Sta znaci na Engleskom ПОЉСКИХ ВОЈНИКА - prevod na Енглеском

• polish soldiers
• polish troops

Примери коришћења Пољских војника на Српском и њихови преводи на Енглески

Погубљено је неколико хиљада, углавном заробљених пољских војника;
Several thousand, mostly captured Polish soldiers, were executed on the spot;

Око 100. 000 пољских војника је евакуисано у Румунију и балтичке државе.
Around 100,000 Polish troops escaped into Romania, Hungary and the Baltic states.

Док прилазе граду, Андреј заштити девојку Рускињу од пољских војника.
As they approach a city, Andrey protects a Russian girl from the Polish soldiers.

Заробљено је око 11. 000 пољских војника, а мале групе успеле су да се сакрију у шуме.
Some 11,000 Polish soldiers were captured, with small groups managing to hide in forests.

До пролећа 1940. у Француску и другим местима мобилисана је 82. 000 пољских војника.
By the spring of 1940, an 82,000 strong army was mobilized in France and elsewhere.

Погубљено је неколико хиљада, углавном заробљених пољских војника; неки од њих су Јевреји.
Several thousand, mostly captured Polish soldiers were executed on the spot, some of them were Jewish.

Наредног дана, око 100. 000 пољских војника напустило је град и упућено је у заробљеничке логоре.
The following day approximately 140,000 Polish troops left the city and were taken as prisoners of war.

Према Антонију Чубинском, мобилисано је 1, 2 милиона пољских војника, али неки нису имали ни пушке.
According to Antoni Czubiński, 1.2 million Polish troops had been mobilized, but some did not even have rifles.

Наредног дана, око 100. 000 пољских војника напустило је град и упућено је у заробљеничке логоре.
The following day approximately 100,000 Polish soldiers left the city and were taken as prisoners of war.

Пољаци су то одбили, тврдећи да је нафта плаћена муницијом која је коришћена против пољских војника.
The Poles refused, stating that the oil was paid for with ammunition that had been used against Polish soldiers.

Располагао је са 7000 пољских војника, 10. 000 Козака и 10. 000 осталих војника..
His force initially included 7000 Polish soldiers, 10,000 Cossacks and 10,000 other rag-tag soldiers..

У четрнаестодневној тактичкој вежби авијације" Безбедно небо" учествоваће максимално 250 украјинских и 100 пољских војника.
Secure Skies is a 14-day tactical air force exercise in which a maximum of 250 Ukrainian and 100 Polish servicemen will take part.

На крају рата око 3, 000 пољских војника и њиховог медведа су стационирали у Бервицксхиреу, Шкотској скоро двије године.
At the end of the war, about 3,000 Polish soldiers and their bear ended up being stationed in Berwickshire, Scotland for nearly two years.

Нацистичке трупе нападале су Пољску 1. септембра 1939. упркос најбољим напорима капетана Витолда Пилецка и његових колега пољских војника.
Nazi troops invaded Poland on September 1, 1939, despite the best efforts of Captain Witold Pilecki and his fellow Polish soldiers.

На гробљу пољских војника који су погинули у бици код Монте Касина налазе се надгробни споменици са Давидовом звездом.
Cemetery of Polish soldiers who died during the Battle of Monte Cassino contains also headstones bearing a Star of David.

Због брзог напредовања Црвене армије која је наишла на слаб отпор, између 250. 000[ 7] и 454. 700[ 8] пољских војника је заробљено.
In the wake of the Red Army's quick advance that met little resistance, between 250 000 and 454 700 Polish soldiers had become prisoners and were interned by the Soviets.

У Напуљу је посао британског курира Арчибалда Брауна помогао процесуирање пољских војника који су управо стигли из Египта како би напредовали са британским војницима против њемачких и италијанских снага.
In Naples, it was British Courier Archibald Brown's job to help process Polish soldiers that had just arrived from Egypt to advance with British soldiers against German and Italian forces.

Око 120. 000 пољских војника је избегло у Румунију и Мађарску, 20. 000 у Летонију и Литванију, од којих је већина успела да се на крају евакуише у Француску и Британију.
Up to 120,000 Polish troops escaped to neutral Romania(through the Romanian Bridgehead and Hungary), and another 20,000 to Latvia and Lithuania, with the majority eventually making their way to France or Britain.

Као резултат Телекијевог одбијања да сарађује са Немачком, током јесени 1939. и лета 1940, више од 100. 000 пољских војника и стотине хиљада цивила, од којих су многи били Јевреји, су побегли из пољске преко границе у Мађарску.
As a result of Teleki's refusal to cooperate with Germany, during the autumn of 1939 and the summer of 1940 more than 100,000 Polish soldiers and hundreds of thousands of civilians, many of them Jewish, escaped from Poland and crossed the border into Hungary.

Практичне акције за реализацију закона након његовог ступања на снагу представљаће директно кршење договора и довешће до ревидирања садашњег формата заједничког рада са Пољском о очувању и садржају места сећања и пољских војника и цивила на територији Русије“, наводи се у пројекту.
Practical steps for the implementation of the law after its entry into force would be a violation of treaties with Poland and lead to the revision of the current format of joint work with the Republic of Poland for the preservation and maintenance of places of remembrance and burial of Polish officers and civilians in the territory of the Russian Federation”,- stated in the draft.

Пољски војници са заробљеним совјетским заставама након битке за Варшаву.
Polish soldiers with captured Soviet flags after the Battle of Warsaw.

Пољски војници су дошли из ничег, изгубили су све током рата.
The Polish soldiers had come from nothing, had lost everything during the war.

Пољски војници у рововима на пољско-немачком фронту, јануар 1919.
Polish soldiers in trenches on the Polish-German front, January 1919.

Mi smo poljski vojnici.
We're Polish soldiers.

Пољски војници су званично били интернирани, али већина њих је успела да побегне у Француску до пролећа 1940, захваљујући попустљивости и пријатељском ставу мађарских званичника.
The Polish soldiers were formally interned, but most of them managed to flee to France by spring of 1940, thanks to indulgent or friendly attitude of officials.

Милер је у мом присуству разговарао с неким човеком, који се звао Мехлхорн, о плану за погранични инцидент којим би се инсценирало да су пољски војници напали немачке трупе.
In my presence, Müller and a men named Mehlhorn disclosed plans for a case on the border, in which should be simulated that Polish soldiers had attacked German troops.

Stanisław Kądziołka, Закопане 22. јануар 1902.- Закопане 8. новембар 1971. је био пољски војник и скијаш.
Stanisław Kądziołka(January 22, 1902- November 8, 1971) was a Polish soldier and skier.

Stanisław Chrobak, Закопане 25. мај 1902.- непознат је био пољски војник и скијаш.
Stanisław Chrobak(born May 25, 1902, date of death unknown) was a Polish soldier and skier.

Szczepan Wiktor Witkowski; Лавов, Украјина 20. децембар 1898- Стриј, Украјина 29. мај 1937 је био пољски војник и скијаш.
Szczepan Viktor Witkowski(December 20, 1898- May 29, 1937) was a Polish soldier and skier.

Пољски војници и други затвореници у Совјетском Савезу од 1939. године су ослобођени и договорено је формирање Пољске армије, чији је циљ био борба на Источном фронту, помоћ Црвеној армији у ослобођењу Пољске и успостављању суверене Пољске државе.
Polish soldiers and others imprisoned in the Soviet Union since 1939 were released and the formation of a Polish army there was agreed, intended to fight on the Eastern Front, help the Red Army to liberate Poland and establish a sovereign Polish state.