Sta znaci na Srpskom POLAND AND RUSSIA - prevod na Српском

• пољске и русије
• пољској и русији

Примери коришћења Poland and russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Poland and Russia presented six papers each.
Русија и Хрватска потписале су шест заједничких докумената.

The family immigrated to Canada from Poland and Russia.
Бернова породица је емигрирала у Канаду из Пољске и Русије.

Poland and Russia"deserve to live in peace and friendship….
Пољска и Русија заслужују да живе у миру и пријатељству….

One should also consider future relations between Poland and Russia.
A moraće da se razmisli i o odnosima Poljske i Rusije.

Then Hitler's attacks on Poland and Russia were also"preventive".
Onda su Hitlerovi napadi na Rusiju i Poljsku takodje bili" preventivni".

Both Poland and Russia had become major export markets for its wine.
И Пољска и Русија постале су главна извозна тржишта за ово вино.

Thanks to breeding programs in zoos, wild herds now roam in parts of Belarus, Poland, and Russia.
Захваљујући програмима за размножавање, дивља крда сада слободно живе на подручју Белорусије, Пољске и Русије.

In October 1920, a truce was concluded between Poland and Russia, and the red units left the Polish front.
Године примљено је примирје између Пољске и Русије, а црвене јединице су напустиле пољски фронт.

In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia.
У почетним фазама, Шведска се борила за власт у Естонији и Летонији против Данске, Пољске и Русије.

In his speech Rivlin also hinted at a scuffle between Poland and Russia over the issue of who is responsible for the outbreak of the war.
U govoru je Rivlin pomenuo spor Poljske i Rusije o odgovornosti za početak Drugog svetskog rata.

Poland and Russia“deserve to live in peace and friendship… despite all the losses both sides had,” Walesa noted.
Пољска и Русија заслужују да живе у миру и пријатељству… упркос свим губицима на обе стране”, истиче Валенса.

The 2016 harvest yielded 128 million litres of wine, of which 62 million was exported mainly to Romania, Poland and Russia.
У Бугарској је 2016. године произведено 128 милиона литара вина, од чега је 62 милиона извезено углавном у Пољску, Румунију и Русију.

According to the truce between Poland and Russia, Marina ceased to be a Russian tsarina, and they pledged to take her home.
Према примирју између Пољске и Русије, Марина је престала да буде руска царина и обећали су да ће је одвести кући.

The idea soon gained a pan-Slavic character, and Sokol organizations were later established in Croatia, Slovenia, Serbia, Bulgaria, Poland, and Russia.
Ова идеја је добила свеславенски карактер а Соколске организације су касније биле основане у Хрватској, Словенији, Србији, Бугарској, Пољској и Русији.

Rumors about a so-called Nazi gold train in Poland and Russia's mythical Amber Room have circulated since the end of the World War II.
Гласине о такозваном нацистичком златном возу у Пољској и митској ћилибарској соби у Русији кружиле су од краја Другог светског рата.

In the south, about one-third of the republic's territory around the Pripiac River is taken up by the low-lying swampy plain of Palyessye, shared with Ukraine, Poland and Russia.
На југу, на око једној трећини територије државе око реке Припјат, налази се мочварна равница Полесје, која се протеже и кроз Украјину, Пољску и Русију.

Given the long history of animosity between Poland and Russia, the Polish government has offered to cough up $2 billion towards setting up the base.
С обзиром на дугу историју непријатељства између Пољске и Русије, пољска влада је понудила да исплати две милијарде долара за успостављање базе.

It is my great honor to be a member of this group and I hope that my experience gained in previous years, not only in Serbia but also in Poland and Russia, will help the work of the group.
Izuzetna mi je čast da budem član jedne ovakve grupe i nadam se da će moje iskustvo, stečeno prethodnih godina, ne samo u Srbiji, veći u Poljskoj i Rusiji, doprineti njenom boljem radu.

The reader says that there will be a war between Poland and Russia, between Ukraine and Belarus, with the Baltic countries also becoming involved.
Читалац каже да ће се између Пољске и Русије, Украјине и Белорусије водити рат, те да ће у свему томе учествовати и балтичке земље.

Emingerová first earned a living as a drawing teacher. She went on to support herself by creating portraits(mainly in pastel) of members of the upper class in Austria-Hungary, Bohemia, Germany, Moravia, Poland, and Russia.
Прво је радила као учитељица цртања, а затим је продавала портрете( углавном у пастелу) припадника више класе у Аустроугарској, Чешкој, Немачкој, Моравској, Пољској и Русији.

The Cossacks, named after the Cossacks of Ukraine, Poland, and Russia, adds additional diplomacy options and a wide variety of internal politics for peacetime.
Козаци, названи по козацима Украјине, Пољске и Русије, додају додатне опције за дипломатију и широку палету унутрашње политике у миру.

With the upheavals of the Livonian War during the 16th century, the crusader orders formerly dominating the present-day Baltic states were dissolved and the region became contested by Sweden, Poland and Russia.
Са превратима Ливонског рата током 16. века, крсташки редови које су некада доминирали данашњим балтичким државама су распуштени, а за регион су се бориле Шведска, Пољска и Русија.

While the relationship between Poland and Russia wasn't particularly warm throughout recent decades, it can be unfrozen if both sides do their part, Walesa told Russia's Sobesednik weekly.
Мада односи између Пољске и Русије нису били посебно срдачни током протеклих деценија, они се могу„ одледити” ако обе стране учине шта је потребно, рекао је Валенса за руски часопис„ Собеседник”.

Indeed, this was probably the first time that thousands of young Christians of different denominations could come together, from Poland and Russia, Latvia and Ukraine, Belarus and Western Europe, all hosted by the Lithuanians in their festive capital.
И заиста, ово је вероватно био први пут да хиљаде младих Хришћана различитих вероисповести из Пољске и Русије, Летоније и Украјине, Белорусије и западне Еропе, може да се окупи у свечаном и радосном главном граду Литваније.

Given that Poland and Russia had been at war with each other for centuries, and Poland had invaded Russia a couple of decades before, it is not so difficult to explain these events;
С обзиром на то да су Пољска и Русија вековима ратовале једна против друге, а Пољска напала Русију пре неколико деценија, није баш тешко објаснити ове догађаје;

History has shown that during the 17th through the 20th centuries, especially in Poland and Russia, the Jews were desperately poor and had very little, if any, influence in business or political systems.
Историја је показала да су Јевреји од седамнаестог до двадесетог века, посебно у Пољској и Русији, били очајно сиромашни и да нису имали готово никакав утицај на пословне и политичке системе.

I want our government, our country- Germany- to start disarming, refuse to export arms and“rebuild” the army along the lines of peace-keeping, because Germany participated in the First World War and committed serious crimes during the Second World War- in Poland and Russia.
Желим да наша влада, наша земља Немачка, почне са разоружавањем, одбија да извози оружје и да преусмери војску на„ мирне пруге“ јер је Немачка учествовала у Првом светском рату и починила тешке злочине за време Другог светског рата у Пољској и Русији.

The military conflict between Poland and Russia in the 17th century took on the character of a purely religious confrontation, given that the objective of Papism-Uniatism was to strike the“protector” of the Orthodox- the Tsar- and to impede the expansion of Protestantism.
Ратни сукоб између Русије у 17. веку и Пољске имао је чисто верски карактер, јер циљ папизма и уније био је удар на руског цара,„ заштитника православља“, и онемогућавање даљег ширења протестантизма.

Agreements with partner institutions in France, Germany, Poland and Russia enable us to offer Double Award versions of the MAs in European and Global Governance, International Relations and Peace and Conflict Studies, leading to the award of two Master's degrees.
Споразуми са партнерским институцијама у Француској, Немачкој, Пољској и Русији омогућило нам је да понудимо Доубле награду верзије Мас у европском и глобалном управљању, међународних односа и миру и студије конфликта, што је довело до доделу два магистара.

During the seventeenth and eighteenth centuries, when Poland and Russia were making deep political and cultural inroads in Belarus by assimilating the nobility into their respective cultures, the rulers succeeded in associating"Belarusian" culture primarily with peasant ways, folklore, ethnic dress, and ethnic customs, with an overlay of Christianity.
Током 17. и 18. века, када су Пољска и Русија чиниле велике политичке и културолошке ингресије у Белорусији асимилирањем племства у своје културе, владари су успели да повежу“ белоруску” културу са сељачким начином живота, фолклором и етничким обичајима, са посебним освртом на хришћанство.