Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ И ЦИВИЛНЕ - prevod na Енглеском

• military and civilian
• military and civil

Примери коришћења Војне и цивилне на Српском и њихови преводи на Енглески

Војне и цивилне авионе.
Military and civil aircraft.

Узбуни све војне и цивилне службе!
Alert all military and civil authorities!

Војне и цивилне авионе.
Civil and military aircraft.

Послали смо војне и цивилне фреквенције, али нема ничега.
Scanning all military and civilian frequencies. Nothing.

Војне и цивилне авионе.
Military and Civilian Aircraft.

Све бугарске војне и цивилне власти биле су пред полазак уз нас.
All the civil and military authorities with the banners were present.

Топлотно-инфрацрвене слике се екстензивно користе за војне и цивилне сврхе.
Infrared imaging is used extensively for military and civilian purposes.

Предвиђајући да ће територија којом је влада Немачка ће се поделити, одвојене војне и цивилне команде је привремено успостављено 15. априла;
Anticipating that German-held territory would be split, separate military and civilian commands had provisionally been established on 15 April;

Компанија продаје авиона као ниска алтернативу трошкова за посматрање хеликоптера, за војне и цивилне области.
The aircraft is marketed as a low cost alternative to observation helicopters for the military and civilian sectors.

Убрзо се помирио са новим режимом и прихватио је нове војне и цивилне дужности од Наполеона.
Soon, however, he became formally reconciled to the new régime, and accepted from Napoleon fresh military and civil employment.

Компанија продаје авиона као ниска алтернативу трошкова за посматрање хеликоптера, за војне и цивилне области.
The company markets the aircraft as a low cost alternative to observation helicopters, for the military and civilian sectors.

Освојио је преко Хинду их именује на важне војне и цивилне положаје, путем обезбеђивања почасти на њих, а удајом за Хинду принцезу.
He won over the Hindus by naming them to important military and civil positions, by conferring honors upon them, and by marrying a Hindu princess.

У априлу 2018. године, САД, Француска и Велика Британија покренуле су масовни напад на војне и цивилне објекте у Сирији.
On April 14, 2018, the United States, the United Kingdom and France launched cruise missiles at Syria's military and civilian infrastructure.

Буревестники‘ ће коначно уништити све објекте војне и цивилне инфраструктуре у земљи агресору, не остављајући јој никакве шансе за преживљавање.
The‘Burevestnik' missiles will ultimately destroy all military and civilian infrastructure facilities in the aggressor country, leaving no chance of survival.

Желимо да појачамо противваздушну и противракетну одбрану Краљевства и њене критично важне војне и цивилне инфраструктуре.
This deployment will enhance the kingdom's air and missile defense, and their critically important military and civilian infrastructure.

То никада не смијемо заборавити, баш као ни чињеницу да је на војне и цивилне објекте бачено готово три тоне осиромашеног уранијума, што је злочин без преседана.
This must never be forgotten, just as that the fact that nearly three tons of depleted uranium being dropped on the military and civilian facilities, is an unprecedented crime.

Уједињена корпорација за моторе је подкомпанија Уједињене индустријске корпорације која производи различите моторе, укључујући и моторе за војне и цивилне авионе.
UEC is a subsidiary company of the United Industrial Corporation, producing various engines including those for military and civil aviation.

Тор-М2У је систем кратког домета, дизајниран да брани кључне војне и цивилне установе од напада авиона, крстарећих и вођених ракета, као и дронова.
Tor-M2U is a short-range surface-to-air missile system, designed to defend key military and civilian facilities from attacks by aircraft, cruise and guided missiles, as well as drones.

Путин је такође потврдио своју посвећеност одржавању и проширењу руске ледоломачке нуклеарне флоте на Арктику, која је од виталног значаја за војне и цивилне потребе.
Putin also reaffirmed his commitment to maintaining and expanding Russia's Arctic nuclear-powered icebreaker fleet, which is vital for both military and civilian use.

Војне и цивилне власти које дјелују у кризним ситуацијама требале би обезбиједити регуларне информације за све медијске професионалце који покривају догађаје и то кроз одржавање брифинга, прес конференција, прес тура или на друге одговарајуће начине.
Military and civilian authorities in charge of managing crisis situations should provide regular information to all media professionals covering the events through briefings, press conferences, press tours or other appropriate means.

Војна дејства западних држава против Сирије, уколико до њих дође, највероватније ће имати карактер дистанционог рата, као при нападу на Југославију, уз рушење војне и цивилне инфраструктуре земље.
Military actions on the part of Western powers against Syria, if they happen, will most likely take the form of a distance war, like in the attack on Yugoslavia which destroyed its military and civil infrastructure.

На пример, док многе младе породице, и војне и цивилне, често трпе тешкоће, цивилне породице имају веће шансе да имају подршку породице и пријатеља што је мање вероватно да ће бити опција за војне породице.
For example, while many young families, both military and civilian, often endure difficulties, civilian families are more likely to have the support of family and friends which is less likely to be an option for military families e.g. on a military base.

Из руског Министарства одбране су саопштили:„ САД, Велика Британија и Француска испалиле су са мора више од 100 крстарећих и ракета ваздух-земља на сиријске војне и цивилне циљеве“.
A statement from Russia's defence ministry said that“more than 100 cruise missiles and air-to-land missiles were fired by the US, Britain, and France from the sea and air at Syrian military and civilian targets.”.

Он је у изјави за Срну нагласио да војне и цивилне жртве злочиначког НАТО бомбардовања осиромашеним уранијумом, чије посљедице становници Републике Српске и данас осјећају, заслужују да се достојанствено и под окриљем институција Републике Српске обиљежи њихово страдање.
He has stresses in his SRNA statement that the military and civilian victims of the NATO bombing during which depleted uranium was used and the consequences of which are still felt by Republika Srpska residents, deserve to be commemorated with dignity and under the auspices of Republika Srpska institutions.

Из руског Министарства одбране су саопштили:„ САД, Велика Британија и Француска испалиле су са мора више од 100 крстарећих и ракета ваздух-земља на сиријске војне и цивилне циљеве“.
It comes as Russia's defence ministry has issued a statement saying“more than 100 cruise missiles and air-to-land missiles were fired by the US, Britain, and France from the sea and air at Syrian military and civilian targets”.

Нови период у историји метеоролошке службе почео је 1988. године, када је извршена интеграција војне и цивилне ваздухопловне метеоролошке службе на аеродромима у оквиру Савезне управе за контролу летења, која на тај начин постаје надлежна за метеоролошко обезбеђење летења и цивилних и војних ваздухоплова на свим аеродромима и изнад целокупне територије државе.
The new period in history of the meteorological service began in 1988, when military and civil air traffic meteorological service were integrated within the Federal Air Traffic Control Authority, thus becoming the competent authority for providing meteorological services to both civilian and military aircraft at all airports and above the entire territory of the Republic of Serbia.

Документ који је он изложио показује да су“ геноцид” за који се оптужују Срби оранизовале тајне обавештајне америчке, британске и француске службе, а спровела паравојна група позната као„ Шкорпиони“ са циљем да за наводни геноцидоптужи војне и цивилне званичнике Републике Српске( РС)- сазнала је„ Правда.“.
The documents he presented shows that the“genocide” blamed on Serbians was organized by the American, British and French secret intelligence service, and carried out by a paramilitary group known as the« Scorpions» in order for the alleged genocide have accused the military and civilian officials of the Republic of Serbian.

Предвиђајући да ће територија којом је влада Немачка ће се поделити, одвојене војне и цивилне команде је привремено успостављено 15. априла; под пољским маршалом Албертом Кеселрингом на Пулаху за снаге на југу и западу и под гранд адмирала Карла Деница у Плону за снаге на северу и истоку; али онда је Хитлер застао да им пренесе извршну војну власт.
Anticipating that German-held territory would be split, separate military and civilian commands had provisionally been established on 15 April; under Field Marshal Albert Kesselring at Pullach for forces in the south and west, and under Grand Admiral Karl Dönitz at Plön for forces in the north and east; but then Hitler had stalled on transferring executive military authority to them.

Руски војни и цивилни комуникациони сателити ће имати величину соларне батерије рекорд.
Russian military and civilian communications satellites will have a record size solar battery.

Године 1958, сиријски војни и цивилни вође су захтевали спајање држава Сирије и Египта.
In 1958, Syrian military and civilian leaders requested a merger of Syria and Egypt.