatno preispitati svoju energetsku politiku.US officials have stressed they will deploy shorter-range missiles to Poland and Romania.
Амерички званичници су истакли да ће распоредити ракете краћег домета у Пољској и Румунији.In Poland and Romania, there are universal installations that can be used for a missile attack against Russia.
U Poljskoj i Rumuniji postoje univerzalne instalacije koje se mogu koristiti za raketni napad protiv Rusije.We will organize a kind of small headquarters in the Baltic States,Bulgaria, Poland and Romania.
Ми организује неку врсту малих штабова у балтичким земљама,у Бугарској, Пољској и Румунији.Over two thirds of respondents in France, Germany, Italy,the Czech Republic, Poland and Romania say quality plays an important role in their purchase.
Preko dve trećine ispitanika u Francuskoj, Nemačkoj, Italiji,Češkoj, Poljskoj i Rumuniji odgovorilo je da kvalitet igra važnu ulogu kod kupovine pneumatika.The trip-point of World War III will be the installation of Washington's missiles in Poland and Romania.
Последња кап пред почетак Трећег светског рата биће постављање ракета Вашингтона у Пољској и Румунији.NATO decided to start AWACS reconnaissance flights over Poland and Romania to monitor the crisis in Ukraine.
NATO je saopštio da će poslati avakse( AWACS) u izviđanje preko Poljske i Rumunije da bi nadgledali krizu u Ukrajini.It was ranked higher than a number of EU countries, including Slovenia, the Slovak Republic, Latvia, Lithuania,Bulgaria, Poland and Romania.
Hrvati su bili uspešniji od nekoliko zemalja EU, uključujući Sloveniju, Slovačku, Letoniju, Litvaniju,Bugarsku, Poljsku i Rumuniju.The negotiations stalled immediately after Voroshilov had asked if Poland and Romania would let the Red Army through their territories to fight Germany.
Преговори су доспели у ћорсокак чим је Ворошилов питао хоће ли Пољска и Румунија пустити Црвену армију да пређе преко њихове територије да би се сукобила са Немачком.Putin has made it clear that Russia will not accept US missile bases in Poland and Romania.
Putin je jasno stavio do znanja da Rusija neće tolerisati postavljanje američkih raketnih baza u Poljskoj i Rumuniji.The main losers of any possibly impending conflict can already be named: Poland and Romania, as they have become number one targets for Russian retaliatory missile strikes.
Главни губитници било каквих могућих сукоба се већ могу именовати- Пољска и Румунија, јер су оне постале циљеви број један за руске ракетне нападе.Russian President Vladimir Putin has ordered a“symmetricalresponse” to this threat, citing the presence of US launchers in Poland and Romania.
Руски председник Владимир Путин наредио је„ симетричан одговор“ на ову претњу,наводећи присуство америчких лансирних рампи у Пољској и Румунији.This year alone NATO has increased its contingent in Baltic states, Poland and Romania eight times over in terms of aircraftand 13 times in the number of troops.
Samo u ovoj godini, u zemljama Baltika, Poljskoj i Rumuniji, NATO kontingent uvećao se po broju aviona osmostruko, a po količini vojnika- trinaestostruko.Adaptations of the launcher were/are produced by several countries including China, Czechoslovakia, Egypt, Iran,North Korea, Poland and Romania.
Варијанте овог ракетног система су биле у произвоњи у неколико земаља света међу којима су Кина, Чехословачка, Египат, Иран,Северна Кореја, Пољска и Румунија.Within 2015 alone,in the Baltic countries, Poland and Romania, the NATO troops had enlarged by aircrafts- 8 times,and by the number of military personnel- 13 times.
Samo u ovoj godini,u zemljama Baltika, Poljskoj i Rumuniji, NATO kontingent uvećao se po broju aviona osmostruko, a po količini vojnika- trinaestostruko.By far the strongest increase was recorded in Latvia,Lithuania, Poland and Romania(3% or more year-on-year).
Најзначајнија побољшања су забележна у Летонији,Литванији, Пољској и Румунији( 3 одсто или више из године у годину).For some of these countries-- Poland and Romania, for example-- large-sized rural sectors complicate matters even further, due to the challenge of reforming the Common Agricultural Policy.
Za neke od tih zemalja-- Poljsku i Rumuniju, na primer-- glomazni ruralni sektori dodatno komplikuju situaciju zbog izazova reformisanja Zajedničke poljoprivredne politike.By far the strongest increase was recorded in Latvia,Lithuania, Poland and Romania(3% or more year-on-year).
Najznačajnija poboljšanja su zabeležna u Letoniji,Litvaniji, Poljskoj i Rumuniji( 3 odsto ili više iz godine u godinu).Greatest European Producers of Waste also the Most Diligent RecyclersPublished 30.01.2019. Regarding the amount ofper-capita municipal waste produced, Serbia is at the bottom of the list of European countries, along with Poland and Romania.
Највећи произвођачи отпада у Европи уједно NATO has announced it will deploy E-3 AWACS Airborne Early Warning planes in Poland and Romania to monitor Ukraine's airspace.
NATO je saopštio da će poslati avakse( AWACS) u izviđanje preko Poljske i Rumunije da bi nadgledali krizu u Ukrajini.By far the strongest increase was recorded in Latvia,Lithuania, Poland and Romania(3% or more year-on-year). The financial situation of EU households continued to improve at a growth rate of around 1.5% year-on-year, mainly driven by an increase in income from work.
Najznačajnija poboljšanja su zabeležna u Letoniji,Litvaniji, Poljskoj i Rumuniji( 3 odsto ili više iz godine u godinu). Finansijska situacija u domaćinstvima u EU se Meanwhile Nato on Monday announced that it is to deploy reconnaissance planes in Poland and Romania to monitor the Ukrainian crisis.
NATO je saopštio da će poslati avakse( AWACS) u izviđanje preko Poljske i Rumunije da bi nadgledali krizu u Ukrajini.Citizens can travel to all EU countries without visas but the U.S. hasn't granted visa-free travel to citizens of Bulgaria, Croatia,Cyprus, Poland and Romania.
Građani Sjedinjenih Država mogu da u sve zemlje EU putuju bez viza, ali Vašington zahteva vize za državljane Bugarske, Hrvatske,Kipra, Poljske i Rumunije.The United States is constructing an alliance system that includes the Baltics, Poland and Romania that is designed to contain any potential Russian advance westward.
Сједињене Државе конструишу систем савезништва који укључује Балтик, Пољску и Румунију, који је склопљен са циљем да се сузбије свако потенцијално руско напредовање на Запад.This is in part due to the use of the Mark 41 Vertical Launching System,as these launchers are positioned at US missile defense sites in Poland and Romania.
Употреба лансирне рампе вертикалног лансирања" Марк 41" је од посебног значаја, јерсу то лансери постављени на локацијама америчке ракетне одбране у Пољској и Румунији.In countries of Central and East Europe, such as the Czech Republic, Slovenia,Ukraine, Poland and Romania, Generali Group has a well-developed sale of financial products through banks.
Generali Group( Đenerali grupa) u zemljama centralne Use of the Mark 41 Vertical Launching System in the testis of particular significance, since those are the launchers positioned at US missile sites in Poland and Romania.
Употреба лансирне рампе вертикалног лансирања" Марк 41" је од посебног значаја, јерсу то лансери постављени на локацијама америчке ракетне одбране у Пољској и Румунији.
