Sta znaci na Srpskom POLISH CITIZENS - prevod na Српском

• пољских грађана
• пољски грађани
• пољске држављане
• državljana poljske

Примери коришћења Polish citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

Among the casualties were also Polish citizens.
Међу повређенима су били и пољски грађани.

Of Polish citizens have a post-secondary education.
Odsto Poljaka ima najmanje srednjoškolsko obrzovanje.

By the end of the 19th century, 14% of Polish citizens were Jewish.
До краја 19. века, 14% пољских грађана су били Јевреји.

Over 6.5 million Polish citizens were murdered by the Germans during World War II.
Милиона Пољака убили су хитлеровци током Другог светског рата.

The terrorist acts were followed by destruction, humiliation, persecution and torture, and by the murder of millions of Polish citizens and of Polish and European Jews.
U drugom govoru u Vielunu je pomenuo„ rušenje, ponižavanje, progon, mučenje i ubistva” miliona građana Poljske i poljskih i evropskih Jevreja.

Information for Polish citizens traveling abroad.
Информације за пољски грађанима који путују у иностранство.

Polish citizens are subject to the right of free movement of persons within the European Union/ European Economic Area.
Пољски грађани имају право на слободно кретање унутар Европске уније/ Европске економске зоне.

Under the two occupations, Polish citizens suffered enormous human and material losses.
Током ових окупација, Пољаци су претрпели огромне људске и материјалне губитке.

A striking example is the Volyn massacre, during which Ukrainian nationalists from the OUN-UPA, inspired by the idea of“a Ukrainian state without Poles,” massacred Polish citizens.
Упечатљив пример је масакр у Волину, током кога су украјински националисти из ОУН-УПА, инспирисани идејом“ украјинске државе без Пољака“, масакрирали пољске грађане.

For Polish citizens and permanent residence card/Polish Card holders;
За пољске држављане и сталну боравишну картицу/ власнике пољске картице;

According to a 2009 estimate by the IPN, around 150,000 Polish citizens died as a result of the Soviet occupation.
Према процени IPN-а из 2009. године, око 150, 000 пољских грађана је умрло од последица Совјетске окупације.

PIN- for Polish citizens and permanent residence card/Polish Cardholders.
ПЛН- за пољске држављане и сталну боравишну картицу/ Пољске кориснике.

The card gives its owner the right to get a long-term free Polish visa, legally work, do business and study in Poland on an equal footing with Polish citizens, as well as offering some other benefits.
Картица власницима омогућује да поседују бесплатну дугорочну пољску визу, легално запослење, покретање посла или студирање у Пољској на равноправној основи као и сви грађани Пољске.

About 13.4 million Polish citizens lived in the areas seized by the Soviet Union.
Око 13, 4 милиона пољских грађана живело је на подручјима која је заузео Совјетски Савез.

After the fall of the Communist regime in 1989, the situation of Polish Jews became normalized and those who were Polish citizens before World War II were allowed to renew Polish citizenship.
После пада комунистичког режима 1989. године, положај пољских Јевреја се нормализовао и онима који су били пољски грађани пре Другог светског рата било је дозвољено да обнове пољско држављанство.

About 6 million Polish citizens were killed during World War II, about half of them Jews.
Око шест милиона пољских грађана настрадало је током Другог светског рата, а половина од тога су били Јевреји.

In the period 1944- 56, some 2 million people were arrested, over 20,000, including the hero of Auschwitz, Witold Pilecki, were executed or murdered in communist prisons, and 6 million Polish citizens(every third adult Pole) were classified as"reactionary" or"criminal elements" and subjected to spying by state agencies.
У периоду 1944- 1956. затворено је око 2000. 000 људи, укључујући и хероја Аушвица, Витолда Пилецког, док је 6000. 000 пољских грађана( сваки трећи пунолетни Пољак) било обележено као„ реакционарни“ или„ криминални елементи“, и било предмет присмотре државних агенција.

About 6 million Polish citizens were killed during the Second World War, about half of them Jews.
Око шест милиона пољских грађана настрадало је током Другог светског рата, а половина од тога су били Јевреји.

I'm not going to hide that I would like this campaign to be as short as possible,” Duda said in an interview with Polsat television, adding that he believes that“Polish citizens also want political disputes- which during an election campaign are something natural, but people do not like such disputes- are resolved as soon as possible.”.
Ne želim da krijem da bih voleo da kampanja bude što kraća", rekao je Duda u intervjuu za TV Polsat dodajući da veruje da" poljski građani takođe žele da se politički sporovi, koji su za vreme kampanje uobičajeni ali ih ljudi ne vole, reše što je pre moguće".

About 1⁄6 of Polish citizens lost their lives in the war,[44][45] most of the civilians targeted by various deliberate actions.
Око једне шестине пољских грађана изгубило је животе у рату,[ 45][ 46] а већина цивилних губитака резултат је различитих циљаних, намерних акција.

Of the remaining population over three million were ethnic minorities, such as Germans, Ukrainians and Jews, most of whom would soon leave Poland.[1] Poland suffered the heaviest proportionate human losses during World War II, amounting to 16-17 percent of its population.[2] It is estimated that up to 6 million Polish citizens died from war-related causes between 1939 and 1945.
Од преостале популације преко три милиона биле су етничке мањине, као што су Немци, Украјинци и Јевреји, од којих ће већина ускоро напустити Пољску. Пољска је претрпела најтеже пропорционалне људске губитке током Другог светског рата, који су износили 16-17 процената њеног становништва. Процењује се да је до 6 милиона пољских грађана умрло од ратних узрока између 1939. и 1945.

Approximately 6 million Polish citizens were killed during World War II, over half of whom were Jewish.
Око шест милиона пољских грађана настрадало је током Другог светског рата, а половина од тога су били Јевреји.

Polish citizens have, both wittingly and unwittingly, allowed themselves to become pawns in this new‘cold war', by singularly failing to critique the US/NATO inspired propaganda exercise obsessively pursued by a bought-out Polish government.
Грађани Пољске су, свесно или несвесно, себи дозволили да постану пијуни у овом новом„ хладном рату“ тако што нису спречили пропаганду инспирисану од стране САД/ НАТО, а која се опсесивно промовише од стране купљене пољске Владе.

With the coming of the war, Jewish and Polish citizens of Warsaw jointly defended the city, putting their differences aside.
Доласком рата, јеврејски и пољски грађани Варшаве заједнички су бранили град, одбацујући њихове разлике.

About one-sixth of Polish citizens lost their lives in the war,[45][46] and most of the civilian losses resulted from various targeted, deliberate actions.
Око једне шестине пољских грађана изгубило је животе у рату,[ 45][ 46] а већина цивилних губитака резултат је различитих циљаних, намерних акција.

During the war, there were about 3 million former Polish citizens of German origin who signed the official Deutsche Volksliste.
Током рата било је око 3 милиона бивших пољских држављана немачког порекла који су потписали службени Дојч Фолкслист.[ 103].

There were large groups of prewar Polish citizens, notably Jewish youth, and, to a lesser extent, Ukrainian peasants, who saw the Soviet power as an opportunity to start political or social activity outside of their traditional ethnic or cultural groups.
Било је великих група предратних пољских грађана, посебно јеврејске омладине и, у мањој мери, украјинских сељака, које су совјетску власт видели као прилику да почну политичку или друштвену активност изван њихових традиционалних етничких или културних група.

In addition, 22% of Romania's citizens and 18% of Polish citizens were interested in denying the right of Jews to citizenship in their country.
Поред тога, 22% грађана Румуније и 18% грађана Пољске је за то да се Јеврејима ускрати право на држављанство њихове земље.".

There were large groups of prewar Polish citizens, notably Jewish youth and, to a lesser extent, the Ukrainian peasants, who saw the Soviet power as an opportunity to start political or social activity outside of their traditional ethnic or cultural groups.
Совјетске власти су такође покренуле ограничену кампању колективизације.[ 77] Било је великих група предратних пољских грађана, посебно јеврејске омладине и, у мањој мери, украјинских сељака, које су совјетску власт видели као прилику да почну политичку или друштвену активност изван њихових традиционалних етничких или културних група.

According to the Institute of National Remembrance estimates, about 5.6 million Polish citizens died as a result of the German occupation and about 150,000 died as a result of the Soviet occupation.
Према проценама Института народног сећања око 5, 6 милиона Пољака је настрадало од немачке окупације а око 150. 000 их је умрло од совјетске окупације.