Sta znaci na Engleskom ПРОГОНА ЈЕВРЕЈА - prevod na Енглеском

• persecution of jews

Примери коришћења Прогона јевреја на Српском и њихови преводи на Енглески

Али оно што је нацизам, више од прогона Јевреја и чудних поздрав церемонијама?
But what is Nazism, more than persecution of Jews and strange greeting ceremonies?

Током фебруарског штрајка 1941. у Амстердаму, по први пут у Европи су не-Јевреји протестовали против прогона Јевреја који је чинио нацистички режим.
During the 1941 February strike in Amsterdam, non-Jewish people protested against the persecution of Jews by the Nazi regime.

Години након почетка прогона Јевреја, Симе Ваисман и њен рођак Леоне напуштају дом у Кишињеву.
In the 30th year, after the persecution of Jews began, Sima Vaisman and her cousin Leon leave their home in Chisinau.

Ово се завршило поделама Пољске које су почеле 1772. године након чега је дошло до дискриминације и прогона Јевреја на територијама које су припале Руском царству.
Poland which began in 1772, in particular, with the discrimination and persecution of Jews in the Russian Empire.

У Уједињеном Краљевству водеће црквене и политичке фигуре одржавају јавни састанак да би регистровали свирепост нацистичког прогона Јевреја.
In the United Kingdom, leading clergymen and political figures hold a public meeting to register outrage over Nazi Germany's persecution of Jews.

Током фебруарског штрајка 1941. у Амстердаму, по први пут у Европи су не-Јевреји протестовали против прогона Јевреја који је чинио нацистички режим.
During the 1941 February strike in Amsterdam, for the first time in Europe non-Jewish people protested against the persecution of Jews by the Nazi regime.

У Уједињеном Краљевству водеће црквене и политичке фигуре одржавају јавни састанак да би регистровали свирепост нацистичког прогона Јевреја.
Th October 1942 Leading clergymen and political figures hold a public meeting in the United Kingdom to register outrage over Nazi Germany's persecution of Jews.

И то значи да треба заједно да устанемо против убијања невиних муслимана, репресије жена, прогона Јевреја и покоља хришћана“.
And it means standing together against the murder of innocent Muslims, the oppression of women, the persecution of Jews, and the slaughter of Christians,”.

У Уједињеном Краљевству водеће црквене и политичке фигуре одржавају јавни састанак да би регистровали свирепост нацистичког прогона Јевреја.
October 29- Holocaust: In the United Kingdom, leading clergymen and political figures hold a public meeting to register outrage over Nazi Germany's persecution of Jews.

Ово се завршило поделама Пољске које су почеле 1772. године након чега је дошло до дискриминације и прогона Јевреја на територијама које су припале Руском царству.
This ended with the Partitions of Poland which began in 1772, in particular, with the discrimination and persecution of Jews in the Russian Empire.

Пре рата, Империјал је делом био у власништву Семјуела Шалингера, који је био приморан да га прода 1938. због нацистичког прогона Јевреја.
Before the war, the Imperial had partly been owned by Samuel Schallinger, who was forced to sell it in 1938 due to the Nazi persecution of Jews.

И то значи да треба заједно да устанемо против убијања невиних муслимана, репресије жена, прогона Јевреја и покоља хришћана“, наведено је у изводима говора.
And it means standing together against the murder of innocent Muslims, the oppression of women, the persecution of Jews, and the slaughter of Christians,” he added.

У првој биљешци наведено је да је Хагада након прогона Јевреја из Шпаније 1492. године промијенила власника, али имена нових власника нису била позната.
According to a note from the book itself, it changed owners after the expulsion of Jews from Spain in 1492, but we do not know the names of the original or the new owner.

Године, због нацистичких прогона Јевреја, пребегао је у институт( Schweizerische Forschungsinstitut) у Давосу у Швајцарској, пре него што се 1936. преселио у Сједињене Државе.
In 1934, due to the Nazi persecutions of Jews, he fled to the Schweizerische Forschungsinstitut in Davos, Switzerland, before moving to the United States in 1936.

Насиље које се догодило на немачким улицама и трговима 9. новембра 1938.”- мисли се наKristallnacht-“ означило је почетак државно организованог и јавно подржаног прогона Јевреја, који је завршен убиством шест милиона недужних мушкараца, жена и деце.
The violence that happened on German streets and squares on November 9th, 1938 marked the beginning of state organized, legally legitimate and publicly supported the persecution of Jews, which ended with the murder of six million innocent men, women and children.

После окупације Краљевине Југославије и почетка прогона Јевреја, 1941. године, насатвила је да живи у окупираном Београду под лажним идентитетом као Софија Алексић, кућна помоћница код Зорице Вељковић.
After the Axis invasion of Yugoslavia and the persecution of Jews in 1941, she lived undercover in Belgrade under a false identity, Sofija Aleksić, working as a maid.

Прогон Јевреја настављен је августа 1944. године, када је Немачка напала Словачку и покренула Словачки национални устанак.
The persecution of Jews resumed in August 1944, when Germany invaded Slovakia and triggered the Slovak National Uprising.

То је први пут да се Влада извинила за прогон Јевреја у Холандији и њихово масовно депортовање у логоре смрти.
It is the first time that the government has apologized for the persecution of Jews in the Netherlands and their mass deportation to the death camps.

Од 1935. па надаље, СС је спроводио прогон Јевреја, који су били заробљени у гетоима и концентрационим логорима.
From 1935 onward, the SS spearheaded the persecution of Jews, who were rounded up into ghettos and concentration camps.

Нажалост, пошто су холандски отпори поражени и расути, нацисти су наставили прогон Јевреја и других који су сматрали непожељним.
Sadly, as Dutch resistance was defeated and scattered, the Nazis continued their persecution of Jews and others that they considered undesirable.

Прво насељавање ашкенаских Јевреја у Грчкој догодило се 1376. године, указујући на усељавање Ашкеназа из Мађарске и Немачке како би се избегао прогон Јевреја током 15. века.
The first settlement of Ashkenazi Jews in Greece occurred in 1376, heralding an Ashkenazi immigration from Hungary and Germany to avoid the persecution of Jews throughout the 15th century.

Дакле, следећи пут када чујете како израелски премијер говори о тзв. прогону Јевреја, размислите о томе, јер сваки премијер Израела је Ашкенази Јевреј.
So, next time you hear an Israeli Prime Minister bleating about the so- called persecution of the Jews, consider this, every Prime Minister of Israel has been an Ashkenazi Jew.

Сматра се једним од главних аутора нацистичких креда, као што је расна теорија, прогон Јевреја или животни простор.
He is considered one of the main authors of key Nazi ideological creeds, including its racial theory, persecution of the Jews and Lebensraum.

По природи сам био неповерљив према црквама јер сам осећао да су издале Христово учење учествујући или пасивно превиђајући прогон Јевреја током историје.
I naturally distrusted Churches because I felt they had betrayed the teachings of Christ in having persecuted or passively ignored the persecution of the Jews throughout history.

Претходне холандске владе извиниле су се због начина на који су третирани Јевреји након повратка из концентрационих логора у Холандију, али је изостало извињење због улоге те државе у прогону Јевреја и других мањинских заједница током немачке окупације.
Earlier Dutch governments have made apologies for the way Jews who survived World War Two atrocities were treated when they returned home from concentration camps, but have shied away from condemning the country's part in the persecution of Jews and other minorities during the German occupation.

Господин Ширмер такође каже да је у Немачкој почео прогон Јевреја, и да све Јевреје са анти-Семитске црне листе треба једноставно стрељати, или, како они кажу, учинити безопасним“, и тако даље.
Mr. Schirmer also says that a persecution of the Jews is beginning now in Germany, and that all the Jews on the anti-Semites' blacklist should be simply shot down or, as they say, rendered harmless.” and so on.

Град је окупирала њемачка војска и преименовала га у" Раисхоф" Немачки прогон Јевреја започео је готово одмах; до краја 1939. године, у Жешовском региону било је 10 принудних радничких кампова, а многи Јевреји су постали робови.
German persecution of the Jews began almost immediately; by the end of 1939, there were 10 forced labour camps in the Rzeszów region and many Jews became slave labourers.

Релативни период мира није дуго трајао, до почетка владавине Фердинанда Првог 1556. године, када је он, иако се противио прогону Јевреја, увео превелике порезе и наредио им да носе жиг срамоте.
The relative period of peace did not last long, and with the start of the regime of Ferdinand the First in 1556, though he also opposed the persecution of the Jews, he levied excessive taxes and ordered them to wear a mark of disgrace.

Касније је, Фердинанд II, који се, као и његов деда, противио прогону Јевреја и чак дозволио изградњу синагоге, ипак захтевао велики порез од јеврејског становништва.
Later on, during the reign of Ferdinand the Second in Austria, which in spite of that like his grandfather he opposed the persecution of the Jews and even permitted constructing a synagogue, he demanded a huge amount of tax from the Jewish population.

Раније холандске владе упутиле су извињење због тога како су Јевреји који су преживели злочине Другог светског рата третирани када су се вратили кући из концентрационих логора, али су избегли да осуде учешће земље у прогону Јевреја и других мањина током немачке окупације.
Earlier Dutch governments have made apologies for the way Jews who survived World War Two atrocities were treated when they returned home from concentration camps, but have shied away from condemning the country's part in the persecution of Jews and other minorities during the German occupation.