Sta znaci na Engleskom ПОЉСКИХ ЈЕВРЕЈА - prevod na Енглеском

• polish jews
• of the jews of poland

Примери коришћења Пољских јевреја на Српском и њихови преводи на Енглески

Комитету пољских Јевреја од.
Central Committee of Polish Jews.

Крв пољских Јевреја плаче из земље и нема закона који би то ућуткао.
The blood of Polish Jews cries from the ground and no law will silence it.".

Тешко је утврдити број пољских Јевреја који су преживели холокауст.
The number of Polish Jews who survived the Holocaust is difficult to ascertain.

Многи Енглези нису ништа чули о убијању немачких и пољских Јевреја током рата.
Many English people have heard almost nothing about the extermination of German and Polish Jews during the present war.

Према процени Централног комитета пољских Јевреја, у Пољској је преживело 50. 000 Јевреја..
According to an estimate of the Central Committee of Polish Jews, 50,000 Jews survived in Poland.

Курс је припремљен у сарадњи са новооснованом Полин Музеј историје пољских Јевреја у Варшави.
The course is prepared in cooperation with the newly established POLIN Museum of the History of Polish Jews in Warsaw.

Око 90% пољских Јевреја је нестало, већина оних који су преживели је то учинила бежећи у Совјетски Савез.
Approximately 90% of Polish Jews perished; most of those who survived did so by fleeing to the Soviet Union.

Aktion Reinhardt; Einsatz Reinhardt било је кодно име нацистичког плана за истребљење пољских Јевреја у Генералном губернаторству.
Operation Reinhard was the code name given to the Nazi plan to murder Polish Jews in the General Government.

Током Другог светског рата, убијено је шест милиона држављана Пољске, од чега три милиона пољских Јевреја“, рекао је Качињски.
During WWII, six million Polish citizens were killed, including three million Polish Jews," Mr Kaczyński said.

Такође ће испитати утицај пољских Јевреја на америчкој култури и њихов допринос у формирању израелског идентитета.
It will also examine the influence of the Polish Jews on American culture and their contribution in forming the Israeli identity.

Aktion Reinhardt; Einsatz Reinhardt било је кодно име нацистичког плана за истребљење пољских Јевреја у Генералном губернаторству.
Operation Reinhard(German: Aktion Reinhard or Einsatz Reinhard)the code name given to the Nazi plan to murder Polish Jews in the General Government.

У тим логорима страдаће највећи број од 3 милиона пољских Јевреја, као и јеврејска популација земаља западне, централне и југоисточне Европе.
Most of the 3 million Polish Jews were killed in these camps, as well as the Jewish population from the countries of the West, Central and South-East Europe.

Спис о данашњем изгледу места где су се налазили логори смрти, уз историјске податке о њима и о судбини пољских Јевреја.
An account of the sites of the extermination camps as they are today, plus historical information about them and about the fate of the Jews of Poland.

Године 1926- 1935 биле су позитивно посматране од стране многих пољских Јевреја, чија се ситуација посебно побољшала под кабинетом именованог.
The years 1926- 1935 were favourably viewed by many Polish Jews, whose situation improved especially under the cabinet of Pilsudski's appointee Kazimierz Bartel.

Процене пољских Јевреја пре рата варирају од нешто мање од 3 милиона до скоро 3, 5 милиона( последњи попис на националном нивоу спроведен је 1931. године).
The estimates of Polish Jews before the war vary from slightly under 3 million to almost 3.5 million(the last nationwide census was conducted in 1931).

Варшавски гето[ 107] и његов устанак из 1943. године представљају оно што је вероватно најпознатија епизода ратне историје пољских Јевреја.
The WarsawGhetto[206] and its 1943Uprising represents what is likely the most known episode of the wartime history of the Polish Jews.

Верује се да је више од два милиона совјетских Јевреја умрло за време Холокауста, мало мање од пољских Јевреја који су постали жртве Хитлера.
Over two million Soviet Jews are believed to have died during the Holocaust, second only to the number of Polish Jews to have fallen victims to Hitler.

За неколико седмица, 61, 2% пољских Јевреја нашло се под немачком окупацијом, док је 38, 8% било заробљено у пољским областима које су анексирали Совјетски Савез.
According to 1931 census, 61.2% of Polish Jews found themselves under German occupation while 38.8% were in the Polish areas annexed by the Soviet Union.

Немци су издвајали Јевреје за брзо и потпуно уништење а око 90% пољских Јевреја( близу три милиона људи) је убијено као део холокауста.
The Jews were singled out by the Germans for a quick and total annihilation and about 90% of Polish Jews(close to three million people) were murdered as part of the Holocaust.

За неколико седмица, 61, 2% пољских Јевреја нашло се под немачком окупацијом, док је 38, 8% било заробљено у пољским областима које су анексирали Совјетски Савез.
Within weeks, 61.2% of Polish Jews found themselves under the German occupation, while 38.8% were trapped in the Polish areas annexed by the Soviet Union.

Закони су били усмерени и коришћени да спрече десетине хиљада пољских Јевреја у Аустрији и Немачкој, којима је нацистички режим претио или их протерао, да се врате у Пољску.[ 159].
The laws was aimed at and used to prevent the tens of thousands of Polish Jews in Austria and Germany, threatened or expelled by the Nazi regime, from returning to Poland.[163].

Мали број пољских Јевреја( око 6. 000) био је у могућности да напусти Совјетски Савез 1942. године са војском Владиславом Андерсом, међу којима је и будући премијер Израела Менахем Бегин.
Small numbers of Polish Jews(about 6,000) were able to leave the Soviet Union in 1942 with the WładysławAnders army, among them the future PrimeMinisterofIsrael MenachemBegin.

Овај курс ће испитати тријумфе и трагедије пољских Јевреја и упозна вас са растућим оживљавање јеврејска култура сада одвија у демократској Пољској..
This course will examine the triumphs and tragedies of Poland's Jews and acquaint you with the burgeoning revival of Jewish culture now taking place in democratic Poland.

Оружани отпор нацистичкој окупацији је почео у Босни, и тамо су хрватски фашисти почели истребљење Срба које је, у свим аналима Другог светског рата, било једино надмашено свирепошћу масовног изумирања пољских Јевреја.“ Из„ Енциклопедије Британика“ 1954.
The armed resistance to the Nazi occupation began in Bosnia, and there the Croatian Fascists began an extermination of the Serbs which, in the whole annals of World War II was only surpassed in savagery by the mass extinction of Polish Jews.”.

Бројне књиге, филмови, отварање Музеја пољских Јевреја ПОЛИН изазвали су живу дискусију о односу Пољака према Јеврејима и јеврејској баштини у Пољској..
Numerous books, films, the opening of the Museum of Polish Jews POLIN, sparked a lively discussion about the relationship of Poles toward Jews and Jewish heritage in Poland.

Године 1967- 71, под притиском економских, политичких и тајних полицајаца, преко 14. 000 пољских Јевреја одлучило је да напусти Пољску и да се одрекне свог пољског држављанства[ 138].
In 1967- 1971 under economic, political and secret police pressure, over 14,000 Polish Jews were forced to leave Poland and relinquish their Polish citizenship.

Неки аутори наводе да се само око 10% пољских Јевреја у међуратном периоду може сматрати" асимилованим", док се више од 80% лако може признати као Јевреји[ 54].
Some authors have stated that only about 10% of Polish Jews during the interwar period could be considered"assimilated" while more than 80% could be readily recognized as Jews..

Године 1967-71, под притиском економских, политичких и тајних полицајаца, преко 14. 000 пољских Јевреја одлучило је да напусти Пољску и да се одрекне свог пољског држављанства[ 138].
The article currently uses the wording"{n 1967-1971 under economic, political and secret police pressure, over 14,000 Polish Jews were forced to leave Poland and relinquish their Polish citizenship.[238] Officially.

Заједничка тема њених дела била је угњетавање и сиромаштво сељаштва, радника и пољских Јевреја. Њена дела су такође била изузетно патриотска и националистичка. Због симпатије према јеврејском народу описана је као филосемит.
Common theme in her works included the oppression and poverty of the peasantry, the workers and the Polish Jews.[3][4] Her works were also highly patriotic and nationalistic.[2][22][23] Due to her sympathy for the Jewish people she was described as a philosemite.

Године 1967- 71, под притиском економских, политичких и тајних полицајаца, преко 14. 000 пољских Јевреја одлучило је да напусти Пољску и да се одрекне свог пољског држављанства[ 138].
In 1967- 1971 under economic, political and secret police pressure, over 14,000 Polish Jews chose to leave Poland and relinquish their Polish citizenship.[265] Officially, it was said that they chose to go to Israel.