Sta znaci na Srpskom PERSECUTION OF JEWS - prevod na Српском

• прогона јевреја
• прогон јевреја
• прогон жидова део

Примери коришћења Persecution of jews на Енглеском и њихови преводи на Српски

But what is Nazism, more than persecution of Jews and strange greeting ceremonies?
Али оно што је нацизам, више од прогона Јевреја и чудних поздрав церемонијама?

The persecution of Jews resumed in August 1944, when Germany invaded Slovakia and triggered the Slovak National Uprising.
Прогон Јевреја настављен је августа 1944. године, када је Немачка напала Словачку и покренула Словачки национални устанак.

Schrödinger decided, in 1933, that he could not live in a country in which persecution of Jews had become a national policy.
Године 1933, Шредингер је одлучио да не може да живи земљи у којој је прогон Жидова део политике те државе.

In the 30th year, after the persecution of Jews began, Sima Vaisman and her cousin Leon leave their home in Chisinau.
Години након почетка прогона Јевреја, Симе Ваисман и њен рођак Леоне напуштају дом у Кишињеву.

Although he was a Catholic, Schrödinger decided in 1933 that he could not live in a country in which persecution of Jews had become a national policy.
Године 1933, Шредингер је одлучио да не може да живи земљи у којој је прогон Жидова део политике те државе.

From 1935 onward, the SS spearheaded the persecution of Jews, who were rounded up into ghettos and concentration camps.
Од 1935. па надаље, СС је спроводио прогон Јевреја, који су били заробљени у гетоима и концентрационим логорима.

During the 1941 February strike in Amsterdam, non-Jewish people protested against the persecution of Jews by the Nazi regime.
Током фебруарског штрајка 1941. у Амстердаму, по први пут у Европи су не-Јевреји протестовали против прогона Јевреја који је чинио нацистички режим.

After the Axis invasion of Yugoslavia and the persecution of Jews in 1941, she lived undercover in Belgrade under a false identity, Sofija Aleksić, working as a maid.
После окупације Краљевине Југославије и почетка прогона Јевреја, 1941. године, насатвила је да живи у окупираном Београду под лажним идентитетом као Софија Алексић, кућна помоћница код Зорице Вељковић.

Poland which began in 1772, in particular, with the discrimination and persecution of Jews in the Russian Empire.
Ово се завршило поделама Пољске које су почеле 1772. године након чега је дошло до дискриминације и прогона Јевреја на територијама које су припале Руском царству.

Polanyi's family moved from Germany to Britain in 1933, partly as a result of the persecution of Jews under Adolf Hitler(Polanyi's father, who converted to Catholicism, was born Jewish).[1] During World War II, Polanyi's father sent him to Canada for three years when he was 11, so he would be safe from German bombings.[5] While living in Toronto, he attended the University of Toronto Schools.
Полањијева породица се преселила из Немачке у Британију 1933. године, делом као резултат прогона Јевреја под Адолфом Хитлером( Полањијев отац, који је прешао у католичанство, рођени је Јевреј).[ 1] Током Другог светског рата, Полањијев отац послао га је у Канаду на три године, када је имао 11 година, како би био сигуран од немачких бомбашких напада.[ 2] Док је живео у Торонту, похађао је школе Универзитета у Торонту.

Sadly, as Dutch resistance was defeated and scattered, the Nazis continued their persecution of Jews and others that they considered undesirable.
Нажалост, пошто су холандски отпори поражени и расути, нацисти су наставили прогон Јевреја и других који су сматрали непожељним.

Before the war, the Imperial had partly been owned by Samuel Schallinger, who was forced to sell it in 1938 due to the Nazi persecution of Jews.
Пре рата, Империјал је делом био у власништву Семјуела Шалингера, који је био приморан да га прода 1938. због нацистичког прогона Јевреја.

It is the first time that the government has apologized for the persecution of Jews in the Netherlands and their mass deportation to the death camps.
То је први пут да се Влада извинила за прогон Јевреја у Холандији и њихово масовно депортовање у логоре смрти.

In the United Kingdom, leading clergymen and political figures hold a public meeting to register outrage over Nazi Germany's persecution of Jews.
У Уједињеном Краљевству водеће црквене и политичке фигуре одржавају јавни састанак да би регистровали свирепост нацистичког прогона Јевреја.

A decree of Roman Emperor Theodosius I from 379 regarding the persecution of Jews and destruction of synagogues in Illyria and Thrace is also proof of early Jewish settlement in Bulgaria.
Декрет римског цара Теодосија I из 379. о прогону Јевреја и уништавању синагога у Илирији и Тракији такође је доказ раног насељавања Јевреја у Бугарској.

Th October 1942 Leading clergymen and political figures hold a public meeting in the United Kingdom to register outrage over Nazi Germany's persecution of Jews.
У Уједињеном Краљевству водеће црквене и политичке фигуре одржавају јавни састанак да би регистровали свирепост нацистичког прогона Јевреја.

In 2016, the Städtische Galerie im Lenbachhaus Munich restituted, to the heirs of Max and Hertha Morgenstern, 16 drawings by Kubin which had been sold under duress in Vienna in July 1938 as a result of Nazi persecution of Jews following Austria's Anschluss with Nazi Germany. Lenbachhaus had acquired them from Kurt Otte, a Kubin collector in Hamburg in 1971.[11].
Године 2016. галерија Städtische Galerie im Lenbachhaus из Минхена реституцијом је наследницима Макса и Херте Моргенштерн вратила 16 Кубинових цртежа који су јула 1938. године, после Аншлуса, под принудом продати, као резултат нацистичког прогона Јевреја.[ 1].

October 29- Holocaust: In the United Kingdom, leading clergymen and political figures hold a public meeting to register outrage over Nazi Germany's persecution of Jews.
У Уједињеном Краљевству водеће црквене и политичке фигуре одржавају јавни састанак да би регистровали свирепост нацистичког прогона Јевреја.

And it means standing together against the murder of innocent Muslims, the oppression of women, the persecution of Jews, and the slaughter of Christians,”.
И то значи да треба заједно да устанемо против убијања невиних муслимана, репресије жена, прогона Јевреја и покоља хришћана“.

Earlier Dutch governments have made apologies for the way Jews who survived World War Two atrocities were treated when they returned home from concentration camps, but have shied away from condemning the country's part in the persecution of Jews and other minorities during the German occupation.
Претходне холандске владе извиниле су се због начина на који су третирани Јевреји након повратка из концентрационих логора у Холандију, али је изостало извињење због улоге те државе у прогону Јевреја и других мањинских заједница током немачке окупације.

And it means standing together against the murder of innocent Muslims, the oppression of women, the persecution of Jews, and the slaughter of Christians,” he added.
И то значи да треба заједно да устанемо против убијања невиних муслимана, репресије жена, прогона Јевреја и покоља хришћана“, наведено је у изводима говора.

During the 1941 February strike in Amsterdam, for the first time in Europe non-Jewish people protested against the persecution of Jews by the Nazi regime.
Током фебруарског штрајка 1941. у Амстердаму, по први пут у Европи су не-Јевреји протестовали против прогона Јевреја који је чинио нацистички режим.

Dutch Prime Minister Mark Rutte said on Sunday he was sorry for his country's role during the Holocaust and the lack of action against the persecution of Jews, becoming the first Dutch premier to make such an official apology.
Holandski premijer Mark Rute rekao je danas da mu je žao zbog uloge njegove zemlje u Holokaustu i zbog toga što nisu ništa učinili protiv progona Jevreja, čime je postao prvi holandski premijer koji se za to zvanično izvinio.

The first settlement of Ashkenazi Jews in Greece occurred in 1376, heralding an Ashkenazi immigration from Hungary and Germany to avoid the persecution of Jews throughout the 15th century.
Прво насељавање ашкенаских Јевреја у Грчкој догодило се 1376. године, указујући на усељавање Ашкеназа из Мађарске и Немачке како би се избегао прогон Јевреја током 15. века.

The main brutality suffered in the lands of the pre-war Czechoslovakia came as an immediate result of the German occupation in the Protectorate, the widespread persecution of Jews, and, after the Slovak National Uprising in August 1944, repression in Slovakia.
Главна бруталност претрпљена у земљама предратне Чехословачке дошла је као непосредна последица немачке окупације у Протекторату, распрострањеног прогона Јевреја а након словачког националног устанка у августу 1944. и репресија у Словачкој.

Earlier Dutch governments have made apologies for the way Jews who survived World War Two atrocities were treated when they returned home from concentration camps, but have shied away from condemning the country's part in the persecution of Jews and other minorities during the German occupation.
Ranije holandske vlade uputile su izvinjenje zbog toga kako su Jevreji koji su preživeli zločine Drugog svetskog rata tretirani kada su se vratili kući iz koncentracionih logora, ali su izbegli da osude učešće zemlje u progonu Jevreja i drugih manjina tokom nemačke okupacije.

The violence that happened on German streets and squares on November 9th, 1938 marked the beginning of state organized, legally legitimate and publicly supported the persecution of Jews, which ended with the murder of six million innocent men, women and children.
Насиље које се догодило на немачким улицама и трговима 9. новембра 1938.”- мисли се наKristallnacht-“ означило је почетак државно организованог и јавно подржаног прогона Јевреја, који је завршен убиством шест милиона недужних мушкараца, жена и деце.

Earlier Dutch governments have made apologies for the way Jews who survived World War Two atrocities were treated when they returned home from concentration camps, but have shied away from condemning the country's part in the persecution of Jews and other minorities during the German occupation.
Раније холандске владе упутиле су извињење због тога како су Јевреји који су преживели злочине Другог светског рата третирани када су се вратили кући из концентрационих логора, али су избегли да осуде учешће земље у прогону Јевреја и других мањина током немачке окупације.

This ended with the Partitions of Poland which began in 1772, in particular, with the discrimination and persecution of Jews in the Russian Empire.
Ово се завршило поделама Пољске које су почеле 1772. године након чега је дошло до дискриминације и прогона Јевреја на територијама које су припале Руском царству.

For example, almost nothing in the SIS archives(both for this period and during the Second World War) about the persecution of Jews generally or the Final Solution!
На пример, у архивама Службе( и из овог периода и за време Другог светског рата) нема готово ништа о прогону Јевреја генерално, нити о‚ Коначном решењу‘( јеврејског питања)“!