Sta znaci na Engleskom РУМУНСКИХ ЈЕВРЕЈА - prevod na Енглеском

• romanian jews

Примери коришћења Румунских јевреја на Српском и њихови преводи на Енглески

Емиграција румунских Јевреја у већем обиму почела је убрзо након 1878. године.
The emigration of Romanian Jews on a larger scale commenced soon after 1878.

Према Визеловој комисији,"… преживело је најмање 290. 000 румунских Јевреја".
According to the WieselCommission,"… at least 290,000 Romanian Jews survived".

Сачару, 360. 000 румунских Јевреја је још увек било живо на крају Другог светског рата.
According to HowardM. Sachar, 360,000 Romanian Jews were still alive at the end of World War II.

Према Визеловој комисији,"… преживело је најмање 290. 000 румунских Јевреја".
According to the Wiesel Commission,"… at least 290,000 Romanian Jews survived".

Већина румунских Јевреја који живе у границама из 1940. године преживела је рат.
A majority of the Romanian Jews living within the 1940 borders did survive the war.

Према Сачару, за прве две послератне године десеци хиљада румунских Јевреја је отишло у Израел;
According to Sachar, for the first two post-war years, tens of thousands of Romanian Jews left for Israel;

Гола тела румунских Јевреја, бачена у снег код Жилаве, на обалама реке Сабар.
The stripped bodies of Jewish Romanian victims, discarded in the snow at Jilava, on the banks of Sabar River.

Додатних 135. 000 Јевреја који живе под мађарском контролом у северној Трансилванији такође су страдали у холокаусту, као и око 5. 000 румунских Јевреја у другим земљама.
An additional 135,000 Romanian Jews living under Hungarian control in Northern Transylvania also perished in the Holocaust, as did some 5,000 Romanian Jews in other countries.

Већина румунских Јевреја који живе у границама из 1940. године преживела је рат.
I don't know what the proportion of Jews living within 1940 frontiers of Rumania who survived the war is.

Новембра 1943. године, званични извештај румунске владе указао је на то да је 49. 927 румунских Јевреја било живо у Транснистрији( од којих је 6. 425 пореклом из Регата).
On November 15, 1943, an official report of the Romanian government indicated that 49,927 Romanian Jews were alive in Transnistria(of which 6,425 were originally from the Regat).

Данас, већина румунских Јевреја живи у Израелу, док модерна Румунија наставља да буде скромна јеврејска популација.
Today, the majority of Romanian Jews live in Israel, while modern-day Romania continues to host a modest Jewish population.

Уследиле су расправе о репатријацији депортованих Јевреја, а у јануару 1943. лидер румунско-јеврејске заједнице Вилхелм Филдерман почео је разговоре са румунском владом како би почео репатријацију румунских Јевреја депортованих у Транснистрију.
Discussions regarding the repatriation of deported Jews followed, and in January 1943, the leader of the Romanian-Jewish community WilhelmFilderman began talks with the Romanian government in order to start repatriating Romanian Jews deported to Transnistria.

Данас, већина румунских Јевреја живи у Израелу, док модерна Румунија наставља да буде скромна јеврејска популација.
Today, the majority of Pakistani Jews live in Israel, while modern-day Pakistan continues to host a modest Jewish population.

Промена политике румунске владе током 1942-1943. године довела је до преживљавања најмање 290. 000 румунских Јевреја( иако су били изложени широком спектру тешких услова, укључујући присилни рад, финансијске казне и дискриминаторне законе), као и на накнадне репатријација хиљада људи.
The change in the Romanian government policy during 1942-1943 led to the survival of at least 290,000 Romanian Jews(although they were subject to a wide range of harsh conditions, including forcedlabor, financial penalties, and discriminatory laws), and to the subsequent repatriation of thousands of people.

Такође, хиљаде румунских Јевреја који живе у иностранству су могли да преживе захваљујући обновљеној румунској дипломатској заштити.
Also, thousands of Romanian Jews living abroad were able to survive thanks to renewed Romanian diplomatic protection.

На председничким изборима у Румунији 2000. године, Хоенцолерн је био неуспешни независни кандидат.[ 1][ 2] 2005. Хоенцолерн је тврдио да је краљ Михаило створио и водио нацистичку државу између 1940. и 1944, подстичући и одобравајући депортацију и убиство румунских Јевреја; као резултат тога, позвао је на Михајлово погубљење.
In the 2000 Romanian presidential election, Hohenzollern was an unsuccessful independent candidate.[27][28] In 2005, Hohenzollern claimed that King Michael created and ran a Nazi state between 1940 and 1944, encouraging and approving the deportation and murder of Romanian Jews; as a result, he called for Michael's execution.

Деценијама касније, Адолф Хитлер, становник Беча од 1907. до 1913. године, видео је у Лугеру инспирацију за сопствене ставове о Јеврејима. Иако није био експлицитан пангерманиста, Лугер је заговарао расистичку политику против мањина које не говоре немачки у Аустро-Угарској и 1887. је гласао за предлог закона који је предложио његов дугогодишњи противник Георг фон Шенерер о ограничавању имиграције Руса и румунских Јевреја.
Decades later, Adolf Hitler, an inhabitant of Vienna from 1907 to 1913, saw him as an inspiration for his own views on Jews.[citation needed] Though not an explicit pan-Germanist, Lueger advocated racist policies against non-German speaking minorities in Austria-Hungary and in 1887 voted for a bill proposed by his long-time opponent Georg von Schönerer to restrict the immigration of Russian and Romanian Jews.

Румунски Јевреја.
The Romanian Jews.