Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ И ПОЛИТИЧКЕ - prevod na Енглеском

• military and political

Примери коришћења Војне и политичке на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниво војне и политичке напетости расте у целој Источној Азији.
The level of military and political tension is rising throughout East Asia.

Док влада више пута не прекида тренутачно време, она улази у рат, војне и политичке савезе.
Until the government repeatedly broke up the current time, it enters the war, the military and political alliances.

Ако Бела кућа лиши косовске Албанце војне и политичке подршке, како ће онда реаговати Срби?
Should Washington abandon the military and political support it is giving to the Albanians of Kosovo, how would the Serbs react?

Они су пословали тајно, обавјештавајући краља касније, али држајући војне и политичке вође потпуно необавјештенима.
They operated in secret, enlisting the king later on, but keeping military and political leaders entirely in the dark.

Јапан је забринут због све веће војне и политичке моћи Кине и њене тежње да оствари превласт на Пацифику.
Japan is concerned about the rising military and political power of China and its claim to supremacy in the Pacific.

Сигурност османске северне границе први пут је била угрожена крајем шеснаестог века појавом Запорошких козака као војне и политичке силе на Дњепру.
The security of the Ottomans' northern frontier was first threatened at the end of the sixteenth century with the emergence of the Zaporozhian Cossacks as a military and political force on the Dnieper River.

Јужноафричке војне и политичке обавештајне службе, са своје стране, блиско су радиле са америчким, британским и западно-немачким тајним службама током хладног рата.
The apartheid-era South African military and political intelligence services, for their part, worked closely with American, British and West German secret services throughout the Cold War.

Такви потези доприносе даљем погоршању ситуације на Корејском полуострву, на којем ионако постоји велики потенцијал за војне и политичке конфронтације“, закључила је она.
Such actions are fraught with the possibility of aggravating the situation on the Korean peninsula, which already has a very high potential for military and political confrontation," it said.

У књизи, Следећих сто година, Џорџ Фридман( George Friedman), фантазира о томе да ће циљ војне и политичке контроле ускоро бити постављање сателита који носе оружје за масовно уништење.
George Friedman, in his book The Next 100 Years, fanaticizes that soon the aim of military and political control of space will be the implementation of satellites carrying weapons of mass destruction.

Истовремено, Израел, који је заправо Трампу дао изговор за прекид споразума у изради извештаја о иранском наводном“ тајном“ програму о нуклеарном оружју, стиче озбиљне војне и политичке предности.
At the same time, Israel, which in fact gave Trump the pretext to break the agreement in drafting a report on Iran's alleged“clandestine” nuclear weapons program, gains serious military and political advantages.

Извори Дебкафајла кажу да је овај маневар заснован на почетној фази војне и политичке координације Вашингтона и Москве у борби против Исламске државе на сиријском ратишту.
DEBKAfile sources say that this maneuver is based on the early stages of military and political coordination between Washington and Moscow in the Syrian arena, including the fight against ISIS.

Испоставља се да су стварни циљеви Америке у иИсточној Африци били потпуно другачији, а борба против тероризма само је покриће за друге активности, укључујући успостављање војне и политичке контроле над регионом.
Apparently, America's real objectives in East Africa were completely different and the fight against terrorism is just a cover for other activities, including the establishment of military and political control over the region.

Међутим, то не уклања војне и политичке тензије између Сједињених држава и других стубова моћи, као што је оживљавање Русије, буђење Кине и других држава које не прихватају диктатуру Вашингтона.
However, this does not remove the military and political tensions between the United States and other poles of power, such as reviving Russia, rising China, and other states which do not accept Washington's dictatorship.

Покрајине које су биле под слабом претњом од напада су груписане у капетанији генерала, као што је то било краљевство Чилеа( успостављено 1541. а као Бурбонска главна капетанија 1789. године), и које су биле заједничке војне и политичке команде са одређеним нивоом аутономије.
Provinces which were under military threat were grouped into captaincies general, such as the Kingdom of Chile(established in 1541 and established as a Bourbon captaincy general in 1789), and which were joint military and political commands with a certain level of autonomy.

Ми смо део војне и политичке коалиције која има за циљ да порази Исламску државу у Ираку и Сирији и са својим међународним партнерима радимо на супротстављању претњи Ал Каиде и других терористичких група у том региону.
We are part of a military and political coalition to defeat ISIL in Iraq and Syria, and are working with international partners to counter the threat from AQ and other terrorist groups in that region.

Међутим, умјесто да се преда и капитулира, српске војне и политичке вође одлучиле су се на дуго и мукотрпно повлачење на југ према Албанији у нади да ће се доласком на јадранску обалу евакуисати и прегруписати.
However, rather than surrendering and capitulating, the Serbian military and political leaders decided on a long and arduous army retreat south towards Albania in hopes of reaching the Adriatic coast for evacuation and regrouping.

Свест о угроженом опстанку државе, спољне претње и сан о ослобођењу поробљених делова отаџбине нагнали су војне и политичке вође да створе услове за увођење нове компоненте у оружане снаге, у тренутку кад о томе није размишљано ни у неким много богатијим земљама.
Conscience about the imperiled existence of the state, threats from abroad and the dream of liberation of enslaved parts of the fatherland impelled the military and political leaders to establish conditions for introduction of a new component of armed forces, at the time when this has not been considered in some of the much wealthier countries.

Ово је било условљено променама војне и политичке ситуације на терену, што је често захтевало свакодневна локална прилагођавања, чега надлежни( српски и немачки) фактори нису били свесни или о чему бар нису правовремено обавештавани.
This was caused by the changing military and political situation in the territory that often required local accommodations on daily basis, of which the higher-ups(Serbian or German) were not always fully aware or at least were not promptly informed.

Језивост усташких злочина против Срба, Јевреја и Рома учинило је да Независна Држава Хрватска- њихов покушај да један мултиетнички и верски разнородан амалгам претворе у интегрисану државу за само један народ- постане главни извор војне и политичке нестабилности у оквиру окупационог система сила Осовине у региону.
The enormity of Ustaša crimes against Serbs, Jews and Roma made the Independent State of Croatia(Nezavisna država Hrvatska, NDH)- their bid to turn a multiethnic and multiconfessional amalgam into an integrated monoethnic state- became the main source of military and political instability in the Axis occupation system in the region.

Калб је формирао политичке и брачне везе са породицом Омејада и био главни извор војне и политичке моћи током владавине омејадских калифа Муавије I, Јазида I, Муавије II и Марвана I. То је било у раним данима омејадске владавине, затим је племе Калб постало главна зараћена страна у дуготрајнојм Кајс-јаманском сукобу, водећих племе Јамана.
The Kalb formed political and marital ties with the Umayyad family, and were the main source of military and political power during the reigns of the Umayyad caliphs Mu'awiyah I, Yazid I, Mu'awiyah II and Marwan I. It was during early Umayyad rule, that the Kalb became a chief belligerent in the long-running Qays-Yaman feud, being the leading tribe of the Yaman.

У оваквим околностима војни и политички значај неутралних балканских земаља значајно је порастао.
Under these circumstances, the military and political value of the neutral Balkan countries increased significantly.

Експедиција је била војни и политички неуспех и финансијски је упропастила Дадлија.
The expedition was a military and political failure, and it ruined the Earl financially.

Русија поседује војну и политичку моћ коју може да наметне Европи.
Russia has military and political power that could begin to impinge on Europe.

Увођењем свог војног и политичког вођства у све ратове који су се спремали.
Imposing its military and political leadership on all the other wars being prepared.

Србији у војним и политичким питањима.
Specializes in military and political topics.

Сматра се за једну од водећих војних и политичких личности 19. века.
He was a one of the leading military and political figures of the 19th century.

Војни и политички резултатиУреди.
Military and political results.

По завршетку рата, двор је коришћен као војно и политичко сједиште.
After the war, the house was used as a military and political center.

Било то добро или лоше, Путин је сада власник тамошњег војног и политичког нереда.
For better or worse, Putin now owns the military and political mess unfolding there.

Стране почињу да сарађују у Сирији по многим војним и политичким питањима.
The sides start to cooperate in Syria across a broad spectrum of military and political issues.