Sta znaci na Srpskom HISTORY OF JEWS - prevod na Српском

• историја јевреја
• istoriji jevreja

Примери коришћења History of jews на Енглеском и њихови преводи на Српски

There were various periods in the history of Jews.
Postoji nekoliko perioda u istoriji jevrejske svetinje.

The history of Jews in Poland covers over one thousand years.
Историја Јевреја у Пољској сеже уназад преко 1000 година.

The Jewish Museum of Greece chronicles the almost 2,500-year-old history of Jews in Greece.
Jevrejsku muzej Grčke čuva zapise o gotovo 2. 500 godine staroj istoriji Jevreja u Grčkoj.

The history of Jews in these areas lasts for two millennia.
Историја Јевреја је на овим подручјима траје два миленијума.

The second edition of Melita Svob's history of Jews in Croatia was presented on 9 March in Zagreb.
U Zagrebu je 9. marta predstavljeno drugo izdanje knjige Melite Svob Istorija Jevreja u Hrvatskoj.

This small but multi-level museum is a state-of-the-art facility chronicling the almost 2,500-year-old history of Jews in Greece.
Mali muzej, ali na više nivoa, savremeno je zdanje koje čuva zapise o gotovo 2. 500 godine staroj istoriji Jevreja u Grčkoj.

Years ago tomorrow(9 November), the lives and history of Jews in Europe changed forever in the space of one night.
КСНУМКС година пре сутра( КСНУМКС новембар), животи и историја Јевреја у Европи су се заувек променили у простору једне ноћи.

The history of Jews in the Republic of Macedonia began in Roman times, when Jews first arrived in the region in the 6th Century BC.
Историја Јевреја у Републици Македонији започиње још од Римског царства, када су Јевреји први пут дошли у овај регион, у 4. веку п. н. е.

These materials were important for reconstructing the religious, social and economic history of Jews, especially in the Middle Ages.
Ови материјали су важни за реконструкцију верске, друштвене и економске историје Јевреја, нарочито у средњем веку.

The history of Jews in Romania concerns the Jews of Romania and of Romanian origins, from their first mention on what is nowadays Romanian territory….
Историја Јевреја у Румунији односи се на Јевреје Румуније и румунског порекла, од њиховог првог помињања на данашњој румунској територији.

On the second day of the visit, at the ONO College, the most prestigious private university in Israel, a Serbian-Jewish Center''Saint Sava and Judah Alkalai'' was opened where people will be able to study, among other thing, the Serbian language and culture as well as the history of Jews in Serbia.
На ОНО колеџу, најпрестижнијем приватном универзитету у Светој земљи, отворен је први Српско-јеврејски центар у Јерусалиму-„ Свети Сава и Јехуда Алкалај“- на коме ће се изучавати српски језик, култура, као и историја Јевреја у Србији.

The history of Jews in the territory of the present-day Republic of North Macedonia began during Roman antiquity, when Jews first arrived in the region.
Историја Јевреја у Северној Македонији започиње још од Римског царства, када су Јевреји први пут дошли у овај регион, у 4. веку п. н.

On the second day of the visit, at the ONO College, the most prestigious private university in Israel, a Serbian-Jewish Center''Saint Sava and Judah Alkalai'' was opened where people will be able to study, among other thing, the Serbian language and culture as well as the history of Jews in Serbia.
Другог дана посете, на ОНО колеџу, најпрестижнијем приватном Универзитету у Израелу, отворен је Српско-јеврејски центар„ Свети Сава и Јехуда Алкалај” на којем ће се, између осталог, изучавати српски језик, култура и историја Јевреја у Србији.

It was written as a comprehensive history of Jews in the Russian Empire, the Soviet Union and modern Russia between the years 1795 and 1995, especially with regard to government attitudes toward Jews.[1].
Књига је написана као свеобухватна историја Јевреја у Руском царству, Совјетском Савезу и модерној Русији између 1795. и 1995. године, посебно у погледу ставова власти према Јеврејима.[ 1].

Geographically, the exhibition covers the region of the whole former Yugoslavia, while in terms of time it covers the history of Jews since their first arrival to this region, in the II- III century, until the World War Two and the Holocaust, and includes the period of rehabilitation of the Jewish community.
Teritorijalno, postavka pokriva područje cele bivše Jugoslavije, a vremenski obuhvata istoriju Jevreja odnjihovog dolaska na ova područja, u II- III veku, pa do II Svetskog rata i Holokausta, i obnove jevrejske zajednice.

Jewish historian Howard Sachar writes in his book A History of Jews in America of how,"In 1914, Professor Emeritus Joel Spingarn of Columbia University became chairman of the NAACP and recruited for its board such Jewish leaders as Jacob Schiff, Jacob Billikopf, and Rabbi Stephen Wise.
Јеврејски историчар Howard Sachar пише у својој књизи„ Историја Јевреја у Америци“:„ 1914. професор Emeritus Joel Spingarn са универзитета Колумбија постаје председник NAACP-а и регрутује у свој одбор јеврејске вође попут Jacoba Schiffa, Jacoba Billikopfa и рабина Stephena Wisea.

During the following days were presented: the documentary“The Jews- Our Citizens” by Dragan Krsmanović, historian, the lecture“History of Jews” by historian Dušan Sindik and The Collection of Papers from the Academic Conference in Yad Vashem published by the Museum of Genocide Victims-“Israeli-Serbian Academic Exchange in Holocaust Research”.
U narednim danima predstavljen je dokumentarni film“ Jevreji naši sugrađani” autora mr. Dragana Krsmanovića, predavanje“ Istorija Jevreja” istoričara Dušana Sindika, Zbornik Muzeja žrtava genocida“ Izraelsko-srpska naučna razmena u proučavanju Holokausta” sa okruglog stola održanog 2008. u Jad Vašemu.

The history of the Jews in Austria probably begins with the exodus of Jews from Judea under Roman occupation[citation needed].
Историја Јевреја у Аустрији вероватно почиње егзодусом Јевреја из Јудеје под римском окупацијом.

A History of the Jews in America.
Историја Јевреја у Америци.

The history of the Jews in Bulgaria goes back almost 2,000 years.
Историја Јевреја у Бугарској сеже уназад скоро 2000 година.

The history of the Jews in Poland dates back over 1,000 years.
Историја Јевреја у Пољској сеже уназад преко 1000 година.

The history of the Jews in France dates back over 2,000 years.
Историја Јевреја у Албанији датира од прије око 2. 000 година.

There is nothing new about this in the long treacherous history of the Jews.
То није ништа ново у дугачкој издајничкој историји Јевреја.

The course is prepared in cooperation with the newly established POLIN Museum of the History of Polish Jews in Warsaw.
Курс је припремљен у сарадњи са новооснованом Полин Музеј историје пољских Јевреја у Варшави.

The history of the Jews in South Africa mainly began under the British Empire, following a general pattern of increased European settlement in the 19th century.
Историја Јевреја у Јужној Африци углавном је почела под британском империјом у 19. веку.

The Captivity and subsequent return to Israel are pivotal events in the history of the Jews and Judaism, and had far-reaching impacts on the development of modern Jewish culture and practice.
Ропство и каснији повратак у Израел су кључни догађаји у историји Јевреја и јудаизма, па су имали дугорочне последице на развој модерне јеврејске културе и обичаја.

In Warsaw, the displays at the Jewish Historical Institute and the Museum of the History of Polish Jews present in detail what life was like for the Jewish community in Poland throughout the ages.
У Варшави, изложбе на Јеврејском историјском институту и Музеју историје пољских Јевреја детаљно су приказивале какав је живот било за јеврејску заједницу у Пољској током свих узраста.

Josephus is famous for the works that have come down to us in Greek-"The Jewish War"(about the uprising of 66- 71) and"Antiquities of the Jews" which sets out the history of the Jews from the….
Јосиф је познато да су нас стигли у грчкој рада- Јеврејска рата( устанка 66-70) и антиквитете Јевреја( који описује историју Јевреја из Стварања до јеврејског рата).

The captivity and subsequent return to Israel and rebuilding of the Jerusalem Temple are pivotal events in the history of the Jews and Judaism, and had far-reaching impacts on the development of modern Jewish culture and practice.
Ропство и каснији повратак у Израел су кључни догађаји у историји Јевреја и јудаизма, па су имали дугорочне последице на развој модерне јеврејске културе и обичаја.