Sta znaci na Engleskom ВОЈНИКА И ЦИВИЛА - prevod na Енглеском

• soldiers and civilians
• military and civilians

Примери коришћења Војника и цивила на Српском и њихови преводи на Енглески

И немојте да правите разлику између војника и цивила.
They don't differentiate between soldiers and civilians.

Десетине хиљада људи( војника и цивила) убијено је при освајању Јерусалима.
Tens of thousands of people(both soldiers and civilians) were killed in the conquest of Jerusalem.

Тулон је тада био препун избеглица из Србије, војника и цивила, који су очекивали повратак кући.
Tulon was then crowded with refugees from Serbia, soldiers and civilians, who were expected to return home.

Двадесет година касније, покретање Другог светског рата, у коме је био укључен у више од 50 земаља и убијено више од 55 милиона војника и цивила.
Twenty years later, launching the Second World War, in which he was involved in more than 50 countries and killed more than 55 million soldiers and civilians.

Вишемесечна опсада града коштала је живота милиона војника и цивила и означила прекретницу за нацистичку Немачку у Другом светском рату.
The months-long siege of the city cost the lives of millions of soldiers and civilians and marked a turning point for Nazi Germany in World War II.

У Официрском дому у Нишу данас је отворена путујућа изложба посвећена сећању на ослобађање Србије у јесен 1918. и сећање на солидарност српских и француских војника и цивила у Првом….
A traveling exhibition dedicated to the liberation of Serbia in the autumn of 1918 and the memory of the solidarity of Serbian and French soldiers and civilians in the First….

На пример, након совјетске инвазије на Манџурију 1945. године, руске снаге су пребациле 456, 000 војника и цивила запослених у јапанском окупационом режиму у радне логоре широм Совјетског Савеза.
For example, following the Soviet invasion of Manchuria in 1945, 456,000 soldiers and civilians employed by the Japanese wartime occupying regime were transported by Russian forces to labour camps across the Soviet Union.

Убијајте их снајперима и пригушивачима, убијајте их па макар и ножем и немојте да правите разлику између војника и цивила- поручио је џихадиста Кесеровић.
Kill them snipers with silencers, kill them as you can, even if it was a knife.I do not discriminate between soldiers and civilians, even as their planes do not distinguish between soldiers and civilians of the Islamic state.

Током тог периода је дозволио пролазак за 379 рањених хрватских војника и цивила, 1000 здравих војника и много избјеглица, збрињавање 2 убијених и 17 рањених.
During this time the regiment allowed the passage of 379 wounded Croatian soldiers and civilians, 1,000 healthy soldiers and as many refugees, sustaining casualties of two killed and seventeen wounded.

За Совјете, који су изгубили преко милион војника и цивила за време битке, победа код Стаљинграда је значила почетак ослобођења Совјетског Савеза, и пут ка коначној победи над Нацистичком Немачком, 1945.
For the Soviets, who lost well over one million soldiers and civilians during the battle, the victory at Stalingrad marked the start of the liberation of the Soviet Union, leading to eventual victory over Nazi Germany in 1945.

Миладин Драгичевић, изасланик предсједника Републике Српске Милорада Додика, рекао је да је на данашњи дан прије 26 година убијено 69 војника и цивила из мјеста Залазје гдје се историја страдања и туге понавља.
SREBRENICA- Miladin Dragicevic, the envoy of Republika Srpska President Milorad Dodik, has said that 69 soldiers and civilians from the village of Zalazje were killed on this day 26 years ago, where the history of sufferings and sorrow is being repeated.

Број мртвих војника и цивила током целог сукоба од 2000. до 2004. је процењен на 3. 223 Палестинаца и 950 Израелаца, иако су ови бројеви критиковани због неразликовања војника и цивила..
The death toll both military and civilians of the entire conflict in 2000-2006 is estimated to be 3,651 Palestinians and 1007 Israelis although this number is criticized by some sources for not differentiating between combatants and civilians..

Случај Блајбург, познат као Блајбуршки масакр, односи се на догађај који се десио крајем Другог светског рата током маја 1945. године, када се на десетине хиљада војника и цивила повезаних са снагама Осовине бежали из Југославије било поново враћено у земљу.
The Bleiburg repatriations(see terminology) occurred in May 1945, at the end of World War II in Europe, when tens of thousands of soldiers and civilians associated with the Axis fleeing Yugoslavia were repatriated to that country.

Други светски рат је за последицу имао смрт скоро десет милиона немачких војника и цивила, територијалне губитке и протеривање неколико милиона Немаца из бивших источних делова Немачке и источноевропских земаља и уништење многих великих градова.
The war resulted in the death of nearly ten million German soldiers and civilians; large territorial losses; the expulsion of about 15 million Germans from the former eastern territories and other countries; and the destruction of multiple major cities.

Најтамнија мрља у почињеним, али никада непроцесуираним злочинима над Србима, за коју су подједнако одговорне војне и цивилне власти друге стране у ратном периоду, јесте злочин над 64 заробљена српска војника и цивила у септембру 1995. године приликом пада Возуће.
The darkest past in committed, but never processed crimes against Serbs, for which were equally responsible military and civilian Muslim authorities is a crime against 64 captured Serbian soldiers and civilians in September 1995 during the fall of Vozuća.

Документарно- играни филм“ Злочин без казне- страдање Срба у средњем Подрињу” кроз потресне приче сведока говори о страдању и убиствима војника и цивила- деце, жена и старих током рата у Босни и Херцеговини 1993. године.
This documentary-feature film„Crime without Punishment“- the Suffering of Serbs in Central Podrinje“ through eyewitnesses tells of the suffering and killing of soldiers and civilians- children, women and the elderly during the war in Bosnia and Herzegovina in 1993.

Дискусије на ове теме су толико бесконачне да најбоље што можемо учинити, господине Дугин, јесте поштовати, колико год несавршени они били, међународне законе, законе који нас могу сачувати од још једне катастрофе попут оне која је ваш народ коштала 24 милиона живота, 24 милиона храбрих војника и цивила које је уништио Хитлер, и која је Европи донела уништење.
Discussions, on these topics, are so interminable that the best we can do, Mr Dugin, is to respect, as imperfect as they are, international laws, the laws that might prevent us from falling into another catastrophe like the one that cost your people 24 million deaths, 24 million brave soldiers and civilians destroyed by Hitler, and which cost Europe such ruin.

На српску православну славу Петровдан 12. јула 1992. године, бошњачке снаге, под командом Насера Орића, напале су села Залужје и Сасе у општини Сребреница и Биљачу и Загони у општини Братунац, убивши укупно 69 босанских Срба, војника и цивила.[ 2][ 4][ 8] Најмање 40 убијених су били мештани Залужја.[ 9].
On the Serbian Eastern Orthodox holy feast of Petrovdan on 12 July 1992, Bosniak forces, allegedly under the command of Naser Orić, attacked the villages of Zalužje and Sase in the municipality of Srebrenica and Biljača and Zagoni in the municipality of Bratunac, killing a total of 69 Bosnian Serb soldiers and civilians.[2][4][8] At least 40 of those killed were from locals from Zalužje.[9].

Војници и цивили убијани су….
Soldiers and civilians killed.

Војницима и цивилима је дат живот у миру.
Soldiers and civilians were left to life in peace.

Ови војници и цивили су били смештени у различитим логорима свуда у околини земља.
These soldiers and civilians were interned in various camps all over the country.

Vojnici i civili, milioni ljudi.
Soldiers and civilians People by the millions.

The' Montevideo Maru' je prevozio 1100 australskih vojnika i civila iz Rabaula u Kinu.
The Montevideo Maru… was transporting 1,100 Australian soldiers and civilians… from Rabaul to China.

Oni su uništili hrvatske gradove i ubili hrvatske vojnike i civile.
They destroyed Croatian towns and killed Croatian soldiers and civilians.

Лига је веома помогли пољским војницима и цивилима, који су у јесен 1939. године из Румуније преко Југославије бежали на Запад.
Members of the League helped Polish soldiers and civilians who in autumn 1939 fled from Romania via Yugoslavia to the West.

У градовима и селима широм Камбоџе, војници и цивили су тражили своје вијетнамске комшије како би их убили.
In towns and villages all over Cambodia, soldiers and civilians sought out their Vietnamese neighbors in order to murder them.

Првих 47 се фокусира на инциденте из рата и показује посљедице сукоба на поједине војнике и цивиле.
The first 47 plates in the series focus on incidents from the war and show the consequences of the conflict on individual soldiers and civilians.

Служен је парастос за Србе убијене на Петровдан 1992. године, као и за све остале српске војнике и цивиле из ове општине.
Memorial service will take place at the monument to killed Serbs at Petrovdan in 1992, as well as all the other Serb soldiers and civilians from this municipality in the last war.

Umesto toga, oni koji sada kontrolišu vlast- vojnici i civili- pokušavaju da uvere svet da uopšte nije bilo vojnog udara, već da je reč o“ dinamičnoj rekonstrukciji”.
Instead, those now in control here- soldiers and civilians- are trying to convince the world that there wasn't really a military coup at all.

Ona je rekla da je previše ljudi već poginulo u ovom sporu- i to i vojnika i civila.
In all of the cases mentioned a lot of people died, both soldiers and civilians.