Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКИХ ВОЈНИКА - prevod na Енглеском

• soviet soldiers
• soviet troops

Примери коришћења Совјетских војника на Српском и њихови преводи на Енглески

То је место где почивају земни остаци совјетских војника.
It is the location of the remains of Soviet soldiers.

Преко 7. 000 совјетских војника је заробљено, а 2. 000 је убијено.
Over 7,000 Soviet soldiers were taken prisoner, while 2000 were killed.

Немци су, до сада, заробили скоро 3 милиона совјетских војника.
The Germans had now captured nearly three million Soviet soldiers.

Совјетских војника је било заробљено у бици код Кијева.
Six hundred and fifty thousand Soviet soldiers were captured at the battle of Kiev.

Крајем септембра 1944. године 414. 000 совјетских војника улази у Србију.
At the end of September 1944, 414,000 Soviet troops entered Serbia.

Преко 600. 000 совјетских војника погинуло је у борби против немачких трупа у Пољској.
Over 600,000 Soviet soldiers died fighting German troops in Poland.

Насупрот томе, убијено је 14. 453 совјетских војника, у просеку 1. 600 годишње.
By contrast, 14,453 Soviet troops were killed, an average of 1,600 a year.

Скоро милион совјетских војника штитило је Кијев и његову околину.
Nearly a million Soviet troops were positioned to protect Kiev and the surrounding area.

Медаљу„ За одбрану Стаљинграда“ добило је око 760. 000 совјетских војника.
The medal“For the Defense of Stalingrad” was given to about 760,000 Soviet soldiers.

У годинама 1945-1947, око 500. 000 совјетских војника било је стационирано у Пољској.
In the years 1945-47, about 500,000 Soviet soldiers were stationed in Poland.

Отпор је сломљен 9. јула, при чему је заробљено 300. 000 совјетских војника.
Their resistance was broken on 9 July, with over 300,000 Soviet soldiers taken captive.

Десетине хиљада совјетских војника су дали своје животе за слободу и независност Кине.
Tens of thousands of Soviet soldiers gave their lives for the freedom and independence of China.

Не заслужују демократију коју су својим животима платили милиони совјетских војника“.
They do not deserve the democracy paid for with the lives of Soviet soldiers'.

Тачан број страдалих совјетских војника током операције није био званично објављен.
The exact number of losses of Soviet troops during the operation, was not formally published.

Дана 7. децембра, био је нова битка, али није било тако тешко совјетских војника.
On 7 December, there was a new battle but it was not so difficult for Soviet soldiers.

Више од 600. 000 совјетских војника погинуло је ослобађајући Пољску од нациста у Другом светском рату.
More than 600,000 Soviet soldiers died liberating Poland from Nazi occupation during WWII.

Не заслужују демократију коју су својим животима платили милиони совјетских војника“.
They do not deserve the democracy that millions of Soviet soldiers paid for with their lives”.

Током Великог отаџбинског рата погинуло је 6, 8 милиона совјетских војника, а 4, 4 милиона је умрло у заробљеништву.
During the Great Patriotic War, 6.8 million Soviet troops were killed and 4.4 million died in captivity.

Не заслужују демократију коју су својим животима платили милиони совјетских војника“.
They do not deserve democracy paid for by the lives of millions of Soviet soldiers.”.

Испоставило се да је Мартинушкин био један од првих совјетских војника који су ушли у злогласни концентрациони логор.
Martynushkin, it turned out, was one of the first Soviet soldiers to enter the infamous concentration camp.

Али једног дана десило се нешто конфликтоцх онда је постао четири совјетских војника је убијено.
But one day it happened a little konfliktoch then became four Soviet soldiers were killed.

Током повлачења совјетских војника, авганистанка поља природног гаса су затворена да би се спречиле саботаже.
During the withdrawal of Soviet troops in, Afghanistan's natural gas fields were capped to prevent sabotage by the Mujahideen.

На овом месту је, у октобру 1941., у бици која је трајала 12 дана, погинуло 150. 000 совјетских војника.
Ln October 1941, this was the site of a battle in which, in 12 days, 150,000 Soviet soldiers were killed.

И нехотице се поставља питање ко је побио више совјетских војника- да ли немачки окупатори или совјетска браћа по оружју?
It makes one wonder: Who killed more Soviet soldiers- the Germans or Soviet brothers-in-arms?

Он је подсетио да је само за ослобађање Пољске од нациста који су је заробили 1939. године, живот дало 600. 000 совјетских војника.
For the liberation of Poland from the Nazi invaders in 1939, 600 thousand Soviet soldiers were killed.

Од процењених 8, 7 милиона совјетских војника који су пали у борби против нациста, око 1, 4 милиона су били етнички Украјинци.
Of the estimated 8.7 million Soviet troops who fell in battle against the Nazis, 1.4 million were ethnic Ukrainians.

САЛТ-2 споразум није ступио на снагу јер је амерички Сенат блокирао његову ратификацију због увођења совјетских војника у Авганистан.
SALT II didn't come into force, because the US Senate blocked its ratification in connection with the entrance of Soviet troops in Afghanistan.

Године 12 совјетских војника се заједно са 40 авганистанских сабораца побунило у једном оваквом логору( Бадабер), протестујући због нељудских услова.
In 1985, 12 Soviet soldiers along with 40 Afghani comrades rebelled in one such camp(Badaber), protesting the inhumane conditions.

САЛТ-2 споразум није ступио на снагу јер је амерички Сенат блокирао његову ратификацију због увођења совјетских војника у Авганистан.
The SALT-2 Treaty did not enter into force because the US Senate blocked its ratification due to the introduction of Soviet troops in Afghanistan.

Од 11 милиона совјетских војника, колико се процењује да је погинуло у сукобу са нацистима, приближно четвртина( 2. 7 милиона) жртава су били Украјинци.
Of the estimated eleven million Soviet troops who fell in battle against the Nazis, about 16%(1.7 million) were ethnic Ukrainians.