Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈА ЈЕВРЕЈА - prevod na Енглеском

• history of the jews
• jewish history

Примери коришћења Историја јевреја на Српском и њихови преводи на Енглески

Историја Јевреја у САД.
Jewish History in the U.S.

За више информација погледајте: Историја Јевреја.
For more information, see: Jewish history.

Историја Јевреја у Америци.
A History of the Jews in America.

КСНУМКС година пре сутра( КСНУМКС новембар), животи и историја Јевреја у Европи су се заувек променили у простору једне ноћи.
Years ago tomorrow(9 November), the lives and history of Jews in Europe changed forever in the space of one night.

Историја Јевреја на Малти обухвата два миленијума.
The history of the Jews in Malta spans two millennia.

На ОНО колеџу, најпрестижнијем приватном универзитету у Светој земљи, отворен је први Српско-јеврејски центар у Јерусалиму-„ Свети Сава и Јехуда Алкалај“- на коме ће се изучавати српски језик, култура, као и историја Јевреја у Србији.
On the second day of the visit, at the ONO College, the most prestigious private university in Israel, a Serbian-Jewish Center''Saint Sava and Judah Alkalai'' was opened where people will be able to study, among other thing, the Serbian language and culture as well as the history of Jews in Serbia.

Историја Јевреја у Пољској сеже уназад преко 1000 година.
The history of Jews in Poland covers over one thousand years.

Другог дана посете, на ОНО колеџу, најпрестижнијем приватном Универзитету у Израелу, отворен је Српско-јеврејски центар„ Свети Сава и Јехуда Алкалај” на којем ће се, између осталог, изучавати српски језик, култура и историја Јевреја у Србији.
On the second day of the visit, at the ONO College, the most prestigious private university in Israel, a Serbian-Jewish Center''Saint Sava and Judah Alkalai'' was opened where people will be able to study, among other thing, the Serbian language and culture as well as the history of Jews in Serbia.

Историја Јевреја је на овим подручјима траје два миленијума.
The history of Jews in these areas lasts for two millennia.

Јеврејски историчар Howard Sachar пише у својој књизи„ Историја Јевреја у Америци“:„ 1914. професор Emeritus Joel Spingarn са универзитета Колумбија постаје председник NAACP-а и регрутује у свој одбор јеврејске вође попут Jacoba Schiffa, Jacoba Billikopfa и рабина Stephena Wisea.
Jewish historian Howard Sachar writes in his book A History of Jews in America of how,"In 1914, Professor Emeritus Joel Spingarn of Columbia University became chairman of the NAACP and recruited for its board such Jewish leaders as Jacob Schiff, Jacob Billikopf, and Rabbi Stephen Wise.

Историја Јевреја у Пољској сеже уназад преко 1000 година.
The history of the Jews in Poland dates back over 1,000 years.

Први пут историја Јевреја не стоји засебно, већ је повезана са историјом других народа.
Jewish history is not separate but tied up with that of all other nations.

Историја Јевреја у Бугарској сеже уназад скоро 2000 година.
The history of the Jews in Bulgaria goes back almost 2,000 years.

Први пут историја Јевреја не стоји засебно, већ је повезана са историјом других народа.
For the first time Jewish history is not separate but tied up with that of all other nations.

Историја Јевреја у Албанији датира од прије око 2. 000 година.
The history of the Jews in France dates back over 2,000 years.

Историја Јевреја у Аустрији вероватно почиње егзодусом Јевреја из Јудеје под римском окупацијом.
The history of the Jews in Austria probably begins with the exodus of Jews from Judea under Roman occupation[citation needed].

Историја Јевреја у Републици Македонији започиње још од Римског царства, када су Јевреји први пут дошли у овај регион, у 4. веку п. н. е.
The history of Jews in the Republic of Macedonia began in Roman times, when Jews first arrived in the region in the 6th Century BC.

Историја Јевреја у Јужној Африци углавном је почела под британском империјом у 19. веку.
The history of the Jews in South Africa mainly began under the British Empire, following a general pattern of increased European settlement in the 19th century.

Историја Јевреја у Румунији односи се на Јевреје Румуније и румунског порекла, од њиховог првог помињања на данашњој румунској територији.
The history of Jews in Romania concerns the Jews of Romania and of Romanian origins, from their first mention on what is nowadays Romanian territory….

Историја Јевреја у Северној Македонији започиње још од Римског царства, када су Јевреји први пут дошли у овај регион, у 4. веку п. н.
The history of Jews in the territory of the present-day Republic of North Macedonia began during Roman antiquity, when Jews first arrived in the region.

То није ништа ново у дугачкој издајничкој историји Јевреја.
There is nothing new about this in the long treacherous history of the Jews.

Ропство и каснији повратак у Израел су кључни догађаји у историји Јевреја и јудаизма, па су имали дугорочне последице на развој модерне јеврејске културе и обичаја.
The Captivity and subsequent return to Israel are pivotal events in the history of the Jews and Judaism, and had far-reaching impacts on the development of modern Jewish culture and practice.

Први битни догађај у историји Јевреја у Турској догодио се након освајања Константинопоља.
The first major event in Jewish history under Turkish rule took place after the Empire gained control over Constantinople.

Као чест предавач о темама историје Јевреја у Ирану и теми егзила, бавила се проучавањем иранске политике за министарство одбране Сједињених Америчких Држава.
A frequent lecturer on Iranian Jewish history and the topic of exile, she has studied the politics of Iran for the U.S. Department of Defense.

Не желимо ни у ком случају да умањимо научну вредност чињеница- иако непотпуних- које су већ изнели они који се баве овом епохом из историје Јевреја;
We do not want in any sense to lessen the scientific value of the facts- even if incomplete- that were already presented by those who deal with this epoch of Jewish history;

Ропство и каснији повратак у Израел су кључни догађаји у историји Јевреја и јудаизма, па су имали дугорочне последице на развој модерне јеврејске културе и обичаја.
The captivity and subsequent return to Israel and rebuilding of the Jerusalem Temple are pivotal events in the history of the Jews and Judaism, and had far-reaching impacts on the development of modern Jewish culture and practice.

Херојска победа Црвене армије заувек ће бити овековечена у историји Јевреја као завршетак систематског прогона и уништавања Јевреја у Европи и као ослобођење преживелих из концентрационих логора у Пољској и Немачкој“, наводи се у честици.
The Red Army's heroic triumph over Nazi Germany will forever be remembered in Jewish history as the end of the systematic annihilation of European Jewry and the liberation of the remaining survivors from the concentration and death camps in Poland and Germany," the telegram read.

Јосиф је познато да су нас стигли у грчкој рада- Јеврејска рата( устанка 66-70) и антиквитете Јевреја( који описује историју Јевреја из Стварања до јеврејског рата).
Josephus is famous for the works that have come down to us in Greek-"The Jewish War"(about the uprising of 66- 71) and"Antiquities of the Jews" which sets out the history of the Jews from the….

Подржало га је и водило„ Друштво за прикупљање и чување уметничких и историјских споменика Јевреја“.[ 2] Музеј се фокусирао на културу и историју Јевреја у Аустро-Угарском царству, посебно у Бечу и Аустроугарској, док је његова збирка предмета из британског мандата Палестине такође одражавала политичку дебату о ционизму у то време.[ 3].
It was supported and run by the"Society for the Collection and Preservation of Artistic and Historical Memorials of Jewry".[3] The museum focused on the culture and history of the Jews in the Austro-Hungarian Empire, especially in Vienna and Galicia, while its collection of objects from the British Mandate of Palestine also reflected the political debate about Zionism at that time.[4].