Sta znaci na Engleskom ПОЉСКИХ ГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• polish citizens
• of poland's citizens

Примери коришћења Пољских грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

До краја 19. века, 14% пољских грађана су били Јевреји.
By the end of the 19th century, 14% of Polish citizens were Jewish.

Око шест милиона пољских грађана настрадало је током Другог светског рата, а половина од тога су били Јевреји.
Poland lost 6 million citizens during World War II, half of them Jews.

Према процени IPN-а из 2009. године, око 150, 000 пољских грађана је умрло од последица Совјетске окупације.
According to a 2009 estimate by the IPN, around 150,000 Polish citizens died as a result of the Soviet occupation.

Око 13, 4 милиона пољских грађана живело је на подручјима која је заузео Совјетски Савез.
About 13.4 million Polish citizens lived in the areas seized by the Soviet Union.

Пољска је једна од језички најхомогенијих европских земаља, а скоро 97% пољских грађана се изјашњава као да им је пољски језик матерњим.
Poland is the most linguistically homogeneous European country; nearly 97% of Poland's citizens declare Polish as their mother tongue.

Око шест милиона пољских грађана настрадало је током Другог светског рата, а половина од тога су били Јевреји.
About 6 million Polish citizens were killed during World War II, about half of them Jews.

Пољска је једна од језички најхомогенијих европских земаља, а скоро 97% пољских грађана се изјашњава као да им је пољски језик матерњим.
Poland has one of the most linguistically homogeneous populations in Europe with regard to its native language; nearly 97% of Poland's citizens declare Polish as their mother tongue.

Око шест милиона пољских грађана настрадало је током Другог светског рата, а половина од тога су били Јевреји.
About 6 million Polish citizens were killed during the Second World War, about half of them Jews.

Према званичним подацима пољског завода за ратне репарације( 1946.), 644. 000 пољских грађана је умрло као резултат војне акције, а 5, 1 милиона је умрло као резултат репресија окупатора и политике истребљења.
According to the official data of the Polish War Reparations Bureau(1946), 644,000 Polish citizens died as a result of military action and 5.1 million died as a result of the occupiers' repressions and extermination policies.

Око шест милиона пољских грађана настрадало је током Другог светског рата, а половина од тога су били Јевреји.
Approximately 6 million Polish citizens were killed during World War II, over half of whom were Jewish.

У периоду 1944- 1956. затворено је око 2000. 000 људи, укључујући и хероја Аушвица, Витолда Пилецког, док је 6000. 000 пољских грађана( сваки трећи пунолетни Пољак) било обележено као„ реакционарни“ или„ криминални елементи“, и било предмет присмотре државних агенција.
In the period 1944- 56, some 2 million people were arrested, over 20,000, including the hero of Auschwitz, Witold Pilecki, were executed or murdered in communist prisons, and 6 million Polish citizens(every third adult Pole) were classified as"reactionary" or"criminal elements" and subjected to spying by state agencies.

Око једне шестине пољских грађана изгубило је животе у рату,[ 45][ 46] а већина цивилних губитака резултат је различитих циљаних, намерних акција.
About 1⁄6 of Polish citizens lost their lives in the war,[44][45] most of the civilians targeted by various deliberate actions.

Совјетске власти су такође покренуле ограничену кампању колективизације.[ 77] Било је великих група предратних пољских грађана, посебно јеврејске омладине и, у мањој мери, украјинских сељака, које су совјетску власт видели као прилику да почну политичку или друштвену активност изван њихових традиционалних етничких или културних група.
There were large groups of prewar Polish citizens, notably Jewish youth and, to a lesser extent, the Ukrainian peasants, who saw the Soviet power as an opportunity to start political or social activity outside of their traditional ethnic or cultural groups.

Око једне шестине пољских грађана изгубило је животе у рату,[ 45][ 46] а већина цивилних губитака резултат је различитих циљаних, намерних акција.
About one-sixth of Polish citizens lost their lives in the war,[45][46] and most of the civilian losses resulted from various targeted, deliberate actions.

Од преостале популације преко три милиона биле су етничке мањине, као што су Немци, Украјинци и Јевреји, од којих ће већина ускоро напустити Пољску. Пољска је претрпела најтеже пропорционалне људске губитке током Другог светског рата, који су износили 16-17 процената њеног становништва. Процењује се да је до 6 милиона пољских грађана умрло од ратних узрока између 1939. и 1945.
Of the remaining population over three million were ethnic minorities, such as Germans, Ukrainians and Jews, most of whom would soon leave Poland.[1] Poland suffered the heaviest proportionate human losses during World War II, amounting to 16-17 percent of its population.[2] It is estimated that up to 6 million Polish citizens died from war-related causes between 1939 and 1945.

Било је великих група предратних пољских грађана, посебно јеврејске омладине и, у мањој мери, украјинских сељака, које су совјетску власт видели као прилику да почну политичку или друштвену активност изван њихових традиционалних етничких или културних група.
There were large groups of prewar Polish citizens, notably Jewish youth, and, to a lesser extent, Ukrainian peasants, who saw the Soviet power as an opportunity to start political or social activity outside of their traditional ethnic or cultural groups.

На свом стаљинистичком врхунцу, постојао је један УБ агент на сваких 800 пољских грађана. МБП је такође био задужен за Корпус унутрашње безбедности, цивилну милицију( МО), граничну стражу, затворско особље и паравојну полицију ОРМО која се користила за специјалне акције( са преко 100. 000 припадника).
At its Stalinist peak, there was one UB agent for every 800 Polish citizens.[79] The MBP was also in charge of the Internal Security Corps, the Civil Militia(MO), border guard, prison staff and paramilitary police ORMO used for special actions(with over 100,000 members).

Међу повређенима су били и пољски грађани.
Among the casualties were also Polish citizens.

Доласком рата, јеврејски и пољски грађани Варшаве заједнички су бранили град, одбацујући њихове разлике.
With the coming of the war, Jewish and Polish citizens of Warsaw jointly defended the city, putting their differences aside.

Пољски грађани имају право на слободно кретање унутар Европске уније/ Европске економске зоне.
Polish citizens are subject to the right of free movement of persons within the European Union/ European Economic Area.

Упечатљив пример је масакр у Волину, током кога су украјински националисти из ОУН-УПА, инспирисани идејом“ украјинске државе без Пољака“, масакрирали пољске грађане.
A striking example is the Volyn massacre, during which Ukrainian nationalists from the OUN-UPA, inspired by the idea of“a Ukrainian state without Poles,” massacred Polish citizens.

После пада комунистичког режима 1989. године, положај пољских Јевреја се нормализовао и онима који су били пољски грађани пре Другог светског рата било је дозвољено да обнове пољско држављанство.
After the fall of the Communist regime in 1989, the situation of Polish Jews became normalized and those who were Polish citizens before World War II were allowed to renew Polish citizenship.

Информације за пољски грађанима који путују у иностранство.
Information for Polish citizens traveling abroad.

Паулсон је изјавио да су пољски грађани Варшаве успели да подрже и сакрију исти проценат Јевреја као и грађани градова у западноевропским земљама.
Paulsson, in his research on the Jews of Warsaw, documented that Warsaw's Polish residents managed to support and conceal the same percentage of Jews as did residents in other European cities under Nazi occupation.

Ne želim da krijem da bih voleo da kampanja bude što kraća", rekao je Duda u intervjuu za TV Polsat dodajući da veruje da" poljski građani takođe žele da se politički sporovi, koji su za vreme kampanje uobičajeni ali ih ljudi ne vole, reše što je pre moguće".
I'm not going to hide that I would like this campaign to be as short as possible,” Duda said in an interview with Polsat television, adding that he believes that“Polish citizens also want political disputes- which during an election campaign are something natural, but people do not like such disputes- are resolved as soon as possible.”.

Поред тога, 22% грађана Румуније и 18% грађана Пољске је за то да се Јеврејима ускрати право на држављанство њихове земље.".
In addition, 22% of Romania's citizens and 18% of Polish citizens were interested in denying the right of Jews to citizenship in their country.

Поред тога, 22% грађана Румуније и 18% грађана Пољске је за то да се Јеврејима ускрати право на држављанство њихове земље.".
In addition, 22 percent of the citizens of Romania and 18 percents of the citizens of Poland favored stripping the Jews of the right to citizenship in their countries.

Производи под брендом PROFIS Доступно у КСНУМКС-у ТМ припада грађанима Пољске.
Products under the trade mark PROFIS It comes with 1989 of TM belongs to the citizens of Poland.

Картица власницима омогућује да поседују бесплатну дугорочну пољску визу, легално запослење, покретање посла или студирање у Пољској на равноправној основи као и сви грађани Пољске.
The card gives its owner the right to get a long-term free Polish visa, legally work, do business and study in Poland on an equal footing with Polish citizens, as well as offering some other benefits.

То значи да би се, примера ради, немачки грађанин, с родитељима Немцима, који се родио у Пољској, а породица му се касније преселила из Пољске у Немачку; свеједно рачунао као емигрант из Пољске, иако никад није био грађанин Пољске.
This means, for example, that a German citizen born to a German family living in Poland who later moved from Poland to Germany would count as an emigrant from Poland, even though he or she has never been a Polish citizen.